Dizinin ana fikri güzel, aptal insanlar tarafından hayvanların bu şekilde günah keçisi veya canavar olarak görülmesi çok absürd. Mitolojilerde görülen bütün yaratıklar ve tanrılar insanın kendi yansımasından başka bir şey değildir. Tek korkmamız gereken şey, kendi benliğimiz ve süperegomuzdur. Ve bu dünyada tek bir kendini bilmez uyumsuz canavar varsa o da biziz.
Hayvanlara değil , hayvanların haklarını suistimal edenlere düşman ol bence. Çünkü burda işlenen konu insanların hayvanları sonunda yaptıkları kötülüklerle , onlara kötü davranıp avlamalarıyla bıktırması ve savunmaya geçmeleri.
çeviri için çevirmen arkadaşa teşekkür ederim ZOO yu hayvanat bahçesi sanmıştım öyle değilmiş dizi güzle şimdi 4. bölümün de izleyelim paylaşım yapan arkadaşada teşekkürler :D
Çeviriyi yapan arkadaş ellerine sağlık.Densiz densiz konuşanları takma sakın.Çok teşekkürler uğraşların için :)
00
Sniper Reiz
Arkadaşlar çeviri çeviri diye bağırıyorsunuz peki ne kadar zor olduğunuzdan haberiniz varmı ? yada başroldekiler hayvanlar çevirmesi ne kadar zor olabilir diyen arkadaş sen çevir o zaman ne kadar zormuş gör. bu işi yapmadan konuşmayın. bütün diziyi baştan sona kadar izleyip çevirisini yap uygun yerlere uygun cümleleri yerleştir doğru olup olmadığına bir daha bak bir daha izle bunlar kolaymı zannediyorsunuz. Siteye ne para veriyorsunuz neden başka birşey. insanlar burada sizler için uğraşıyor beğenmiyorsanız gidin başka sitelerden izleyin ama her seferinde sizin gibi insanların yorumlarını okumaktan bıktım.
00
Mehmet M.
Adamlar o kadar para veriyor (!) tabi ki isyan edecek hafife alacaklar.Hadi canım sende burası Türkiye.
Bağıran kim anlamadım. Sadece biri hayvan muhabbeti yapmış, doğru değil farkındayım ama bu kadar öfkelenmeyi de uygun görmedim şahsen. Hakaret yok, aşağılama yok. Birisi sabah kalkmasıyla ilgili espri yapıp gülümsemiş. Ben kolay gelsin demiş ve teşekkür etmişim. Herkes biliyor ki çevirmenler bu işi karşılıksız özveriyle yapıyorlar. Bizler de sabırla bekliyoruz. Sense ziyaretçi olarak girip öfke edebiyatı yapmışsın. Neyse sinirleri fazla germeden tatlıya bağlayalım. Çevirmenleri de eleştirmeyi bırakıp yardımcı olabilirsek olalım. Bağımlısı olduğumuz dizileri de keyifle izleyelim. Emeği geçen herkese tekrar teşekkürler.
diziye yeni başladım ama harikaa:):):):):)
26:56 daki çeviri ne öyle qweqeqweqwe
Dizinin ana fikri güzel, aptal insanlar tarafından hayvanların bu şekilde günah keçisi veya canavar olarak görülmesi çok absürd. Mitolojilerde görülen bütün yaratıklar ve tanrılar insanın kendi yansımasından başka bir şey değildir. Tek korkmamız gereken şey, kendi benliğimiz ve süperegomuzdur. Ve bu dünyada tek bir kendini bilmez uyumsuz canavar varsa o da biziz.
1080 p sorunlu arkadaşlar ilgilenen olursa seviniriz, kolay gelsin :)
hayvanlara yaklasırken iki kere düşünür oldum . Köpeğimin hareketlerni izliyorum iyimi? şüphe çok kötü bir şey :D
gittikçe güzelleşiyo valla bu dizi tutat gibime geliyo
la arkadaş nerden başladım diziye, resmen kedimle aram açıldı. en ufak hareketinden irkiliyorum, durduk yere hayvana trip atıyorum
Bende ya. Bi an acaba mı diyorum
Emeği geçenlere teşekkürler. Dizi gayet iyi gidiyor.
Bu dizi yüzünden hayvanlara düşman oldum resmen
Hayvanlara değil , hayvanların haklarını suistimal edenlere düşman ol bence. Çünkü burda işlenen konu insanların hayvanları sonunda yaptıkları kötülüklerle , onlara kötü davranıp avlamalarıyla bıktırması ve savunmaya geçmeleri.
Tesekkurle dizibox ve çevirmen
ya arkadaş şu defiant pupil’i muhalif öğrenci diye çevirip durmayın gözüm seyiriyor.
pupil burada gözbebeği anlamında.
Uzun süredir bu konu hakkında dizi arıyordum, sonunda buldum. Mükemmel bir dizi, teşekkürler Dizibox.
Üşenmeden bu yorumu yazıyorum Çünkü; Dizibox hariç hiç bir sitede Zoo dizisinin Türkçe altyazılı hali yok.Teşekkürler Dizibox
harika konu kurgu oyunculuk herşey var ve çok güzel bölümdü artık 4 bölüm sonuncunda popüler dizilerde kesinlikle olmalı efsane olacak inş
Çok iyiydi… özellikle son sahne…
çeviri için çevirmen arkadaşa teşekkür ederim ZOO yu hayvanat bahçesi sanmıştım öyle değilmiş dizi güzle şimdi 4. bölümün de izleyelim paylaşım yapan arkadaşada teşekkürler :D
bekleyin lan azıcık.siz çevirin o zaman.
Çeviriyi yapan arkadaş ellerine sağlık.Densiz densiz konuşanları takma sakın.Çok teşekkürler uğraşların için :)
Arkadaşlar çeviri çeviri diye bağırıyorsunuz peki ne kadar zor olduğunuzdan haberiniz varmı ? yada başroldekiler hayvanlar çevirmesi ne kadar zor olabilir diyen arkadaş sen çevir o zaman ne kadar zormuş gör. bu işi yapmadan konuşmayın. bütün diziyi baştan sona kadar izleyip çevirisini yap uygun yerlere uygun cümleleri yerleştir doğru olup olmadığına bir daha bak bir daha izle bunlar kolaymı zannediyorsunuz. Siteye ne para veriyorsunuz neden başka birşey. insanlar burada sizler için uğraşıyor beğenmiyorsanız gidin başka sitelerden izleyin ama her seferinde sizin gibi insanların yorumlarını okumaktan bıktım.
Adamlar o kadar para veriyor (!) tabi ki isyan edecek hafife alacaklar.Hadi canım sende burası Türkiye.
Bağıran kim anlamadım. Sadece biri hayvan muhabbeti yapmış, doğru değil farkındayım ama bu kadar öfkelenmeyi de uygun görmedim şahsen. Hakaret yok, aşağılama yok. Birisi sabah kalkmasıyla ilgili espri yapıp gülümsemiş. Ben kolay gelsin demiş ve teşekkür etmişim. Herkes biliyor ki çevirmenler bu işi karşılıksız özveriyle yapıyorlar. Bizler de sabırla bekliyoruz. Sense ziyaretçi olarak girip öfke edebiyatı yapmışsın. Neyse sinirleri fazla germeden tatlıya bağlayalım. Çevirmenleri de eleştirmeyi bırakıp yardımcı olabilirsek olalım. Bağımlısı olduğumuz dizileri de keyifle izleyelim. Emeği geçen herkese tekrar teşekkürler.
Çevirmene kolay gelsin, şimdiden teşekkürler :)
ah ah sabah kalksam oo dizi yayınlanmış ceviriside gelmş desem olmazmı admin :D