Bu arada son 3 bölüm kalmış wikipedia ya göre.yani ilk sezon 13 bölümle tamamlanacak.
00
alicem oğuz
Spoiler içeren alan!
Murphy sen neymişsin be abi.Radyoaktif zombilerin olmasını da gördük daha ne olsun TWD ye göre ilerleme var.yanlız senaristler karakterleri 2 ye ayırmış Warren ve ekibini bir bölümde Addy ve Mack i bir bölümde izliyoruz.ilerleyen bölümlerde tek bölümde birleştirirler mi bilmiyorum ama olursa iyi olur.
Çeviri için Betilay hanıma teşekkürler.Radyasyonlu,aksiyonlu bir bölüm oldu.
2-1
The_Erinch
Şu çevirmenlere laf atmalar yada sürekli çeviri bekleyenleri anlamıyorum… Sanki çeviri yapanlar robot..tek yaptıkları oturup dizi çevirmek. Biraz sabır göstersenize…Yada oturun ingilizce öğrenin.
20
Betilay
Ağzına sağlık :)
40
töre
la herkes isyanda ….buraya yazıyorsunuz yorumlara kötü dizi diye ama hepiniz takip ediyorsunuzzz arkkadas … adamlar yapmış daha ve hepiniz izliyorsunuz:):):) mır gırı boşverin EMEĞE SAĞLIKK ZOMBİ DİZİSİ KAÇ TANE VAR YA… 1-2-:p BİTTİ
Kaynak çıkmadan daha altyazı nerede kaldı diyorsunuz. Kaynağın belli bir saati yok. Ne zaman gelirse o zaman başlıyoruz ve gerçekten diziden diziye çok fark ediyor. Sadece kendi adıma değil, tüm çevirmen arkadaşlarım için konuşuyorum ki yaptığımız iş göründüğü kadar kolay değil. Z Nation gibi konusu zor, 45 dakikalık ve en az 800 satırdan oluşan bir dizinin çevirisinin kaç saatte biteceğini sandığınızı bilmiyorum. Teşekkür edeceğiniz yerde bir de alay ediyorsunuz. Üç saatte çeviriyi bitirdim, birazdan yayında olur. İyi seyirler.
10
berat
Güzel bi dizi ne kadar gidecepi hakkında bir bilgin var mı?
00
FAMERT
betilay beni ingilizceye çalıştırır mısın :DD
00
FAMERT
kolay gelsin betilay :)
00
Betilay
Arkadaşlar 1 buçuk saat oldu daha, 40 dakikalık diziyi kaç saatte çevirmemi bekliyorsunuz allah aşkına? :D 800 satırdan bahsediyoruz…
00
Betilay
Arkadaşlar ingilizce altyazı kaynağı şimdi geldi, bilginize.
Murphy sen nasıl bir kralsın yaa adammmm :D
güzel,8 bölüm yordu okadar
Z King Murphy
Çok güzel bölüm. Tşk-ler…
Bu arada son 3 bölüm kalmış wikipedia ya göre.yani ilk sezon 13 bölümle tamamlanacak.
Çeviri için Betilay hanıma teşekkürler.Radyasyonlu,aksiyonlu bir bölüm oldu.
Şu çevirmenlere laf atmalar yada sürekli çeviri bekleyenleri anlamıyorum… Sanki çeviri yapanlar robot..tek yaptıkları oturup dizi çevirmek. Biraz sabır göstersenize…Yada oturun ingilizce öğrenin.
Ağzına sağlık :)
la herkes isyanda ….buraya yazıyorsunuz yorumlara kötü dizi diye ama hepiniz takip ediyorsunuzzz arkkadas … adamlar yapmış daha ve hepiniz izliyorsunuz:):):) mır gırı boşverin EMEĞE SAĞLIKK ZOMBİ DİZİSİ KAÇ TANE VAR YA… 1-2-:p BİTTİ
Son 2 bölüm cok sacma neden acaba :D
teşekkürler Betilay…teşekkürler ♥♥♥diziBOX♥♥♥…
hep vk’da olsun lütfen.elinize sağlık
güzel bölümdü çevirmen arkadaşa teşekkür ederimm :) emegine sağlk
Rica ederim :)
Gerçekten Harikasınız.
Çok sağol Betilay. Helal olsun.
Ben teşekkür ederim :)
Teşekkürler Betilay eline Sağlık
Kaynak çıkmadan daha altyazı nerede kaldı diyorsunuz. Kaynağın belli bir saati yok. Ne zaman gelirse o zaman başlıyoruz ve gerçekten diziden diziye çok fark ediyor. Sadece kendi adıma değil, tüm çevirmen arkadaşlarım için konuşuyorum ki yaptığımız iş göründüğü kadar kolay değil. Z Nation gibi konusu zor, 45 dakikalık ve en az 800 satırdan oluşan bir dizinin çevirisinin kaç saatte biteceğini sandığınızı bilmiyorum. Teşekkür edeceğiniz yerde bir de alay ediyorsunuz. Üç saatte çeviriyi bitirdim, birazdan yayında olur. İyi seyirler.
Güzel bi dizi ne kadar gidecepi hakkında bir bilgin var mı?
betilay beni ingilizceye çalıştırır mısın :DD
kolay gelsin betilay :)
Arkadaşlar 1 buçuk saat oldu daha, 40 dakikalık diziyi kaç saatte çevirmemi bekliyorsunuz allah aşkına? :D 800 satırdan bahsediyoruz…
Arkadaşlar ingilizce altyazı kaynağı şimdi geldi, bilginize.
Tesekkurler betilay..
Kolay gelsin sabırsızlıkla bekliyoruz Betilaycim :)
Ne zaman gelir