Dil SeçeneğiWorld On Fire 1.Sezon 1.Bölüm 

 30 Eyl 19  |   3
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Savaş patlak verdiğinde, çevirmen Harry Chase Polonyalı sevgilisi Kasia'nın Varşova'dan kaçmasına yardım etmeye yemin eder; ama bunu Manchester'da oturan diğer sevgilisi Lois'e nasıl açıklayacak?
Çeviri Notları:
Blackshirts: Benito Mussolin yönetimindeki İtalyan faşist silahlı mangalarının her üyesi üniformalarının bir parçası olarak siyah gömlek giyer.
Vinyet: Metnin başındaki veya sonundaki küçük bir çizim veya süslemedir.
Gold Flake: Bir asırdan fazla bir süredir piyasada bulunan klasik bir Hint sigara markasıdır.
Histeri: hastalarda ani, sinirsel, nevrotik bir hastalık olarak bilinir.
Shellshocked: Askerler üzerindeki savaş stres tepkisi.

Yorumlar (3)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @predator

    adam 2 kadınla birlikte. ve bir iki mesele daha var ama yazarsam spoiler olur. bence aşağılık iğrenç hayvani bir durum. diziyi sevmedim bütçe sıkıntısından olabilir savaşı o kadar da iyi yansıtmıyor. ayrıca aşırı derecede tarafgir bir dizi. şu işe bak amerikalı bir gazeteci polonya sınırında alman askerlerinin suçlu idamını görüyor iki dakikada polonya savaşının sebebini çözüyor. izlerken uykum geldi yarısına bakmadım bile telefona daldım bu mu dizi buna dizi mi diyorsun uz

    1 -11
  2. @VedatK

    O günün şartlarını da yansıtan konusu ile güzel bir dizi. Bir ülkenin adım adım işgali 2. dünya savaşının gelişi seyirciye iyi aktarılıyor. Aşk hikayesi de işin süsü oluyor tabi. İlerideki bölümlerde nasıl gelişir bilmiyorum ama girişi çok kaliteli yaptılar.

    7 0
  3. @N.ilay

    Bütün savaslar korkuncdur.2CI Dünya savasi konulu o kadar dizi flim ve belgesel izledigim halde tüylerim diken diken oldu,buda gösteriyorki.Bu savasi boyutlari öyle büyükkü hala etkisinde kalabiliyorsun.Hitler Fasizm in Avrupayi, Dünyayi nasil kaosa sürüklemesini ilk bölüm olarak güzel islemisler. Dizi güzel ben cok begendim.
    Cevirmen arkadasa ve emegi gecen arkadaslara tesekürler.

    11 0

Bu bölümü beğendiniz mi?