A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Waco 1.Sezon 1.Bölüm (Visions And Omens)

Name: Waco 1.Sezon 6.Bölüm - DiziBOX
Rating: 7.9

 25 Oca 18  |   26

Brky
altyazı çevirmeni.

Bölüm Özeti & Çeviri Notları

RKE: Rehine Kurtarma Ekibi.
ATASP: Alkol, Tütün, Ateşli Silahlar ve Patlayıcılar Bürosu.
Kill on sight: İstenmeyen birinin öldürülmesi.
Mina Kuşu (Çiğdeci): Ötücü kuşlar takımından, sığırcıkgiller familyasına ait bir kuş türüdür.

Yorumlar (26)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

Popüler Yorumlar

@Brky 25.01.2018, 3:00

Merhabalar, ufak bir ekleme yapayım. Kaynakta yazılı olan birkaç cümle konuşulanın aynısı değil fakat yakın anlamlısıydı. Tespit edebildiğim birkaçını düzelttim. Bu tarz göze çarpan unsurlar olursa benden kaynaklı değil, İngilizce kaynak yüzündendir. Hâliyle dakika dakika izleyip çevirebilmem mümkün değil. Bilginize.

16 -3

@Anton 27.01.2018, 11:34

Dinin nasıl kolay bir araç ve ne kadar tehlikeli bir silah olduğunu güzel anlatıyor. Bu hadiselerin gerçeği yaşanırken ben gençtim ve meşhur tarikatların sonuncularından biriydi bunlarda. Tarikatların Amerika’daki yoğun faaliyet yılları 80’lerdi. Amerika da bir çok ülkenin yaptığı gibi siyasette dini kökünü kadar kullanılır, din ile beyni bulanmış halkın içinden böyle fanatik grupların çıkması da gayet normaldir. Arap ülkelerine de dini rejimi Amerika getirmiştir ve İran dahil hepsinin lideri kendi adamlarıdır. Böylelikle kaynakları rahatça sömürebilir. Burada dinin yanlışlığı veya doğruluğu ile bir alıp veremediğim yok, sadece yaşanan gerçekleri yazdım.

9 0

Tüm Yorumlar

@lunalevi 18.02.2018, 5:45

Bölümlerin ekleniş sırası doğru mu yoksa anlamsız flash-back’ler mi var anlayamadım…. Sanki bu 2. bölümmüş gibi..!!!???

0 0
@cyborg55 15.02.2018, 3:28

Çeviri için teşekkürler.

0 0
@cyborg55 15.02.2018, 3:27

Çeviri için emek veren arkadaşa teşekkürler.

2 0
@fatulye 28.01.2018, 8:49

Yahu bir iki kişimi biliyor yani şurada anlatılmak istenen olayı.. Yada adminler neden açıklama yazmıyorlar anlamıyorum… İzlediğiniz dizi 93 yılında ki “David Koresh ” tarikatının 50 günlük direnişini anlatan ve sonunda FBI’ın hatası yüzünden 80 kişinin yanarak can vermesi ile son bulan facianın dizisi… Yani gerçek bir olaydır ki o zamanlar bütün dünyanın gözü bu direnişteydi… Tabi yaşlarınız gereği net hatırlayamaya bilrisiniz ona bir şey demiyorum.. Ha bu arada eminim dizi ilerledikçe, yanma olayının FBI’ın suçu değil de müridler intihar etmiş gibi göstereceklerdir..

7 -3
- @karba 28.09.2019, 2:08
  
  allah belanı versin senin mk çocuğu
  
  0 0
- @karba 28.09.2019, 2:09
  
  geber tez zamanda
  
  0 0
@Dogrucu Davut 28.01.2018, 2:35

Dizi fena, konusu ilgi alanim ve kadro mukemmel.

0 0
@etzeli 27.01.2018, 2:34

Spoiler içeren alan!

Yine denmeyen kalmamış.Bize ne arkadaş milletin çok eşliliğinden adam mutlu mesut mu ( daha ne olsun :) ) kadınlar problem ediyor mu etseler giderler herhalde kocaların erkek arkadaşların rızası var mı bir şey yapmadıklarına göre var. Banane sanane arkadaşım illaha kendine göre doğruyu mu kafasına sokacaksın adamın adamı ilgilendirmiyor senin doğruların adam kurtuluşu çok eşlilikte görüyor eşini dini lidere sunmaktan haz alıyor sanane.Devletin görevi tek eşliliğe çok eşliliğe karar vermek mi devletin görevi neye inanıp neye inanmayacağına karar vermek mi devletin görevi nasıl yaşayıp nasıl yaşayamayacağına mı karar vermek.Eğer bu sorulara cevabınız evet ise akpden daha kötü iktidarları hakediyorsunuz arkadaş boşuna eleştirmeyin az bile size yapılanlar , başınıza gelen herşeyi de haketmişsiniz umarım hak ettiğinizide tam olarak bulursunuz ne diyeyim…

5 -3
@Anton 27.01.2018, 11:34

Dinin nasıl kolay bir araç ve ne kadar tehlikeli bir silah olduğunu güzel anlatıyor. Bu hadiselerin gerçeği yaşanırken ben gençtim ve meşhur tarikatların sonuncularından biriydi bunlarda. Tarikatların Amerika’daki yoğun faaliyet yılları 80’lerdi. Amerika da bir çok ülkenin yaptığı gibi siyasette dini kökünü kadar kullanılır, din ile beyni bulanmış halkın içinden böyle fanatik grupların çıkması da gayet normaldir. Arap ülkelerine de dini rejimi Amerika getirmiştir ve İran dahil hepsinin lideri kendi adamlarıdır. Böylelikle kaynakları rahatça sömürebilir. Burada dinin yanlışlığı veya doğruluğu ile bir alıp veremediğim yok, sadece yaşanan gerçekleri yazdım.

9 0
@Tigerman 27.01.2018, 1:00

Spoiler içeren alan!

Bu tür şarlatanlar her yerde var demek ki ayni hacılar hocalar gibi onlarda da var insanların aklıyla oynayıp aydınlığa ulaştıracağım diyerek karanlığa gömüyorlar cinsel birleşme cemata yasak ama bizim tarikat liderine var tabi ki bunların arkasında giden beyinsizlerin hiç mi suçu yok karısını takas ederken

2 0
- @AtilganMost10 27.01.2018, 10:28
  
  Spoiler içeren alan!
  
  gavat topluluğu.
  
  0 0
@A_man 26.01.2018, 1:38

Kadro mükemmel,oyunculuklar keza öyle. Konu yakın zamandan tanıdığımız bir konu,spoiler vermicem zaten bu türün sevenleri anlayacak hemen hangi yakın tarih dizileri olduğunu. Benim ilgimi çekti açıkçası,ilerleyen bölümlerde gidişatı daha net görürüz. Bence bir göz atmanızda yarar var. Ayrıca La Casa de Papel e gönderme yapan arkadaşlar biraz saçmalamış bence,bende çok severek izledim o diziyi ve tadında bitti. Bu dizinin konusu biraz daha farklı. Çeviri için ayrıca teşekkürler.

3 -2
@Ozqur_99 25.01.2018, 11:12

Arkadaşlar dizi Başarili Bence :)

2 -1
@Muratbeser 25.01.2018, 8:27

93 yilinda trt 1 aksam haberlerinde koresh tarikatinin direnisi ile ilgili haberleri izledigimi hatirladim. Nasil etkilenmissem o zaman hapa o haber icerigi goruntusu aklimdadir.

2 -2
@Derin2005 25.01.2018, 6:13

şahsımca gayet başarılı , göz atmanızı tavsiye edebilirim

Berkay senin de eline sağlık …

3 -2
@Derin2005 25.01.2018, 6:12

şahsımca gayet başarılı , göz atmanızı tavsiye edebilirim

Berkin senin de eline sağlık …

1 -2
@macer 25.01.2018, 3:39

Çabuk izleyin de yorum yapın millet , başlayalım mı karar verelim

1 -7
- @sirkumpas 26.01.2018, 3:43
  
  deneme tahtası mı millet sen izlede sen yorum yap biz karar verelim :)
  
  7 -2
- @macer 26.01.2018, 11:09
  
  Kötü yapımlara alerjim var kardeşim.Sağlık meselesi olmasa haklısın ama insanların neler yaşadığını bilmeden önyargılarınla eleştiri yapmak konusunda daha hassas olmalısın.(Kötü yapım izlediğimde her yerimde kırmızı noktalar çıkıyor ve acillik oluyorum)
  
  1 -1
@Brky 25.01.2018, 3:00

Merhabalar, ufak bir ekleme yapayım. Kaynakta yazılı olan birkaç cümle konuşulanın aynısı değil fakat yakın anlamlısıydı. Tespit edebildiğim birkaçını düzelttim. Bu tarz göze çarpan unsurlar olursa benden kaynaklı değil, İngilizce kaynak yüzündendir. Hâliyle dakika dakika izleyip çevirebilmem mümkün değil. Bilginize.

16 -3
@dandanakan11 25.01.2018, 1:02

La Casa del Papel’den sonra hangi kuşatma ve arabulucuk konulu dizi aynı tadı verebilirki?

9 -13
- @Rio. 25.01.2018, 4:10
  
  Ah be kardeşim, aynı hisleri paylaşıyoruz, dizinin bittiğine çok üzüldüm, halen etkisindeyim, mükemmler bir diziydi, artık hiçbir dizi aynı tadı vermiyor.
  
  4 -9
- @zarya 25.01.2018, 4:42
  
  kesinlikle katılıyorum :((
  
  2 -8
- @arzu82 25.01.2018, 8:31
  
  Kesinlikle! Bu arada hurriyet kelebek keyifte bu dizi ile ilgili yazim var arzu cevikalp/beklenmedik ask soyugunu bozarsa
  
  2 -11
- @yilmazbaba 26.01.2018, 2:04
  
  Aynen katılıyorum ben şahsen bu diziyi beğenmedim biz bizim dizilere Ç- alıntı diyoruz ama onlarda da varmış kopyasını yapmaya çalışmışlar fakat zerre alakası yok La Casa de Papel çok ayrı, gerçek bir olaydan esinlenerek yapılmış devrim üzerine kurulu harikulade bir baş yapıt onun eşi benzeri zor bulunur sanırım…
  
  1 -1
- @TheError35 26.01.2018, 3:23
  
  Bnece de La Case De Papel üstüne yok. Eksi verenler de büyük ihtimalle dizinin devrimci bir yapıda olmasından dolayı anadolu ÇOMARLARI dır.
  
  4 -1