A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Vis a vis 4.Sezon 6.Bölüm

 22 Oca 19  |   93

Çeviri Durumu:

%100 çevrildi.

asosyalpsikolog
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (93)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

Popüler Yorumlar

@asosyalpsikolog 22.01.2019, 4:32

Çevirmenler çeviriye kaynak çıktığında başlar. Çeviri durumu çeviriye başlandıktan sonra eklenir. Çeviri yapılmıyorsa neyin durumunu göstereceğiz? Peki kaynağın çıkıp çıkmadığı nasıl anlaşılır? Onu da görselli olarak açıkladım aşağıdaki linkte, umarım aydınlatıcı olmuştur.

https://imgur.com/dsmRWNy
http://prntscr.com/maqv6l

Ek olarak İngilizce altyazı talep eden arkadaşlara senelerdir aynı cevabı vermekten bıktık ama tekrar söylüyorum. “İngilizce altyazı çıksa zaten biz çeviriye başlayacağız.” Ayrıca bu dizinin bu sezonunun ilk bölümünden bu yana hiç İngilizce altyazısı çıkmadı, hep İspanyolca kaynaktan çevirdim. 6. bölüme kadar geldik hala 1. bölümünün bile İngilizce altyazısı yok.

31 -4

@VisAVis 22.01.2019, 8:23

Her seferinde bunu neden yapıyorsunuz? Dizinin normal günü. Altyazı ve çeviri zaman almaz mı sence de? Biraz sabır…

15 -3

Tüm Yorumlar

@The Commentator ? 23.01.2019, 4:21

Harika

0 0
@dilekkeskin 23.01.2019, 4:02

Kadın 1 sene sonra gelip finali yapıp gidicek anlaşılan :)

2 0
- @takele90 23.01.2019, 4:37
  
  final olacani sanmiyom sahsen macayi motive ediyorlar gibi dusunuyom 12 bolumdur yoktur yani işler karişti maca gelecek yani 5 sezona gidecegini dusunuyord um gene dusunuyom yani bence cok bolum olcak gibi hisediyom
  
  0 0
@dilekkeskin 23.01.2019, 3:58

ve sonundaaaaaa :)))))
gelecek bölüm iple çekilir;))

1 0
@ekn.sln 23.01.2019, 3:41

Dizinin son sezonuymuş :( İki bölüm sonra bitiyor. Keyfim kaçtı. Açıkcası ben Zulema ve Maca yüzleşmesi olmadan bitmesini istemiyordum. Daha da ötesi Zulema gibi bir karakteri tekrar izleyemeyecek olmak çok üzücü.. Najwa twitterda “Tekrar bir araya gelmenin bir yolunu bulacağız” yazmış. Neler oluyor bilmiyorum ama umarım dediği gibi olur. Unutulmaz bir final bekliyorum.

2 0
@buraquerdem 23.01.2019, 3:30

Aaaaaaa macarena iha de puta geri dönmüş hadi bakkiiiiiiiim şimdi barbie düşünsün

0 0
@cyborg55 23.01.2019, 2:53

Çeviri için teşekkürler.

0 0
@Grimo 23.01.2019, 1:53

Zulemayı oynayan oyuncu bu sezonun son sezon olduğunu yazmış instagramda.Yani son 2 bölüm mü kaldı :( ? Gerçekten üzüldüm

0 -2
@Eray8284 23.01.2019, 12:39

Ben bu sandoval kadar şerefsizini görmedim, kan donduran bir bölümdü, şu bölümde sandoval a sövdüğüm kadar hiçbir bölümde sövmedim. Çok güzel bir bölüm olmuş, dizibox ailesine teşekkürler.

2 0
@maolgc 23.01.2019, 12:38

off dedirtecek bölüm ve sonundaki fragman.. çeviri ve emeği geçenlere teşekkürler..

1 0
@Oziyz 23.01.2019, 1:47

Gelecek bölüm çok heyecanlı gözüküyor trailerı izlerken zevke geldim çevirmen adamsın

1 0
@Joo_ 23.01.2019, 1:27

Maca gelcek zulema sarayla arasi acilcak maca zule fatima birlik olucak kabila macayla beraber olucak saray iyice cildiricak 2. Sezona benzer bir sezon izleyebiliriz

0 0
@zeoraction 23.01.2019, 12:45

Evine hoş geldin sarı kuş :) tekrardan bir mükemmel bölüm daha ve bir şey soracağım 4. sezon son sezon mu yoksa bir sezon daha çıkacak mı?

Spoiler içeren alan!

sandoval cidden bu sefer ağır oynadı ama başarılı oldu valla şerefsiz :D ve cidden aşırı iç acıtan bir şeydi yaptığı kimse dayanamazdı buna… Sen de hoş geldin altagracia :)

0 0
@Joo_ 23.01.2019, 12:30

Oh be sonunda

0 0
@takele90 23.01.2019, 12:17

iyi bolumdu gene ekip sahane dizibox ailesi gene tesekurler iyi super hapishane artik karişti asil macamizin gelişi kaldi onu beklecez

1 0
@Baggins 23.01.2019, 12:04

offf cok carpıcı bır bolumdu coook

0 0
@busramercan 22.01.2019, 11:57

Ellerinize sağlık çok teşekkürler.

0 0
@takele90 22.01.2019, 11:55

fena dönüyor sandovala bak maca la sahnesi ya :(ama maca dönüşü hapushane yer yerinde oynacak :) macayi bir gücunu gorcez :)

1 0
@zeoraction 22.01.2019, 11:19

hemen izlemeye başlıyorum bitsin yazarım değerlendirmeyi :)

1 -1
@navicat 22.01.2019, 10:52

Altyazı Yayınlanmıştır, iyi seyirler.

1 0
@tenthx 22.01.2019, 10:49

Altyazıyı beklemeyenler, uğraşıyorlar işte adamlar ne sabırsızsınız.Biride @asosyalpsikolog istifa diye yazmış kolaysa sen altyazı hazırla bu kadar insan seni beklesin bakalım bıkar mısın çeviri yapmaktan onların bıkmadığına dua et.Teşekkürler @asosyalpsikolog

5 -3
@Joo_ 22.01.2019, 9:44

%75 ha gayret

0 -2
@messibjk 22.01.2019, 7:24

Macarenaaaaa geliyor ortalık karışcak

1 0
@navicat 22.01.2019, 7:09

Evet, İngilizce alt yazı gelmiş hadi bakalım Türkçe çeviri’de yoldadır :D

0 -1
@Sounser 22.01.2019, 6:45

abi en iyisi tartışma çıkmaması için tüm işlemler (altyazı) bittikten sonra siteye yüklemek lazım, yoksa hala inat edip bir an önce çevrilsin diye sürekli boş yapıyorlar

1 -3
@turbetfur 22.01.2019, 5:57

Yani sayın adminler şu siteye üye olanların mail adreslerine “x dizisi altyazısı ile çıkmıştır” diye bildirim yollasaniz bu kadar tartışma olmaz. Bu olay çok mu zor? Bir üye favorilere bir dizi ekledi mi o kişiye yollayın işte o dizinin bildirimini

4 -4
- @navicat 22.01.2019, 6:04
  
  Oldu çay kahvede olsun mu?
  
  4 -6
- @sirkumpas 23.01.2019, 1:55
  
  @turbetfur
  7 saat önce
  
  Çay kahve derken espri yaptın dimi? Yani net ortamında zor iş. Bu arada dalga geçtiğini sandığın hizmet aslında çok basit ve dizibox dan çok daha kalitesiz sitelerde bile var . Çok akıllı üye cik seni :)
  
  çok akıllı madem daha kalitesiz sitelerde bile var burda ne diye ağlanıyorsun git o sitelerde izle bunu akıl edemeyecek kadar beyin çalışmıyor mu yoksa :)
  
  0 0
@navicat 22.01.2019, 5:00

Arkadaşlar çeviriler kaynak düşünce oluyor bunu hâla anlamadınız mı ? Dizi 2015 Den beri böyle, lütfen biraz sakinleşin en geç yarın akşama kadar yayınlanır zaten şurada kaç bölüm kaldı ki ;(

Spoiler içeren alan!

Bu arada maca 7. bölümde geliyor :)

1 0
- @turbetfur 22.01.2019, 6:23
  
  Çay kahve derken espri yaptın dimi? Yani net ortamında zor iş. Bu arada dalga geçtiğini sandığın hizmet aslında çok basit ve dizibox dan çok daha kalitesiz sitelerde bile var . Çok akıllı üye cik seni :)
  
  0 -5
- @zeoraction 22.01.2019, 9:13
  
  bu dizinin son sezonu muydu ya yoksa gelirmi 1sezon daha :( umarım son değildir..
  
  0 0
@asosyalpsikolog 22.01.2019, 4:32

Çevirmenler çeviriye kaynak çıktığında başlar. Çeviri durumu çeviriye başlandıktan sonra eklenir. Çeviri yapılmıyorsa neyin durumunu göstereceğiz? Peki kaynağın çıkıp çıkmadığı nasıl anlaşılır? Onu da görselli olarak açıkladım aşağıdaki linkte, umarım aydınlatıcı olmuştur.

https://imgur.com/dsmRWNy
http://prntscr.com/maqv6l

Ek olarak İngilizce altyazı talep eden arkadaşlara senelerdir aynı cevabı vermekten bıktık ama tekrar söylüyorum. “İngilizce altyazı çıksa zaten biz çeviriye başlayacağız.” Ayrıca bu dizinin bu sezonunun ilk bölümünden bu yana hiç İngilizce altyazısı çıkmadı, hep İspanyolca kaynaktan çevirdim. 6. bölüme kadar geldik hala 1. bölümünün bile İngilizce altyazısı yok.

31 -4
- @FztAli 22.01.2019, 7:03
  
  Bu zamana kadar anlamadılarsa bundan sonra da anlamazlar, boşuna cevap verip kendinizi yoruyorsunuz bence.
  
  3 0
@Joo_ 22.01.2019, 3:21

Çeviri durumu bile gözükmüyor

3 -3
- @sirkumpas 23.01.2019, 2:16
  
  alt yazı gelmediği için çeviriye başlanmamış olabilir mi sence :)
  
  0 0
@oguz.han 22.01.2019, 2:54

İngilizce altyazı geldiğinde en azından o şekilde de koysanız, birde türkçeye çevrilcek diye beklemesek?
Emeğiniz için teşekkürler.

2 -3
@Joo_ 22.01.2019, 1:54

Bir an önce çevirin lütfen bu bölüm manyak heyecanlı :(

0 -1
@Eray8284 22.01.2019, 10:24

sabırsızca bekliyoruz gözünüzü seveyim hızlı çevirin :D

0 0
@RaGnar31 22.01.2019, 9:31

şuanda tek izlediğim dizi Birde Vikings :/

1 0
- @messibjk 22.01.2019, 5:52
  
  Macarena geliyoorrr
  
  1 0
@kul1461 22.01.2019, 8:50

bekleyemeyneler için aslında herşey tamamamlandığında bunu buraya koymak gerekir(altyazısısz dahil koymayacaksınız :) )

1 0
@meritabiki 22.01.2019, 8:11

altyazı nerede?

0 -5
- @VisAVis 22.01.2019, 8:23
  
  Her seferinde bunu neden yapıyorsunuz? Dizinin normal günü. Altyazı ve çeviri zaman almaz mı sence de? Biraz sabır…
  
  15 -3
- @meritabiki 22.01.2019, 1:07
  
  ispanyolcayı söktüm galiba hrjshhba
  
  0 -1

Bu bölümü beğendiniz mi?

Beğendim Beğenmedim

Vis a vis izle Dizi sayfasına gidin.

Gündemdekiler

Georgie and Mandy’s First Marriage

Georgie and Mandy’s First Marriage izle

A Virtuous Business

A Virtuous Business izle

Une Amie Dévouée

Une Amie Dévouée izle

The Hardacres izle

Den som dræber – Fanget af mørket

Den som dræber – Fanget af mørket izle

Aksiyon, Animasyon, Fantastik, Komedi, Macera, Romantik

Animasyon, Komedi, Romantik, Spor

Where’s Wanda? izle

Paris Has Fallen

Paris Has Fallen izle