A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Vis a vis 4.Sezon 3.Bölüm

Name: Vis a vis 4.Sezon 8.Bölüm Final - DiziBOX
Rating: 8.3

 18 Ara 18  |   64

Çeviri Durumu:

%100 çevrildi.

asosyalpsikolog
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (64)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

Popüler Yorumlar

@skywritter 18.12.2018, 10:07

zulema zulema zulemaa…keşke onun ayrı bir dizisini yapsalar….nasıl o hale geldiğini konu alan…

48 -4

@ekn.sln 19.12.2018, 4:53

Çeviri için emeğinize sağlık ama iki yerde hata vardı. İlki Zulema’nın kural 5’ten bahsettiği yer. ”Norma numero cinco, por el culo te la hinco” Bu İspanya’da kullanılan kafiyeli, cinsel içerikli kalıplaşmış bir şaka. Baya pis bir ifade o yüzden mi böyle çevirdiniz bilmiyorum ama işin espirisi de orada aslında. Diğeri de Zulema ve Hierro’nun ıslandığı sahnede. Zulema oyna benimle demiyor. ”O zaman vur bana, hadi vur” diyor. Bizler için çok hızlı çeviri yapıyorsunuz dolayısıyla ufak tefek hatalar olabiliyor. Bunlar önemli sahneler olduğu için yazma gereği duydum, yoksa emeğinize saygım sonsuz :))

19 -1

Tüm Yorumlar

@rebasis 19.12.2018, 1:19

maca ya gerek kalmadı filmi aldı götürüyor mükemmel bir şekilde ZULEMA

4 0
@Murat507 19.12.2018, 1:17

Spoiler içeren alan!

bence sonunda saçmaladılar madem kızın için girdin cruza o zaman daha nie her defasında kaçıyorsun sizcede öyle değl mi ?

1 -1
@LCDP 19.12.2018, 12:44

Çok efsane gidiyor dizi ama 8 bölüm kime yeticek arkadaş 3 ü gitti zaten şu bölüm sayılarını arttırmıyorlarya fena içerleniyorum, minimum 13 olmalı. Neyse ki diziye 2 hafta ara verdiler de çabuk bitmeyecek bitmesindense beklemeyi tercih ederim.

4 0
@Plastikvampir 19.12.2018, 12:34

Maca’ram sari baglar loyyyy…maca gelse ne gelmese ne dicem.3 sezondan beridir dizi aldi yurudu gidiyor. Zulema efsanesin ne diyim.bu sezon diger tum sezonlara tas cikarir hale geldi.artik bolum izlerken bitecek diye endise icinde izlemeye basladim.ilk.defa turk dizisi kıvamına gelsin istedim 3 saat falan:)

7 0
@Dizikolik_BEY 18.12.2018, 11:52

Off off off. Ne de güzel şeyler oluyor be. Heyecan artacak gibi duruyor.

0 0
@RobinNAVY 18.12.2018, 10:52

Ah bi de Maca olsa bölümler çok iyi

4 0
@EdanurKandemir 18.12.2018, 10:14

The 100 başlasa artık.s.s.s

3 -2
@skywritter 18.12.2018, 10:07

zulema zulema zulemaa…keşke onun ayrı bir dizisini yapsalar….nasıl o hale geldiğini konu alan…

48 -4
@Atakanyagac 18.12.2018, 9:45

Spoiler içeren alan!

Zulema Kızını öldürseler konuşmaz

3 -1
@RobinNAVY 18.12.2018, 9:41

Admin emeğinize sağlık çok hızlısınız geçen sezonki gibi 2 hafta kaynak beklemiyoruz artıkk. Birde 480p olan kaynak olsa harika olur

0 0
@layk000 18.12.2018, 9:35

Keşke 1080p seyrede bilsek :(

2 -1
@emrexcv 18.12.2018, 8:37

Güzel bir bölümdü yine.

Spoiler içeren alan!

Dizi her seferinde izleyenlerin önüne farklı bir koz koyuyor.Bu seferde kimden olduğunu bilmediğimiz Zulema’nın kızını önümüze koydular.Daha macarenanın hikayesi tamamlanmamışken bu kız ortaya çıktı. Nasıl hapise girdiğide bilinmiyor. Bakalım nasıl devam edecekler.Umarım fazla uzatıp işin bokunu çıkarmazlar.

1 0
@cerenlik 18.12.2018, 8:31

Zulema sen nasıl bi kadınsın ya bayılıyorum sana ve bu bölüm 2 kere Macadan söz ettiler umarım bikaç bölüm içinde geri döner diziye, hikayesi yarım kaldı Zulemayla olan sahnelerinide çok özledim

3 0
@ElisM 18.12.2018, 8:30

şu fatimada maca havası yok mu

0 -2
@gzm.gzm 18.12.2018, 7:49

Dizi iyice heyecanlı olmaya başladı. Öyle yerde bitti ki.. Yeni bölüm Ocak 7’de yayınlanacakmış. Geçmez şimdi o üç hafta. Bu arada dizide hoşuma gitmeyen tek şey yan rollerin evrim geçirmesi. Dizinin başında hepsi farklı, belalı ve eğlenceli tiplerdi şuan melek oldular resmen. Senaristler bunu neden yapıyor bilmiyorum. Zulema karakteri olmasa çekilecek gibi değil. Hele Sarayın geldiği hal çok kötü. Eskiden her repliğine gülerdim kızı ne hale getirdiler. Umarım değişir bu durum. Bu arada çeviri için teşekkürler

2 0
@thefurkish 18.12.2018, 7:47

Spoiler içeren alan!

bu diziye 2 zulema çok :D

1 0
@thefurkish 18.12.2018, 6:16

çeviri gelsede izlesek :O

1 0
@emrexcv 18.12.2018, 4:13

Çeviri umarım çabuk tamamlanır. Heyecanla bu bölümü bekliyordum.

4 0