Dil SeçeneğiVis a vis 4.Sezon 3.Bölüm 

 18 Ara 18  |   64
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
asosyalpsikolog
altyazı çevirmeni.
asosyalpsikolog

Yorumlar (64)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @someone special

    ulan cayetana nereden çıktı

    3 0
  2. @MustaRagnar38

    1. Bölümden şimdiki bölüme kadar sadece Zulema yı destekledim. Hala da destekliyorum vuruldum Elf e.

    5 -1
  3. @Mustafa KARA

    Vay anasını sayın seyirciler

    1 0
  4. @Kubrarumeysakuru

    Ohaa ne demek kızı

    1 0
  5. @ecolash

    Zulema sen nasıl birşeysin yahu !
    Diziyi tek başına götürdü kaç bölümdür farkında mısınız

    4 -1
  6. @bert

    @simatkot arkadaşım findik beyinlim, diğer arkadaşa da yazdığım gibi TRT dizilerine devam et bence bu kafayla anca onları anlarsın sen.

    0 -2
  7. @bert

    @asdrezq1 arkadaşım fındık kadar beyninle açıklamaya çalışmışsın ama eline yüzüne bulaşmış :) Sen TRT dizileri izlemeye devam et herşeyi mantıklı bulman oradan :D

    0 -3
  8. @jesuscarabelas

    Duuuuuur. Sevgili vatandaş dur. Geç başka diziye. Aman diyeyim.
    Bir hapishane dizisi olarak dram seviyesi Hint müzikali ayarında.
    Gerilim desen bizim liseye gittiğimiz dönem yol üstünde bir kız meslek lisesi vardı. O okul bile bu sözüm ona hapishaneden daha gerilimliydi. Kızlar daha çetin cevizdi. Ne bileyim okul çıkışlarında cat fight falan olurdu. O kızlar bu hapishaneye hafta sonu gelir kamp yapar.
    Karakterler balon gibi. 2 bölüm sonra sanki hiçbir şey olmamış gibi ilişkiler sıfırlanıyor. Oyunculuk fena değil ancak diyaloglar gerçekten zayıf. Bir kaç kaliteli oyuncu serpiştirmişler gençlerin arasına. Fakat kurtarmıyor kardeşim. Senaryo felç.
    Olaylar patlıyor bazen cinayet, yaralama filan oluyor ama bizim kızlarımız 11 yaş kızsal triplerine giriyorlar. İnanılır gibi değil. Ulan senin annen baban öldürüldü demin. Sorumlusu da yanında durup sırıtıyor. Ama bizim kızımız napıyor: “banane banane ben boksa başlıycam” evet evet boks yapmaya başlar. Saç baş yolarsın sayın izleyici. Geç oradan üstten sana dizi mi yok? canımsın.
    Bir alt tür olarak kadınlar hapishanesi temasına değinmek istemiş ancak ortaya geç ergen algıda bir ortaokul kızlar sınıfı gibi üzücü bir sonuç çıkmış.
    İlk sezonu ite kaka 1 haftada bitirdim. 2. sezonu inadına 2 günümü yedim ve bitirdim. Benim için tek iyi yanı İspanyolca olması. (ispanyolcam iyidir ;))
    3. sezon Çinlileri getirdiler. Karizma olsun diye. Ama alt metinde ırkçılık gırla gidiyor. Hayretler içinde izliyoruz bakalım. Ben yaktım kendimi hadi arkadaşım sen yakma

    2 -22
    • @bert

      Evet yaa yakında vampirler de eklenecek hikayeye :)))

      1 0
  9. @navicat

    Yeni Bölüm “8” Ocakta Beyler & Bayanlar Dizi Şuan’da Yılbaşı tatilinde, bilginize.

    3 0
  10. @bert

    Dizi saçmalama boyutlarını aşmış.

    Spoiler içeren alan!
    7 yıl boyunca gardiyan olarak çalışmış kişiyi , hiç hapishane kalmamış gibi aynı yere tıkıyolar.
    Önce psikoloğu ,sonra tecavüzcü doktoru hapishane müdürü yapıyolar.
    Eskiden gardiyan olan kız hapisten kaçıp, bi süre sonra gardiyanlardan müdüre kadar herkes tarafından tanınmasına rağmen , kılık bile değiştirmeden Zulema’yı ziyaret edebiliyor. Çizgi filmler bile daha mantıklı.
    2 -14
    • @simatkot

      Dostum kafan hiç çalışmıyor.

      Spoiler içeren alan!
      “Önce psikoloğu ,sonra tecavüzcü doktoru hapishane müdürü yapıyolar.” psikolog müdür olamaz diye bir durum yok. Tecavüzcü diyorsun ama tecavüz olayıyla yargılanma durumu vs. yok çünkü bana tecavüz etti diye bir bildirimde bulunmadı saray. Önceki bölümlere bakarsan sandoval sarayı bu konu hakkında tehdit etti. “Eskiden gardiyan olan kız hapisten kaçıp, bi süre sonra gardiyanlardan müdüre kadar herkes tarafından tanınmasına rağmen , kılık bile değiştirmeden Zulema’yı ziyaret edebiliyor” Ziyaret eden gardiyan değil geçen sezonda serbest bırakılan mahkum. Orada görünmesinin sebebi o kadını kullanarak sanki kendisi bire bir konuşuyor izlenimi vermek. Ya çok fazla bölüm izledin kafan karıştı yada kafan gerçekten çalışmıyor.
      15 -1
    • @Asdrezq1

      Biraz dikkatli izle ve diğer arkadaşında dediği gibi tecavüzcü de olsa bildirmedi. Bu yüzden hiç sıkıntı yok. Son olarak kız gelmiyor Antiona mı neydi o serbest bırakıldı o geliyor ama zulema karşısında gardiyan varmış gibi konuşuyor. Odaklanıp izle ve ard arda 3’ten fazla izleme ki karışmasın. Bir de aynı anda farklı dizi de izleme ki bunu unutma konuları anla.

      3 -1
    • @buraquerdem

      Dizi ortalama ama sarıyor. Benim merak ettiğim aralaradaki video kayıtları ne alaka röportaj yaparmış gibi, dur bakalım ilerde eğer onu bi yere bağlarlarsa o zaman tebrik ederim.

      1 0
    • @jesuscarabelas

      Bu dizileri 60 IQ izleyici ortalamasına uygun çekiyorlar genelde. Yani bizde duru akıllı denir. Hafiften gerizekalıya yakın tipler olur ya. O hesap. Bu dizi o seviyenin de altında. Yazık ben çevirmene acırım bu kadar zırva bir diyaloglar silsilesi ile uğraşıyor. Ne diyelim kolay gelsin.

      0 -2
    • @derebeyi

      zulemayı ziyaret mi ediyor ? yanlış anlamada kardeşim senın kfnı skm ben ne içip izliyorsun?

      0 0
  11. @bert

    Dizi iyice saçmalamanın dibine vurdu, merak eden spoiler dan baksın.

    Spoiler içeren alan!
    7 yıl boyunca gardiyan olarak çalışmış kişiyi , hiç hapishane kalmamış gibi aynı yere tıkıyolar.
    Önce psikoloğu ,sonra tecavüzcü doktoru hapishane müdürü yapıyolar.
    Eskiden gardiyan olan kız hapisten kaçıp, bi süre sonra gardiyanlardan müdüre kadar herkes tarafından tanınmasına rağmen , kılık bile değiştirmeden Zulema’yı ziyaret edebiliyor. Çizgi filmler bile daha mantıklı.
    0 -6
  12. @geri1073

    Admin 4. Bölüm gelicek mi bugün ?

    0 0
    • @Polyanna Editör

      Yeni yıl tatiline girdi dizi. Yeni bölüm 8 Ocak’ta gelecektir.

      4 0
  13. @kul1461

    dizi bölümlerde 2-3 tane arka plandan ses geliyor.. bunu daha önce de başkası sormuştu, bilen var mı

    1 0
  14. @DenisaPaola

    Admin bey 4.bölüm neden yayınlanmadı açıklama yapabılır mısın bilgin warsa

    1 0
  15. @Yggdrasill

    Ne Maca sevdasıymış bitmedi gitti. Ya arkadaş Maca’nın olmamasının hiçbir etkisi olmadı üzerimde açıkçası, varlığı da bir yokluğu da. Hatta gözünü seveyim Maca’nın olmadığı Vis a Vis’in. Zulema’yı canlandıran Najwa Nimri öyle bir oynuyor ki, her bölümde hayranlığım artıyor o kadına. Zulema karakteri zaten ayrı müthiş. Böyle devam etsin mümkünse.

    4 -1
    • @DenisaPaola

      Dizinin Baş Rolu Zulema Sarayy Kıvırcık Macaydı Maca’nın olmayışı pekde kotu degıl Maca gıder gardıyan gelır gardıyan gıder başkası gelır boyle olacak güzelde 4 sezondur hep Kaliteli bir şekilde izlettiriyor kendini 4 sezon bozulmadan buralara gelmş çok guzel bir dizi Maca olmasada yani

      1 -1
  16. @onuro903

    Zulema the Burning Vengeance

    Spoiler içeren alan!
    Bu arada dizinin başlarında erkek hapishanesi konusu geçildi demek oluyor ki önümüzdeki sezonlarda oralarda geçecek şimdiden zemini hazırladılar :)))
    0 0
  17. @ender10000

    bugün yeni bölüm günü değil miydi?

    1 0
  18. @Zeytin Tanesi

    Zulema hayranları Maca yı pek bi gereksiz bulmuş ama Zulemayı Zulema yapan kişi Macadır. Keza Maca içinde aynı şey gecerli. Maca olmadan Zulema nın götlük yaptığı karakterlerin bazılarına bakalım. Anabel öldü. Çin mafyasının işlerini talan etti. Son olarakta can yoldaşı Çingeneye satış koydu. Hiç biri Maca ile oynadığı kedi fare oyunları kadar etkilemedi bizi.

    0 -4
  19. @simatkot

    maca’nın orasını burasını görmek için bekliyorsunuz sanırım. Zulema’nın olduğu yerde maca anca nal toplar. maca mümkünse hiç gelmesin onun aşk sahnelerini görmek istemiyoruz. dizinin her bölümünde 10 dakika kıvırcıkla oynaşıyor falan

    2 -1
  20. @SezenAs

    42:13 bir tek ben mi farkettim :S

    1 0
  21. @rojovivo

    Teşekkürler diziboX. 75 snlik bölüm yapmışlar, o 75 sn güzel. Gerisi türk dizileri; duvar yazısı yerine röportajlar, müzik yerine yavaşlatılmış diyaloglar. Maca normalde 2. bölümde dönecekti, fakat son bölümlere kaldı. Bu yüzden 2, 3 ve 4. bölümlerde değişiklikler olmuş.

    1 -2
  22. @cyborg55

    Çeviri için teşekkürler.

    0 0
  23. @ferreiro
    Spoiler içeren alan!
    macarena 4. sezonda dönecek, ama hangi bölüm bilmiyorum. Kaynak: 4. sezonla ilgili posterler ve 4.sezon premieri, maca nın resmi twitter hesabını karıştırmanız yeterli :)
    0 0
  24. @ebenzer1

    macara gellmiyorsa yerine baska bir başrol ana karakter getirin bu ne zulema nın oyunculuğuna bişi dediğimiz yok ama malesef dizi raydan çıktı.

    2 -3
  25. @sevdereyiz

    macayı özleyen de ne bileyim.. 3. sezonda ara vermeseydi bile büründüğü ‘bad girl’ havası bi müddet sonra fos olacaktı eminim, açıkçası zulema gibi bi karakteri mıy mıy macaya tercih ederim

    6 -3
  26. @yilmazbaba

    Macanın yokluğu çok belli oluyor diziden çıktı mı böyle saçmalık mı olur dizinin içine etmişler ana karakterin olmadığı dizi mi olur bir burda gördüm onu…

    4 -2
  27. @kristalsu

    allahışkına bazıları demiş ki maca gelse ne gelmese ne fark eder .Bence olduça fark eder . Bir dizinin ana karakteri varsa eğer sen sonradan onu çıkartamazsın.Hani her filmde şöyle bir yargı vardır “ana karakterler öümsüzdür”Siz bu usülü bozarsanız dizi bi süre sonra sıkıcı olmaya başlar.Sen sonuçta diziyi bir karaktere göre bağlamışsın.Dizinin kapağında bile maca var.Umarm en kısa sürede Macarena gelir.Çünkü arayı çok uzattınız ;)

    4 -4
  28. @Kurba

    böyle bir şey olamaz ya şu dizideki kalite var mı başka dizide

    1 -1
  29. @sagerein

    İlk iki sezonunu Osman Sınav’ın cektiği kurtlar vadisi gibi el değiştirince daha kötü olmuş bence.

    1 -3
  30. @sagerein

    2 yıldır diziboxtan dizi izlerim sırf şuraya yorum atmak için üye oldum.
    1 ve 2. sezon efsane cool hatta beni cok etkileyen 2 sezondu.
    Tam hatırlamıyorum sanırım dizi el değiştirdi 3 ve 4. sezonda türk dizileri gibi duygusallık sacma sacma yürüme bekleme sahneleri eklenmiş ilk 2 sezonun yanından geçemeyen bölümler izliyoruz şu anda çıldıracam yani millete onerirken ilk 2 sezonu izleyin yeter diyorum artık.

    4 -3
    • @gzm.gzm

      Neyden bahsettiginizi çok iyi anlıyorum ama atladiginiz bir nokta var. Bu duruma gelmesinde o sezonlardaki ekibinde büyük etkisi var. Konuları hunharca harcadılar. Önüne geleni öldürdüler yada diziden çıkardılar. Dışarıda geçen sahneler olurdu şuan yaşayan adam kalmadığından artık bunlarıda göremiyoruz. İkinci sezonda diziyi bitireceklerdi ve o şekilde ilerlediler. Sevenleri çok olduğu için Fox satın aldı çokta iyi yaptılar yoksa herşey havada kalacaktı. Bence toparlayabilecekleri en iyi şekilde toparladılar. Ben bu sezonun en heyecanlı sezon olduğunu düşünüyorum.Sadece bu noktada size katılmıyorum

      9 0
  31. @darknes

    dizi çok güzel gidiyor devam macarena olmasa da yinede iyi. İZLENİR Şu HEPSİBAHİS REKLAMININ sesinden kulaklarımı kaybedicem az kaldı. Sürekli tıklıyorum reklama.

    1 0
  32. @ekn.sln

    Çeviri için emeğinize sağlık ama iki yerde hata vardı. İlki Zulema’nın kural 5’ten bahsettiği yer. ”Norma numero cinco, por el culo te la hinco” Bu İspanya’da kullanılan kafiyeli, cinsel içerikli kalıplaşmış bir şaka. Baya pis bir ifade o yüzden mi böyle çevirdiniz bilmiyorum ama işin espirisi de orada aslında. Diğeri de Zulema ve Hierro’nun ıslandığı sahnede. Zulema oyna benimle demiyor. ”O zaman vur bana, hadi vur” diyor. Bizler için çok hızlı çeviri yapıyorsunuz dolayısıyla ufak tefek hatalar olabiliyor. Bunlar önemli sahneler olduğu için yazma gereği duydum, yoksa emeğinize saygım sonsuz :))

    19 -1
  33. @hln.hln

    Muazzam bölüm. Zulema efsanesin

    3 0
  34. @Kermit83

    Zulemaaaaaaaaaaaa müthiş oynuyor

    4 0
  35. @Yabanci16

    Efsanesin Zulema..

    3 0

Bu bölümü beğendiniz mi?