Dil SeçeneğiVikings 5.Sezon 5.Bölüm (The Prisoner) 

 21 Ara 17  |   115
Sinema Modu İzledim

 

Yorumlar (115)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @cyoser

    ingilizce altyazıda allahuekberin karşılığı olan ”god is great’ yazıyor, çevirmen ise ”benim babam da allah” diye çevirmiş, ve daha nice çeviri saçmalıkları var. uzun zamandır bu kadar kötü çeviri görmemiştim

    4 -6
    • @Heisenberg

      Efendim merhabalar,

      Sanırım bu bölümün yayın gününden iki gün önce sızdırılmış hâlde ve portekizce altyazıyla birlikte bu siteye eklendiğinden haberiniz yok. Çeviride Arapça konuşulan yerlerde bariz birkaç hata var, doğrudur. Ancak bu benden kaynaklanmıyor. Siz İngilizce altyazıda ”God is Great.” yazıyor demişsiniz, lâkin ben çeviriyi İngilizce altyazıdan yapmadım. ”God is Great” yazan yerde ”Alá é meu pai.” yazıyordu Portekizce altyazıda. İsterseniz, Google Translate kullanıp çevirebilir, ne anlama geldiğini görebilirsiniz. Ve bunu söyleyen Ziyadat Allah ise Arapça konuştuğu için dinleyerek çevirme ihtimalim de ortadan kalktı maalesef. Doğal olarak, ne yazıyorsa onu çevirmek zorunda kaldım. O yüzden TLC Türkiye için İngilizce’den yaptığım çeviriyi izleyebilir ya da ”God is Great.”cümlesini ”Allah benim babamdır.” diye çevirecek kadar işgüzâr olduğumu düşünüyorsanız, haftaya çeviriyi sizin yapmanızı teklif ediyorum. Kabul ederseniz, lütfen bana sosyal medya hesabımdan ulaşın. Bir hafta da ben hazıra konayım. Saygılarımla.

      23 -1
    • @dogakeskintepe

      Çevirmeninde dediği gibi bariz hatalar var ama durumu bildiğim için bir şey yazmadım. Yazmaya da gerek duymadım açıkçası. Verilen bir emek var. Ben teşekkür ediyorum, ellerinize sağlık.

      2 0
    • @KraliceLagerha

      Ayrıca God is great ile Allahuekber ne alaka? Adam zaten arap, neden Allahuekber demek isterken god is great desin ki? Direkt söyler. God is great: Allah uludur, Allah büyüktür anlamına gelir. Totomuzdan element uydurmayalım pls.

      2 0
    • @iqneel

      çevirmenin dedigi gibi; sen cevir, bir haftada çevirmen hazıra konsun.

      0 0
    • @cyoser

      Olayın ayrıntısından haberim yoktu ve o anlık sinirle yazdım kusura bakmayın, tekrar bakınca biraz fazla tepki vermişim ama durumu bilmeyen ve çevirmeni tanımayan bir izleyici için sinir bozucu bir durum olduğunu anlayacağınızı düşünüyorum.

      1 0
  2. @MrLaw
    Spoiler içeren alan!
    Adama saplı sultanı dayamışlar hediye diye :D
    1 0
  3. @monolith
    Spoiler içeren alan!
    abi ne salak insanlar var ya birisi yazmıs bu kodugumun arapları heryerde sinir bozucu diye andaval bu hikaye peygamberimizden max 150 sene sonra geçiyor sen nasıl olsa gizliyim diye rahat rahat yazmışsın burdan adamlar geçen sene bir hata yaptılar bu sene telafi ettiler bu bölümle müslümanları böyle göstererek işin ilginç yanı hertürlü iğrençliği yapan vikingleri bile daha medeni gösterdiler şu bölümde birisi de yazmış ki araplar güçlü değildi ozaman hadi lan ordan adamlar tarihin en büyük devletlerinden birini kurdular o zamanlarda bu filmdir ya nolacak izlemesine bak diyenler de unutmasın amerikan filmleri sayesinde insanlar 40 senedir rusların ne aşağılık mahluklar olduklarını düşünüyorlar dipnot: bugünkü araplardan ben de hoslanmıyorum ancak bu araplara yönelik bir saldırı değil müslümanlığa yöneliktir
    3 -7
  4. @alperk199812

    Yanlış çeviri benim tanrım allah diyor bide ne saçma bişey güya müslümanlar insan eti yiyor algısı oluşturmaya çalışıyorlar o dönemlerde avrupada cadı diye kadınları yakarken müslümanlar matematik fen ve felsefede kitap yazıp çeviriyorlardı ????

    3 -2
  5. @kartalhan2

    yaptıgım yorum nere gıttı .
    serefsızler MÜSLÜMANLARI yamyam olarak gösterıyor siz dizinın kalıtesıne takmıssınız

    3 -7
    • @zerock069

      İZLEME LAN OZAMAN

      2 -2
    • @zerock069

      PAGAN PROPAGANDASI BU.. Çomarlar izlemesin günahtır

      2 -1
    • @zcpren

      hristiyanları da kötü gösteriyor dizi

      0 0
  6. @kartalhan2

    ulan okadar ızleyen var 1 tanesı farketmemıs bu şerefsız dizide arap lider müslüman oldugunu ve peygamberımızın HZ. MUHAMMET oldugunu söyluyor sonra dizinın sonlarına dogru öldürdüklerı insanın etını yiyorlar yanı müslümanları yamyam olarak gösterıyor serefsızler
    izleyenlerde savas sahnelerının iyi olmadıgından flokının delılıklerınden bahsedıyorsunuz
    ben o sahneyı görur görmez diziyı izlemeyı bıraktım

    4 -7
    • @baatezu61

      Adamlar kendi dinlerini bile kötü gösterirken gayet normal

      5 -2
  7. @Iamesra

    Umarım atları gerçekten öldürmüyorlardır ..

    0 0
    • @oseday

      Adamları cidden öldürüyorlar mı?

      11 -1
  8. @Babilik8

    Yahu 1 hafta daha bekleyeceğiz demi? Peki …

    0 0
  9. @erhngntrkn
    Spoiler içeren alan!
    o değil de o transseksüel kadının arapların arasında ne işi var amk.
    1 -1
  10. @RhythMasteR

    1 hafta sabırsızlıkla böyle bir bölüm beklemiş olduğum için üzüldüm.
    Ragnar’sız zaten zor sabrediyordum, artık cıvığı çıkmış durumda ne yazık ki..

    2 -4
    • @zcpren

      çakır gitti dizi bitti

      0 0
  11. @tetan

    abi böyle bölüm mü biter oktolo hom dedi bitti anasını satim

    2 0
  12. @arspaw
    Spoiler içeren alan!
    Abi dizi ne kadar saçma bi hal aldı hangi birine yansam bilemiyorum. Ivar ‘ ın atını verme sahnesi tamamen Selahaddin Eyyübi ‘ den alıntı daha acınası olan onun belgeselinide kendilerinden izlemiştim :) .. Birşey bulamayınca eskileri ısıtıp ısıtıp yediriyorlar galiba iyice b.ku çıkmadan bitirseler bari .
    4 -5
  13. @arspaw
    Spoiler içeren alan!
    Yav bu dizi ne saçma haller aldı arkadaş ıvarın atını verme sahnesi tamamen selahaddin eyyübiden alıntı saçma sapan şeylerden çalıntı yapıyorlar batırmadan bitirseler bari.
    4 -4
  14. @mess1903
    Spoiler içeren alan!
    Dizi iyice Çağrı filmine döndü. Yakında Floki topladığı kişiler ile Müslümanlığı ilan eder. Arap bedevileri ile savaş yapar ve Müslümanlık dört bir yana dağılır….
    4 -2
  15. @lordoftherings

    hiç bir sitede dizi izleyemiyorum operada vpn açtım anca öyle açıldı dizi. ilginç

    1 -1
  16. @rafinn
    Spoiler içeren alan!
    Ubbe annesinin katiliyle, hvitserkse bir kardeşiyle diğerine karşı ittifak yapıyor, Ivar zaten kardeş katili. Şu ragnarın oğulları björn dışında adi çıktı. Şu kuzey afrikalı, bizans kadını için her haltı yiyen yarı şeyh-emir, yarı bedevi kılıklı sözde müslüman herifin kabilesi ve yamyamlıkları ayrı bir ilginçlik. Müslümanlar ya da bedeviler ne zamandan beri yamyam yahu, bu orta afrikada yaşayan zenci kabileler için geçerli değil mi. Başlarım böyle history channel dizisine, ragnar ile rolloyu kardeş gösteriyorlar, bırak kardeş olmamalarını aralarında belki 300 yıl var
    8 -4
  17. @alibasdas ?

    diziboxta dizilerin altına yapılan yorumları nasıl beğeniyoruz aq

    1 -15
  18. @lKARATOPRAK
    Spoiler içeren alan!
    Bu sezonki savaş sahneleri birtek banamı saçma geliyor anlamadım ne biliyim yerin altından çıkan insanlara saldırmak yerine geri çekilmeleri gibi geçen bölümlerde Ivar ın tek basına ordunun karşısına çıkıp bağırması gibi
    72 -7
  19. @enes1834

    her yere el atma be sende ah be kardeşim :)

    1 -1
  20. @murat34can

    Bende sandım player bozuldu bölüm bitmiş mk :D
    Aynı Türk dizilerinin bölüm bitişi olmuş :D

    7 -1
  21. @Labulent

    ragnarsız yetim kaldı dizi eski tadı yok

    5 -3
  22. @GreyWolf

    24:07 sag tarafta ay yıldız var dikkatli bakın bulutların içinde

    12 -7
  23. @RAGNAR 28

    HEY ADMIN SEN VE BU SİTE GERCEKTEN HARIKA ALLAH SIZE SAGLIK VE SIHHAT VERSIN …INDIRME VE PLAY MODUNU DA EKLERMISIN KARDESIM BENIM …

    0 -3
  24. @enes1834

    eklemeseydiniz daha iyi di nasıl sa sabaha izlicez hehehe

    0 0
  25. @Nemea

    Bu dizi Ragnar ile gidiyordu. Bu son sezon ile birlikte Floki’nin oyuncusunun degismesi Floki karakterinin deliligini tam yansitamamis. öbürü tam deliydi. Ragnar arkadaşlar herifler neler atlattı bir cok dusmani varken her seferinde ragnarin zekasi ile muhtesem bölümler izledik. Bu dizi Ragnar ile bitmeliydi. inanin önceleri vikinglerin yasam bicimine dair olaylar bile varken simdi abuk subuk mevzular izliyoruz.

    1 -8
    • @mehnecsel

      floki nin oyuncusu değişmedi ki

      3 0
    • @aslanbeyas

      Söylediklerine kısmem katılsamda Bjornu ön plana çıkartarak biraz daha düzelir dizi, ayrıca Floki değişmedi ama artık yaşlı bi adamı canlandırıyor dizi başlandığında 35inde olsa şimdi en az 70 yaşında bu da doğal. Doğal olmayan Lagertha nın yaşlanmaması

      5 0
    • @RespectFlow

      ivar bjron ragnar bu 3 üde efsanedir tarih devam ediyor tmm ragnar iydi ama ben çok sevmeyenide gördüm

      1 0
    • @volkane24

      Sırf bunu yazmak için üye oldum floki değişmedi bile hala aynı oyuncu oynuyor nerenle izliyosun

      0 0
  26. @kaanmert

    abi kendimi paraladım burda bune böyle bölüm mü bitirilir

    4 0
  27. @Kirizalid517
    Spoiler içeren alan!
    İvar madem ingiltereyi terk edecekti neden o kadar savaştılar ki? Ganimet mi?
    Spoiler içeren alan!
    Floki izlandayı keşfetmiş demek ki :D Hadi bakalım.
    1 0
  28. @mocha

    sizin bitireceğiniz yere ben… :D

    1 0
  29. @uzo2009

    floki iyice sıyırdı :);))

    0 -1
  30. @exonix

    kötü bölüm bence ya, akdenizin en güçlüsü 50 kişilik kabile çıktı aq

    7 -3
  31. @EskiMoo

    Bitirdikleri yere bak ya çıldıvıyovum !

    2 -2
  32. @dogakeskintepe

    Çeviri için teşekkürler. Ellerinize sağlık.

    1 0
  33. @dogakeskintepe
    Spoiler içeren alan!
    Amk arapları. Gene karıştırdılar piyasayı. Bjornü de zeki sanardım. Sike sürülecek akıl yokmuş. Götüne sok akdenizi.
    3 -5
  34. @gurelmehmet817

    Flokiyi gordukce bastan baslayip ragnarla yaptiklarini izleyesim var yeminle.

    1 0
  35. @Godman

    Hadi bakalım :’))))

    0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?