Dil SeçeneğiVikings 5.Sezon 18.Bölüm 

 17 Oca 19  |   103
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
elnikurt
altyazı çevirmeni.
mcb
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (103)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Swintry

    Kralımı özlemişim be

    3 0
  2. @yolcuhtc

    Ragnar ı tekrar görmek güzeldi floki sonunda huzuru bulur inşallah

    1 0
  3. @V3TR
    Spoiler içeren alan!
    Gerçekten Ragnarı Tekrar Görmek Çok güzeldi Güzel Bi bölümdü Ragnarok’a az kaldı.
    0 0
  4. @Berkin08
    Spoiler içeren alan!
    Ragnar özlemişiz be kralım
    1 0
  5. @Asil1700

    elnikurt ve mcb Çeviri İçin Teşekkürler

    4 0
  6. @yasankidd

    sadece basit cümleleri anlayıp, komplike cümlelerde çevirmene sıgınan dünkü yetmeler gerçekten kabak tadı veriyor. Bunun nedenleri belli aslında. Onlarda var bizde yok ansiklopedisi…

    7 -2
  7. @Artiz

    Floki’nin bölümlerini gereksiz sanan arkadaşlar sanırım durumu anlamlandıramıyorlar.Floki şu an kendini bulma kendini bir yere bir şeye ait olma isteği duyuyor.Kurduğu ya da yeni kurmaya çalıştığı topluluk, ona insanları anlama açısından bir çok şey kattı.Savaşla,kanla geçen her yılının boşuna geçtiğini anladı.Kendi tanrılarını ararken ,görünmelerini isterken aslında bunun ,insanların yalnız kalmaktan korkan ve bir inanca ait olma isteği olduğunu anlayacak.Sonunda Müslümanda olabilir Ateist de(Mağaraya girdikten sonra her şey çözülecektir).

    8 -1
  8. @Yasin Demir

    Lagertha savaştan wessexe ışınlandı :)

    Spoiler içeren alan!
    0 0
  9. @Addiction1

    What is the fuit of your alliance ? ın çevirisi ‘ müttefiklğinizin size faydası nedir ? ‘olabilir çünkü dizide nerde geçtiğini bilmiyorum.ama kesinlikle sır vs nir anlamı olamaz. Çeviride hatalsr olablir bunu rezillik gibi hakarete varan üslup ise kabul edilemez. Düzgün bir üslupla herkes yapıcı eleştirilebilir.

    1 -5
  10. @Firebox

    Nihayet sezon kıpırdadı, lakırdılar bitti, buyrun strateji savaşlarına.. Herkes tarafını tutsun. Bu arada Ivar’cı kitle, nasıl, memnunmusunuz?

    3 -1
  11. @Kanatayak

    bir sürü şey anlattı ama yine de boş bir bölümdü

    0 -3
  12. @Poyraz Uluhan

    Şuan 5×18 Baldur bölümünü izledik 6×20 de dizi final veriyor (22 bölüm Kaldı)

    Spoiler içeren alan!
    5×20 bölümün adı Ragnarok yani tanrıların kıyameti balder’in ölümü ragnarok’un yaklaştığının ilk işareti olacak.hem de hel’le birlikte hapsedilmesine neden olacak. ceza olarak tanrılar Floki’yi ragnarok gelinceye kadar bir mağaraya hapsedecek iskandinav mitolojisine göre yani Floki şuan mağraya giriş yaparak bölüm bitti bir sonraki bölüm orda hapis kalarak bu sezon finalinde kıyamet koptuktan sonra ordan çıkacak mitolojiye göre ilerlediğini varsayarsak 6.sezon tamamıyla kış kardeş savaşı kan ve insanların sapkınlıklarıyla olacak bir sezon olacak :) varsayım değildir baldur öldü Floki mağraya girdi 20.bölüm Ragnarok adıyla geliyor 6.sezon efsane olacak :)

    4 0
  13. @Poyraz Uluhan

    Şüphesiz bu sezonun en iyi bölümlerindendi gerek farklı mekan ve farklı karakterlerin diyalogların olduğu bir bölümdü.Dizin daha farklı yerlere gelip daha güzel konular işlenebilmesinin mümkün olduğu görülüyor ama işlerler mi bilemiyoruz ama şunu biliyoruz şuan 5×18 deyiz arkadaşlar 20 bölüm final diyenler var 6.Sezonun 20.bölümü final daha 22 bölümümüz var zaten bu bölümde aşikar basit bir senaryo işlenmediği az aydınlanalım buyrun ;

    0 0
  14. @HUMA20

    Ragnar’ın 5 dakika sesini duymak beni mutlu etti. Floki’de keşke eskilerdeki gibi acımasız olsa. Ubbe bana Ragnar’ı hatırlarttı meydan okuyarak. Bjorn Kattegat’ı alacak sonunda

    1 0
  15. @mredi

    Tüylerim diken diken izlediğim bi bölümdü bjornü destekliyordum ama ondan bir bok olacağı yok artık yeni kralım ubbe

    0 0
    • @HUMA20

      fıraldak senin gibi dönmez be

      2 0
  16. @Sansar066

    Lagertha’nın halisülasyonlarında Ragnar ve Ecbert’i yeniden görmek…
    O ikiliyi ömrüm boyunca unutmam.

    0 0
  17. @Impor
    Spoiler içeren alan!
    Ivar ben senin ***************** sonra da **************************************** ardındanda *************************************** karınıda *******************************************************************
    0 -1
  18. @Roan

    bjornü haraldın öldüreceğini idda eden arkadaşlar için kısa bi bilgi bjorn gerçekte ragnardan sonra kral olan kişidir gerçekte ayrıca ragnarın çocukları arasında savaşta öldürülmeyen bjorn ve ivar var diğerleri savaşta nalları dikiyor harald norveçten sürülüp batı romaya kaçıyor orada kendisi batı romanın rütbeli generallerinden biri olup oradan topladığı ordu ile norveçi istila ediyor ancak bir yada iki sene kral olabiliyor sonra tekrar sürülüyor bence dizide şu şekilde bağlayacaklar

    Spoiler içeren alan!
    bjorn kral olup harald a tekmeyi basıcak ivar tarihte olduğu gibi dublinde (irlanda) bir krallık kurucak orada yaşlılıkyan ölücek bjorn sicilya akdeniz afrika ispanya ve daha bir çok yeri yağmalıyıcak eve dönerken bir savaş kaybediyor ispanya sularında burada hazinesinin büyük bir kısmı suya gömülüyor daha sonra da yaşlılıkyan zaten akına çıkamıyor
    2 0
  19. @Lanet Kedi
    Spoiler içeren alan!

    Ah be Ragnar’ı görünce duygulandım. Reis üşüyoruz sensiz.

    0 -4
  20. @utkux99

    Birkaç çeviri hatası

    Spoiler içeren alan!
    06:38 – “You are not stupid” ‘in çevirisi “Çünkü aptalsın” olarak yapılmış. Doğrusu “Aptal değilsin.” olacaktı.
    07:30 – “But i don’t believe that” ‘in çevirisi “Ama buna inanma.” olarak yapılmış. Doğrusu “Ama ben buna inanmam.” olacaktı.
    15:51 – “Get away” ‘in çevirisi “Koşamam!” olarak yapılmış. Doğrusu “Uzaklaş” olacaktı.
    33:25 – Çeviri yapılmamış
    34:23 – “What is the fruit of your alliance” ‘a yapılan çeviriyi yazmayacağım bile rezillik. Asıl anlamı “İttifakınızın sırrı nedir?” olacaktı.
    36:16 – “Meme” değil “Göğüs” olacaktı.
    7 -7
    • @Polyanna Editör

      Merhaba @utkux99

      Spoiler içeren alan!
      Uyarın için teşekkür ederiz. Haklı olduğun kısımlar düzeltildi birazdan yenilenmiş hali yüklenecektir.
      Dikkatiniz ve duyarlılığınız bizi mutlu ediyor ancak eleştiri yaparken karşıdaki insanlara saygı göstermeyi lütfen unutmayın 700 satırlık bir çeviride 10 satır hata olması yaklaşık %2 yapar ve çok normal bunu rezillik olarak yorumlamak gerçekten “rezillik” çünkü çeviri normal şartlar altında yapılmadı. Kaynak geç kaldığı için birçok insan acele etmemiz için yorum yaptı ve bu isteği arkadaşlarımıza bildirip en hızlı şekilde bitirmelerini talep ettim. Yaklaşık 1 saate 350 satır çevirip teslim ettiler ki çok zor bir iştir bu zorlu şartlar altında %2 hata payı ise çok iyi bir sonuç.

      Bu konuda
      1. suçlu hızlı olmamız için baskı yapan izleyicilerdir. (kimse alınmasın biz elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz bunun sizlerde farkındasınız diğer sitelerle karşılaştırma yaptığınızda en hızlı ve düzgün bizim yayımlandığımızı biliyorsunuz. Eğer kusursuz çeviri istiyorsanız kaynak gelince 2-4 saat değil 6-7 saat beklemeniz gerekiyor ve büyük bir kitle beklemek istemiyor.

      2. Suçlu benim, yorumları ve talepleri dikkate alıp arkadaşlarımızdan en hızlı şekilde tamamlamalarını istediğim için.

      @utkux99 senin için söylemiyorum sadece genel olarak yorum yapanlara söylüyorum, yapıcı ve düzgün üslupla yapılan tüm yorumları dikkate alıp inceliyoruz zaman bulabilirsek cevaplıyoruz. Ancak arka planda nasıl bir çalışma yaptığımız hakkında fikri olmadan nezaketten uzak yapılan hiçbir yorum dikkate alınmayacaktır.

      Herkese iyi seyirler.

      16 -3
    • @utkux99

      Ve kesinlikle haklısınız. İyi çalışmalar.

      1 -1
  21. @atsumut

    Ragnarın sesini 5 dakikalığına duymak bile yetti bana nasıl özlemişim kralımı :(

    11 0
  22. @cyborg55

    Çeviri için teşekkürler.

    1 0
  23. @Kocatas7
    Spoiler içeren alan!
    Ragnar’ın sesini duyduğum an tüylerim diken diken oldu amk. Koca sezon ardından 1dk bile görmek,sesini duymak yetti amk
    7 0
  24. @arshavil

    floki bizi bi sal be kardeşim b ı sık olcagı yok işte

    13 0
  25. @Viking More

    Gençler İvar O kadını istemeyecek Oyun yaptığını anlayacak ve tanrı olmadığını anlıyıcak.
    Sonrasında Kattegat Düşebilir Ama Bjorngilde Ağır hasar alıcak gibi duruyor.
    İvar Yeni Ülke Kuracak Dublin’e gidicek Muhtemelen.
    Ubbe’nin İngiltere topraklarından çıkacağı yok toprağı kaptı orayı benimsedi.
    Lagherta ile Judith sikismese iyidir. veya o alfred’in eşi.
    Kral Harald Taşşağını Yediğim Norveç Kralı olacak.
    Kral Harald Bjorn ü öldürebilir veya sürebilir başka şehre kattegatlı savaştan sonra.

    1 -9
  26. @yunushan19071

    Benim anlamadığım lapisi lacivert taş diye çeviriyorsunuz ama renkleri pigments olarak çeviriyorsunuz ne acayip bir çeviriydi o sahnede

    2 -4
    • @mcb

      Lapis lazuli dediğiniz taşın Türkçe ismi “lacivert taş, laciverttaşı”dır. “Lapis” Latince’de “taş” anlamına gelirken, “lazuli” ise lacivert anlamına gelen “lazulum”dan türemiştir.

      “Pigment” ise “renk” anlamına gelmez. Renk veren madde demektir, bu yüzden olduğu gibi bıraktım.

      46 -3
    • @yunushan19071

      @mcb öğrenmeme vesile olduğunuz için teşekkürler

      0 0
  27. @BabaReQT
    Spoiler içeren alan!
    20. bölüm final söylentileri var. sonuç belli aslında : Ivar hepsinin tek tek öldürecek. Sonra da krallığını ilan edecek. Bjorn en son ölür tahminimce.
    Lagertha,Torvi, Ubbe, Bjorn’un evlendiği kızı seven kral , Ivar’ın yanındaki kardeşi, Bjorn şeklinde olacak bence ölüm sıraları.
    Neyse THE KING IN THE NORTH !!! IVAR REİSSSSSSSSSSSS
    ,HERKES ONA HIRSIZ DİYOR DOĞRU ÇÜNKÜ O KALBİMİZİ ÇALDI <333333333
    0 -13
    • @Viking More

      King Harald Ve İvar Çok Kral Adamlar. O yüzden Zirve yarışı yapıyolar.
      Yoksa İkisi bir olsa Norveçi Bırak Büssürü kıtayı fethederlerdi.
      İvar Dublin Kralı Olacak Kattegat düşecek ama bjorngil ağır hasar alıcak.
      Kral Harald Savaştan sonra bjorne siktir çekecek gibi gözüküyor. Karrısını yiyecek çünkü.
      Kardeşlerden biri ölmez gibi ama ağır yaralar alır

      0 0
    • @Itheofalis

      daha doğru düzgün ana karakter adlarını bilmeyen birine göre .dd ki diziyi götüyle izlemeyen birisi bjornun ivar’ı elinde sonunda öldüreceğini anlamıştır tarihe göre de bjorn kendi kendine ölüyor ivar’a tapmayı bırakın yakında kattegat’la birlikte o da düşüp delirecek zaten

      3 0
    • @Impor

      Umarım Troll yorumdur KQWPOĞELQWĞPELQĞPWŞLGĞPQWŞLGĞÜPQŞWÜĞGŞQWĞÜGŞQWÜĞGŞQĞWÜ

      2 0
    • @BabaReQT

      @Impor kardeşim sil şu yorumu dur daha veletler düşüyor işte :D eksi atanları hepsi hater velet aşırı eğleniyorum wfqwfqwfqw ana karakter adlarını bilmediğimden bahsetmiş biri sanki googleden bakıp yazamayacaktım karakterin adını qwfqwfqwyfqw Allahım akıl fikir ver :D

      0 -2
  28. @Torcher14

    Box 1080 istiyoruz play de takılmalar oluyor

    0 0
    • @Torcher14

      @polyanna yorumu yazdıktan sonra eklendi galiba box 1080 e biraz daha geç atıyorsunuz bölümü izledim izlemeden önce de baktım box 1080 yoktu sonradan yorumlarda gezerken sayfa yenilendi box1080 öyle geldi

      0 0
  29. @Just to Suffer

    20.bölümde final yapacakmış dizi. Doğru karar artık dizinin bokunu çıkardıklarının farkındalar en azından.

    0 -1
  30. @_IvarTheBoneless_185

    Aynı siteden bir önceki bölümü izliyorum ama hiç donmuyor. Bu bölüm ise 10 saniyede bir donuyor. Bu neyden kaynaklı? Ayrıca bu siteden bölümleri indirmenin bir yolu var mı? (Telefon kullanıyorum.)

    0 0
    • @Ugurisko

      Eğer türden playı seçersen indir seçeneği mevcut

      0 0
  31. @[email protected]

    Ivar ‘nın çocuğunun ne engeli var ki bırakıyor

    1 0
  32. @DenisaPaola
    Spoiler içeren alan!
    Ragnar sesini duymak yetti bu bölüm için
    3 0
  33. @arturobandini

    FİLM GİBİ BİR BÖLÜM!

    2 0
  34. @AeonFlu

    Birkaç bölüm önce Judith’in nasıl kötü bir ebeveyn olduğunu söylüyorduk şimdi aynı cümleleri Ivar içinde söyleyebiliriz.

    0 0
  35. @MenderesA

    Dizi iyice saçmaladı artık…

    0 -2
    • @ProximaCentauri

      Dostum sevmediysen sana akasya durağını tavsiye edeyim düşük iq una o yakışır

      0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?