Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Arkadaşlar öncelikle altyazıda neden ''Previously on Vikings'' kısmının olmadığını açıklamak istiyorum. Maalesef elimize geçen altyazı gerçekten çok sorunlu ve eksikti & yukarda belirttiğim kısmın captioningi yapılmamıştı. O yüzden satır düzenini bozmamak için satır eklemedim. Sizleri de bekletmek istemediğimden dinleyerek çevirmek zorunda kaldım. Düzgün bir altyazı geldiğinde güncellenecektir mutlaka.
Yeni Ahit: Yeni Ahit veya Yeni Antlaşma, Kitab-ı Mukaddes'te Eski Ahit'in ardından gelen ve Hristiyanlarca kutsal kabul edilen 27 kitapçıktan oluşan bölüm.
Haşmetmeab: Eski uygarlıklarda yaşayan Hristiyanlar'ın Papa'ya verdikleri isim. Dilimize de sonrada devrişilmiş ve günümüzde hâlâ kullanılmaktadır.
Heimdall: İskandinav mitolojisinde tanrıların ve Midgard ile Asgard arasındaki Bifrost köprüsünün bekçisidir.
Asgard: İskandinav mitolojisinde yer alan Ásgard, savaş tanrıları Aesir'ın mekanı, dokuz alemden biri olarak bilinir. Evrende en yüksek seviyede bulunduğu, sıkıca yerleştirilmiş taş bloklardan örülü yüksek bir duvarla çevrili olduğu belirtilir.
Popüler Yorumlar
Arkadaşlar çeviriyi tamamladım, dinleyerek çevirdiğim için biraz uzun sürdü. Birazdan yayında olacak. Hepinize iyi bir sezon dilerim. XoXo.
Ragnarsiz birseyler eksik
Tüm Yorumlar
günün süprizi oldu… çiftçi ( KRAL YOK AMA NAPALIM ) :(
geldi gönüllerin efendisi keyfim nasıl yerine geldi su diziyi görünce :)
Arkadaşlar çeviriyi tamamladım, dinleyerek çevirdiğim için biraz uzun sürdü. Birazdan yayında olacak. Hepinize iyi bir sezon dilerim. XoXo.
OBAAAAA. NASIL SEVİNDİM…
Altyazı pleas
Altyazı Altyazı Altyazı :) işe gitmedim İzlemek için :D
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
özlemişim gözümün nuru…
Altyazi bekliyoruz ♥️
Bekle bekle sayılı gün çabuk geçer dedik ve geçti :D
More, give me
More, give me more
çok özlemişim, mükemmel bir sezon bizleri bekliyor
beni ürpertiyor resmen …
ula ula uulaaaa