Dil SeçeneğiVikings 4.Sezon 6.Bölüm (What Might Have Been) 

 25 Mar 16  |   131
Sinema Modu İzledim

 
dimaethor
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (131)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @marjinalimam

    o kadar dizi izledim bu Floki kadar itici ve pislik bi tipleme daha görmedim. aksyon dolu bir bölüm geliyor gibi. Çevirmen kardeşimize teşekkürler.

    4 -2
  2. @Caner1066

    Helga flokiye ragnar da arkadaşın dediğinde floki artık değil dedi sonra helga o hayatını bağışladı dedi o çevirilmemiş, sonra lagerthaya bu Rollo değil mi diye sorulduğunda verdiği cevap da çevirilmemiş, seni kötülemiyorum ama diğer çevirmenlerden bari yardım iste kardeşim çeviremediğin yerleri dinlet elif avcıya sencer coşkuna falan onlar çevirsin sende onlarınkini çevir yardım edin birbirinize

    5 0
    • @dimaethor

      Bahsettiğin sahnelerin ikisi de çevrildi, videoya neden gömülmedikleri hakkında bir fikrim yok. Elimdeki altyazı dosyasından kontrol ettiğimde, “hayatını bağışladı ve çok iyi bildin” şeklinde çevrilmiş olduğunu gördüm. Böylesine basit diyalogların olduğu dizide çeviremediğim yer olmaz için rahat olsun, varsa teknik bir hatadır.

      5 0
    • @Caner1066

      Yok amacım zaten senin çevirmenliğini kötülemek ya da basite almak değil yanlış anlama, hani bazı insanlar vardır İngilizcesi hiç yoktur tahminde bile bulunamayacak kadar kötüdür onlar anlamayabilir diye demiştim yoksa ben biliyodum benlik bi sorun yok yani, bilgilendirdiğin için teşekkürler, başarılar dilerim

      0 0
  3. @ ?

    anlamıyorum amk iq’um yetmiyor tek bölümünü bile kacırmadığın şu dizideki çoğu sohbeti anlamıyorum şu şunu neden yaptı diye kendi kendime sormaktan bıktım tükendim saçlarım beyazladı
    ama bırakamıyorumda lan çok sarıyor amk :(

    0 -1
  4. @TheJokerWasAGoodJoker

    Keş Ragnar

    2 0
  5. @Nosense

    ilaca da iyi alıstı..

    1 0
  6. @Nosense

    Şerro Rollo .. asilsade olmuş dünün köylü vikingi

    0 0
  7. @orcman007

    Kaldınmı şimdi yalnız Ragnar yalnızsız olm bu kadar yanında ne sevi seven var ne güvenebilecegin kimse bakarsın oyle mal mal gecmise ben ne yaptım dersin iyi oldu sana :)

    2 0
    • @ ?

      lan lale sen ne diyon bjorn ve oğulları yok mu amk seni o adam kendi istemedi kral olmak ona yanıyor

      1 -2
  8. @suskunluk

    4 bolum sonra sezon arasi, daha bir sey izleyemedik. 20 bolum olsun.

    0 0
    • @bazidliberat

      Zaten bu sezon 20 bölüm olacakmış

      0 0
  9. @mehmeet341

    Parisi alamicaklar heralde

    0 0
  10. @asabiii

    bu çinli kız yüzünden bagımlı olacak …

    0 0
  11. @Touka

    Rollo zeki adam. Bence hepsini bilerek planladı, daha önce yaptığı gibi. Hepsinin güvenini kazandı, ve sırtlarından bıçaklayacak. Ha kıza cidden aşık olduysa ve şu falcıya inanıyorsa büyük ihtimal Ragnar’a ihanet eder. Izleyelim görelim… Bu arada Lagertha “Benim kalbim çoktan kırıldı” diyince içim cız etti. Ragnar ile yakışan tek hatundu ya.

    4 0
    • @ ?

      olum hiç mi tarih okumuyorsunuz amk rollo sonradan bütün normanların atası .. torunu ingiltere kralı olacak avrupanın atası amk fransada kalıcak rollo lan ragnardan daha büyük tarihi yeri kat ve kat

      1 -1
  12. @walarmorghluis
    Spoiler içeren alan!
    ..
    0 0
    • @walarmorghluis
      Spoiler içeren alan!
      ragnarın geçmişte gördüğü yere dönüp bir daha bakarken ki bakışı :D
      1 0
  13. @cyborg55

    eviri için teşekkürler. Sanırım gelecek bölüm tavan yapacak.

    0 0
  14. @JusTMooN

    Abi biz dizi izliyoruz dimi o dönemde halkın arasında değiliz dimi.

    0 0
  15. @grknpltt1

    Paris’e yola çıktıkları zamanki söylenen şarkı ne? Biri söylesin lütfen ya

    0 0
    • @DAGGEE

      Trevor morris söylüyo da şarkının adını bilmiyorum

      0 0
  16. @watchmewatchyou

    Boş geçen bi bölümdü bence çok aksiyon olayı heyecan yoktu.

    Spoiler içeren alan!
    Rollo baba Floki gibi haini oynayıp araya sızmışsa yohamına derim bu sefer

    Ayrıca bilmeyenler için söyleyeyim Rollo gerçekte Ragnardan 50 yada 100yıl sonra tarihte bulunuyo dizinin tarihi tam olarak yanyansıtmasını beklemek niraz da hata olur zaten.

    2 0
    • @ ?

      yuhhh senin amk yuhhhh insan cahil olurda bu kadar kara cahil olur mu aynı dönemde yaşıyorlar amk kardeşi zaten
      ama rollo 100 1000kat daha ünlü ragnardan cünkü bütün avrupanın atası. torunu ingiltere kralı olacak normanların atası felan filan ama sein kadar cahil ilk defa gördüm

      0 -4
  17. @ozlem1974

    hain rollo !

    1 0
  18. @beowolf

    Lagertha tapılacak hatunsun yemin ederim

    7 0
  19. @KingRagnar

    şerefsiz rollo bu sefer ne yapacaksın bakalım

    1 0
  20. @yusuf41

    Bir sonraki bölümde kan gövdeyi götürür ve bir çok şey değişecek gibi

    Spoiler içeren alan!
    0 0
  21. @scaffeys

    mailru 720 yüklermisin admin

    0 0
  22. @Hdemir

    Miroslav Stoch önümüzdeki bölüm amcasını öldürür. Bana öyle geliyor. Gaziantepsor maçında da aynısını yapmıştı…

    2 -4
  23. @rafinn

    Önceleri daha gerçekçi bir history channel yapımıyken şimdi game of thrones’dan daha saçma hale geldi bu dizi. Senarist ve yönetmen rating için izleyiciyi şaşırtmak adına herşeyi yapıyor ama gerçek hayat böyle değil ve bu sözde bir tarihi dizi.

    3 -4
    • @ ?

      bu adamı eksileyenleri amk dibine kadar haklı her kelimesi doğru

      1 -2
  24. @Kocatas7

    Ne kadar saçma bir çeviri olmuş. Site tanıtımı yapmaktan bazı yerlerde kimin ne dediği yazmıyor. Şu reklamları’da logo şekline sol üste felan koyun böyle saçma şeyler yazıp adamın keyfini bozuyorsunuz.

    4 0
  25. @ufuksaw

    Sondaki amca kelimesini şerefsiz amca diye cevirselrdi daha doğru olurdu:)

    0 0
  26. @mradonis
    Spoiler içeren alan!
    Sezonun geri kalanı efsane olacak. Savaş savaş diye yırtınanlar sonraki 4 bölümü keyfini çıkara çıkara izlesin zira savaşa doyacağız belli :)

    Ragnar’ın kafası güzelken gördüğü hayal güzeldi, sanırım Paris olayından sonra Lagertha’ya geri dönüp işi gücü de Björn’e bırakacak, zaten yaşlı hissediyorum falan diye ağlıyor, tam emekli hayatı yaşar :)

    1 0
  27. @selmibaris

    Gel de bir hafta daha bekle şimdi

    1 0
  28. @kovboy74

    rollo adamın dibi

    0 -3
  29. @acavdar

    Rollo bu sefer kancıklık yapmaz umarım demişsinizde adam hep sonunda Ragnar’ın yanında oldu yani

    1 0
  30. @erenbaba

    Rollo her zaman ragnar altında ezilmişti bunu çok görmemek lazım lakin işin içinde bir bokluk var farklı tepkiler bekliyorum 2 tarafta da bakalım senaristler ne yapmışlar yine :)

    2 0
  31. @BatuhanB.

    Rollo bu sefer bari adam ol :D

    0 0
  32. @cuny

    Dizinin kendisi bi efsane, gerisi zaten izleyen şahane :)

    0 0
  33. @orcun1641

    ragnar ın geçmişi hayal etme sahnesi efsaneydi.

    2 0
  34. @c4gl4r

    Ragnar reis keş oldu ama olsun o Reis ondan da kurtulur ümidim Rollo bu sefer ganc*klık yapmaz beklediğimiz bölümler geldi :) haftaya kadar bekle şimdi :)

    0 0
  35. @ErhanKurtay

    kancık uncle :)

    0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?