Dil SeçeneğiVikings 4.Sezon 20.Bölüm Sezon Finali (The Reckoning) 

 2 Şub 17  |   151
Sinema Modu İzledim

 
aellyff
altyazı çevirmeni.
@aellyf
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Piskopos Heahmund dizinin 5. sezonunda yer alacak savaşçı bir din adamını canlandırıyor. Dişli bir düşman olacağı için özellikle Ivar'la yoğun bir ilişkileri olacak. Aslında bu tarz karakterler tarihte de yer alıyor ve Tapınak Şövalyeleri'nin öncüleri olarak kabul ediliyorlar.
Kılıcın üzerindeki yazıyı araştırdığımda ise tek bulabildiğim orta çağdan kalma sihirli bir söz öbeği olabileceği. Hastalıklardan, zayıflıktan, güçsüzlükten koruyan bir tür kalıp olabilir. Bu alana ilgi duyan arkadaşlar belki daha kapsamlı bilgi verebilirler. İyi Seyirler.

Yorumlar (151)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Thinkup

    Yeni sezon aradan 10 yıl kadar geçmiş olarak başlıcak heralde son sahnedki piskopos ragnarın oğlu deli kraliceden olan kılıç ragnarın

    0 0
  2. @zerock069

    OOHA… tudors a bağlandı son dakika… ;) şşşş

    2 -1
  3. @cengizking

    Floki..! :( üzdü …

    1 0
  4. @Emretsn

    Ulan be o alaycı gülüşüyle her an ragnar gelicekmis gibi bekliyorum ama gelmiyor

    1 0
  5. @emlblc

    Daha can alıcı bi sezon finali bekliyordum. Olmadı..

    0 0
  6. @solomonbotan

    Final sahnesi bekletinin baya altindaydi ….

    0 0
  8. @Homosapienss

    39:15 deki ivarın tradını mutlaka bir kaç kez izleyin.Özellikle 720p.Oyunculuğu yaşamak hakkını vertmek bu olsa gerek.

    0 0
  9. @zerock069

    önce izleyin sonra okuyun, “spoiler nedir bilmiyoruz nolacak” diyen arkadaş… biz 8 kişi izledik aynı anda, viking dizisi bak… ayık oool.. ne yapacaz hangisini yollayayım yanına şimdi??!

    0 -4
  10. @RhythMasteR

    Bölüm ve çeviri için teşekkürler. Ama itiraf etmeliyim ki, Ragnar’sız hiç çekilmiyor, hiç bir sahne heyecanlandırmıyor veya gülümsetmiyor. Keşke farklı bir şeyler olmuş olsaydı, o karakterin heyecanını ne diğer krallar ne de oğulları yaşatamıyor..

    0 0
  11. @bronzehand

    ANANY ZAPATA
    ANANİ ZAPTA

    -Hıristiyan geleneğinden önce de var olup, Hıristiyanlığa da geçiş yapmış bir kutsal söz, dilek yada yemin. Kökeni çok bilinmemekle beraber, sözcükler Aramiceyi ve Grekçeyi çağrıştırmakta. Orta Çağ’da Latince bir tılsımda kullanılışına örnek:
    Ananizapta, ferit mortem dum læder querit,
    Est mala mors capta dum dictus, Ananizapta;
    Ananizapta Dei nunc miserere mei.
    Metin muhtemelen veba salgını gibi bir hastalığa karşı muska mahiyetinde hazırlanmış olup özetle: “Ananizapta bizi ölümde koru” mealinde yazılmıştır.

    Hristiyanlığa aksedişinde “Yuhanna vaftiziyle lanetlenen şeytan” manasında kabul görmüştür. Bizde “vaftizci Yahya” olarak bilinen Hristiyanlığın “Aziz Yuhanna”sı, insanları ademden beridir taşıdıkları ilk günahtan kurtarmak için suda vaftizi başlatan keşiştir. İlk günahı yılan kılığındaki şeytanın işletmesine gönderme olarak, vaftizle lanetlenen şeytan göndermesi yapılmıştır. Buradan “intikam” alma manası da çıkmıştır ki (şeytandan intikam alma olarak) bir kılıca işlenmesindeki maksat da budur.

    Doğu-İslam kültürüyle bir benzetme yapmak gerekirse, kılıca Allah’ın sıfatlarından “Kahhar”ı kazımak gibi (kahreden manasında).

    3 0
  12. @onuro903

    teşekkürler çeviri için güzel bir sezondu bakalım devamı nasıl olacak

    1 0
  13. @Tioelciey

    savaş sahneleri çok kaliteliydi gerçekten baya emek harcamışlar

    1 -2
  14. @bluediamond
    Spoiler içeren alan!
    Kılıcın üstünde anan zaaa yazıyo sandım
    2 -4
  15. @murat34can

    Böyle bir dizide son sahneyi böyle yapmak…

    4 0
  16. @solkan
    Spoiler içeren alan!
    Arkadaşlar kılıcın üzerinde ki yazıyı araştırdım ve şu verilere ulaştım; Eski İngiltere de zapt etmekten türemiş bir sözcük olan zapata becermek anlamına gelmektedir anany ‘ i açıklamaya gerek yok herhalde.
    resmen gizli gizli türklere küfretmiş o*ruspular
    0 -10
  17. @mxyildirim

    kılıçta yazan ananyzapata latince kökenli bir kelime siz ve sanatınız anlamına gelmekteymiş

    1 -1
  18. @EnesYilmaz

    Sezon finaline yakışır bi bölüm olmamış diye düşündüm acaba yanlış mı düşünüyorum ?

    Spoiler içeren alan!
    Ne kadar sevgi gösterirsen göster kin ve nefreti sevgiye ve ya mutluluğa dönüşteremezsin Helga !
    1 0
    • @ademrk

      Dönüştürebilirsin kardeşim Ragnar ve Athesltan nasıl arkadaş olduysa Helga ve o kız da olabilirdi. Ama ne yaparsın işte Arap’a güvenilir mi.

      0 0
  19. @Kanatayak

    stronghold oynayanlar bilirler ordular tükendiğinde soylular başarısız olduğunda din adamları ve keşişler devreye girerdi bunların avantajı emirleri tanrı’dan aldıklarını iddia edip krallara üstünlük kurmaları filmin yapıldığı dönemde bi tapınakçı tarikatı yok bildiğim kadarıyla ama hristiyanlığı paganlara baskın kılmak için özellikle fransada falan ortaya çıkmış bi örgüt falan olabilir bence kılıç tıpkı o geçen sezon papa’dan kılıç alan çocuk gibi bu adama da papa tarafından verildi üzerindeki yazı da muhtemelen latince şekil şukul bi sözdür öyle bi grubu temsil ettiğini falan sanmıyorum

    3 0
  20. @myway06

    ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM BÜTÜN EMEKLERİNİZ İÇİN.. BAKALIM 5.SEZON NASIL OLACAK…!?

    1 0
  21. @PettPatow

    Floki ye üzüldüm ya

    2 0
  22. @ytayyipfb

    benim bilader istediğimi yapmayınca ivar gibi hissediyorum. tabi ben terlik atıyorum fdgsgs

    0 -1
  23. @familyguy26

    Ecbert krallığı oğluna teslim etti ve bu sebepten anlaşma geçersiz sayılacaktır. Giderayak şakasını yaptı yani.

    3 -2
  24. @Thanatos21

    bjorn’un konuşmaları hitap şekli kurduğu cümleler ragnar ile aynı farkettiniz mi ?
    bu kadar da kurgu yapmana gerek yok ne ecbert o şekilde öldü ne ivar kardeşini öldürdü .
    iyide saçmalamaya başladınız..

    1 -5
    • @Thanatos21

      arkadas bunun nesini eksi verdiniz ya :D valla bu viking fanları deli deli

      1 0
  25. @Jake

    Iver çok zeki ve acımasız fakat sinirlendiğinde ergen gibi davranıyor :)

    0 0
    • @guraygunay1

      zaten ergen dizide 15 yaşında

      1 0
  26. @ykurnaz

    yeni sezon baya hareketli olacak anlaşılan :)

    1 0
  27. @termos

    titirettin beni titirettin

    0 0
  28. @cyborg55

    Verdiğiniz tüm emek için teşekkürler. Bir sezonu daha bitirdik artık gelecek sezonu bekleyeceğiz.

    0 0
  29. @Adrenalinn

    Son sahneyi anlamasamda güzeldi bölüm en azından savaşın ortasında bitmedi.

    1 -1
  30. @Bluead

    Vay anasını Ivar tam psikopat çıktı !!
    Yeminle bukadarını beklemiyordum ….

    0 -1
  31. @cutdown

    Keşke bu bölümü geçen haftaki böümle bir olarak verseydiniz 20 dk için 1 hafta bekledik (lafım tabiki bu sitteye değil bu arada :D)

    0 0
  32. @goldonic

    Final gelmiş geçmiş en saçma bölümdü. Gereksiz şiddet ve vahşet her zamanki gibi serpiltirilmişti. Daha da bir şey söylemek istemiyorum gene 20 eksi yerim diye :)
    Ama mevzu bozmaya başladı. Keşke ragnar ölünce dizi de bitseydi..

    4 -16
    • @akahoshi

      Vikinglerin tarihi bu. History kanalında veriliyor ayrıca, ellerinde zeytin dalı ile mi gideceklerdi :D

      8 0
  33. @nimruth
    Spoiler içeren alan!
    ivar yine tek attı :D
    2 0
  34. @tevfikakpinar

    *Düşen Şeytan İçin*
    Hasta düşen adamı avucunun içine al, ve kulağına sessizce şu sözleri fısılda,
    Sana sesleniyorum güneş ay ve vaftiz edilmiş bugünü tanrıdan Rubert’a,Giles’e,Cornelius’a ve John’a adıyorum, yükselip düşmemen için daha fazla.
    Gece çeşme suyundan yüzülüp kesilmiş kafatasından iç aksi taktirde,İnsanı parçalayan bıçakla öldürülmüş domuzu ye aksi taktirde.

    Ananizapta ölümü cezalandırır,kalkıştığında onu incitmeye,
    Ananizapta söyler su sözleri, ve ölüm esir alınacak,
    Ananizapta tanrın, bana merhamet göstersin şimdi.

    **ANANİZAPTA; anlamı bize merhamet et, hastalık ve ölümden koruyan bir muska bi bakıma.

    80 -4
  35. @baysalali
    Spoiler içeren alan!
    Efsanelerde ve tarih bilgilerinde en güçlü kardeş olan Ivar’ın dizide sakat olarak gözükmesi her ne kadar hevesimizi kursağımızda bıraksada, Sigurd’u herkesin içinde öldürmesi/öldürmeye teşebbüs etmesi kuşkusuz saygınlığını ve gücünü arttıracaktır. Ama kardeşlerinin sadakatını da kaybedecektir Ivar. Bu açıdan kötü oldu çünkü hep beraber iken neler yapabildiğini gördük.

    Ecbert krallığı oğluna teslim etti ve bu sebepten anlaşma geçersiz sayılacaktır. Giderayak şakasını yaptı yani.

    Helga, kız çocuğunu kendine yavaş yavaş alıştırmakla uğraşmadan seferlere falan götürdü. Kızın yaşadığı tramva üstüne tramvalar sebebiyle yapmaya geç bile kaldığı bir hareketti Helga’yı öldürmek.

    Ragnar, Ecbert ile ilk kez karşılaştığında bu havuzdaydı. Onu son görüşümüz de aynı havuzun içinde oldu. Birbirine saygı duyan ve ”dostum” diyen iki rakip sonunda valhalla’da ya da cennet/cehennem’de tekrar buluşacaklardır.

    Heahmund’a piskopos yerine piskopat demek daha doğru olacaktır. Sonuçta Ivar gibi bir piskopata böyle bir rakip gerekirdi.

    Björn hakkında ise söylenecek tek bir şey var: 10 işi yarım yamalak yapmaktansa, 1 işi tam yap. Alsana bütün Britanya’yı. Ondan sonra git Akdeniz’e. Ne gerek var orduyu bölmeye? Ne gerek var ayrı gayrıya? Arada kalan onca ülkeyi toprağı geçip uzaktaki bir Akdeniz’e yelken açmak saçmalar saçması. Zaten layığını da bulacaktır.

    Harald ise Lagertha’nın yenildiğini düşünerek alel acele geri dönmek istedi. Olanları gördüğünde kahrolacaktır.

    8 0
    • @mphst

      ivar’ın hiçbir yerde en güçlü kardeş olduğu yazmıyor, tüm viking sagalarında (bildiğiniz bizdeki dedekorkut hikayeleri) ivar’ın çok zeki olduğu kardeşlerine danışmanlık yaptığı yazar. Kendisi birçok kaynakta fiziksel olarak yetersiz olarak anlatılmak istenmiştir.

      Bu konudaki yorumların kimisi cam kemik rahatsızlığı olduğunu söyler, yani kemikleri en ufak darbede kırılmaktadır hatta kırılmayı boşverin kemikleri hiç gelişememiştir bile, kimisi iskandinavca’da kelimenin aslında bacak anlamına geldiğini ve bacaklarının olmadığını/sakat olduğunu söyler, kimisi ise kendisine iktidarsız demektedir. Kendisi asla viking tarihinde büyük bir kral olamayacak birisi olduğundan kardeşleriyle arasını iyi tutup onlara hep yardım etmiştir. Ayrıca İngiltereye yerleşip yerel hak tarafından çok sevilen birisine dönüşmüştür..

      3 0
    • @baysalali

      @mphst “kemiksiz” lakabı ile ilgili bir çok teori var. bir kısım tarihçi ünlü bir savaşçı olduğu için zamanla bu lakabı aldığını ortaya atarken kimisi osteogenesis imperfectagibi bir hastalıktan muzdarip olduğunu söylüyor. iskandinav kaynaklarında da savaşçıları tarafından kalkan üzerinde taşındığı yazılıyor. Sonuçta çeşitli kaynaklarda bir o kadar farklı bilgiler mevcut. Benim için daha heveslendirici ve ilgi çekici olanı hem akıllı hem de güçlü olmasıdır.

      2 0

Bu bölümü beğendiniz mi?