Çevirme arkadaş plaka da yazan ” I saw 4 U ” yani “I saw for you” seni gördün olarak çevirmen yalış. Orada söylemek istenen şey senin için budadım. Saw kelimesi destereden geliyor ve görmek fiilinin geçmiş hali değil.Google çevirisi kullanırsanız anlam kargaşası yaşarsınz.Aslında mizah içeren bir şeyi anlamsız hale getirirsiniz bilginize
Çevirme arkadaş plaka da yazan ” I saw 4 U ” yani “I saw for you” seni gördün olarak çevirmen yalış. Orada söylemek istenen şey senin için budadım. Saw kelimesi destereden geliyor ve görmek fiilinin geçmiş hali değil.Google çevirisi kullanırsanız anlam kargaşası yaşarsınz.Aslında mizah içeren bir şeyi anlamsız hale getirirsiniz bilginize