Dil SeçeneğiUnder the Bridge 1.Sezon 8.Bölüm Final (Mercy Alone) 

 29 May 24  |   14
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
John Doe
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Kelly yaptıklarından dolayı, herkese ve her şeye karşı hesap vermesi için hakim huzuruna çıkartılır.

Yorumlar (14)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @tsunade

    çocuğa bir çatı vermek,yedirip-içirmek yetmiyor.Sürekli eğitmek,iyi ahlaklı,adaletli,vicdanlı bireyler olmasını sağlamak lazım.genç aileler malesef bu sosyal medya bağımlılığı nedeniyle,bu tür şeylere pek önem vermiyor.Çocuğun her istediğini yaparak,özgür birey yetiştirdiklerini sanıyorlar

    0 0
  2. @SerpilAzra

    Teşekkürler dizibox ve çeviri ekibi, güzel diziydi izlemenizi tavsiye ederim. @shpongle dizi sonu verilen bilgilerin çevirisi için teşekkürler.

    2 0
  3. @SerpilAzra
    Spoiler içeren alan!
    Cinayete yardım eden ömür boyu, asıl cinayeti işleyen 5 yıl. Adalete bak. Ülke mülke fark etmiyor fakirsen en ağır cezayı alıyorsun zenginsen az bir cezayla kurtuluyorsun ya da hiç ceza almıyorsun.
    1 0
  4. @maviguvercin

    Bence aileler ve gençler için öğretici niteliğinde bir yapım olmuş. Gerçek hayattan alınması harici herkese, her şeye eşit mesafede yaklaşmış olması bile izlemek/izletmek için yeterli

    1 0
  5. @muzur55

    Çok beğendim

    0 0
  6. @sunal

    bu bölüme kadar idare ediyordu ama çok çok kötü bir çeviri, yalan yanlış. üstelik sondaki kişi bilgilerini de zahmet edip çevirmemiş. sitenin bu çeviriyi çeviri diye kabul edip yayınlaması da ayrı mesele.

    1 0
  7. @shpongle

    sondaki açıklamalar:

    Spoiler içeren alan!
    Josephine Bell, ıslahevinde bir yıl yattıktan sonra motorcu barlarında egzotik
    dansçı olarak çalışmaya başladı. Kaçtıktan sonra iki kez cezası uzatıldı.

    Dusty Pace suçla ilgili üzüntüsünü basına açıkça anlatan aqz sayıda gençlerden biriydi. “Daha fazla ceza almalıydık. Biz canavardık”.

    Warren Glowatski, Métis Halkıyla ve yerli kökleriyle bağlantı kurmasının yanında, hayatını onarıcı adalete adadı. Suman ve Manjit Virk’ün onun lehine savunma yapmalarının ardından 2020’da şartlı tahliye edildi.

    Kelly Ellard temyize başvurdu. İki ek dava hakkı tanındı ve on yıldan fazla süren bir hukuk mücadelesi sonunda ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. Yıllarca Reena’nın cinayetine karıştığını inkâr ettikten sonra, nihayet 2016’da şartlı tahliye talebinde bulunarak, sorumluluğu üstlendi. İki çocuğu var.

    Rebecca Godfrey, Under The Bridge’in tv uyarlaması’nın geliştirme sürecine yoğun bir şekilde dahil olduktan sonra, çekimler başlamadan yalnızca birkaç hafta önce, 2022’de vefat etti. O ve Warren Glowatski yirmi yıldan fazla bir süre iletişim halinde kaldılar.

    Virk’ler Kanada genelinde zorbalıkla mücadele aktivizminin sembolleri haline geldiler. Manjit Virk, bu serinin geliştirilmesinde faydalanılan, Reena hakkında bir kitap yazdı. Suman Virk 2018’de vefat etti.

    14 0
  8. @FalconHill

    Çok güzel bir diziydi. Gerçek hayattaki Virk cinayetini nerdeyse bire bir yansıtmış.

    0 0
  9. @kara akrep

    dizi sonu yazılar çevrilseydi keşke kimin ne olduhgunu ögrenirdik

    2 0
    • @cihancemal

      @shpongle spoiler kullanarak sondaki bilgileri çevirmiş.

      1 0
  10. @selimina

    ben beğendim diziyi.polis kadın bence fena değildi.abartılı mimikler yapmıyordu oyunculuğu yerindeydi.karakter olarak sırıtmıyordu dizide.keşke sonda ki yazıları da çevirseydiniz.onlar önemliydi

    4 0
    • @cihancemal

      @shpongle spoiler kullanarak sondaki bilgileri çevirmiş.

      3 0

Bu bölümü beğendiniz mi?