Çevirmen arkadaşlara bir önerim olacak, telaffuzun tam anlaşılmadığı durumlarda addicted’dan ingilizce altyazı indirip veya dizinin wiki sayfalarına v.b yerlere bakmanız hatalı çevirilerin önüne geçebilir. Örneğin, basit bir google araması bile sonuç verebiliyor.
Spoiler içeren alan!
travellers tv series fraction yazdığınızda, fraction’un üzerini direk çiziyor.
Travellers evreninde, The Faction denen bir oluşum var
Çevirmen arkadaşlara bir önerim olacak, telaffuzun tam anlaşılmadığı durumlarda addicted’dan ingilizce altyazı indirip veya dizinin wiki sayfalarına v.b yerlere bakmanız hatalı çevirilerin önüne geçebilir. Örneğin, basit bir google araması bile sonuç verebiliyor.
Spoiler içeren alan!
travellers tv series fraction yazdığınızda, fraction’un üzerini direk çiziyor.
Travellers evreninde, The Faction denen bir oluşum var
Popüler Yorumlar
Tüm dizilerden daha bi heyecanla beklediğim ve izlediğim dizi ya mükemmel..
Çevirmen arkadaşlara bir önerim olacak, telaffuzun tam anlaşılmadığı durumlarda addicted’dan ingilizce altyazı indirip veya dizinin wiki sayfalarına v.b yerlere bakmanız hatalı çevirilerin önüne geçebilir. Örneğin, basit bir google araması bile sonuç verebiliyor.
Travellers evreninde, The Faction denen bir oluşum var
Tüm Yorumlar
Vaay lan aq 2 bölümdür 2020 yılını izliyorum. Çıktığında izleyenlere olur mu böyle şey dedirtmesinden çok farklı bir duygu.. Hssktr
Merhaba,
Bir suredir, Samsung akilli tv uzerinden openload harici hicbir playerinizi goremiyorum. Sorun ne olabilir? Bana yardimci olabilir misiniz?
“The faction”‘u, fraksyon diye çevirmenin yanlış olduğuna dikkat çekmek istiyorum artık.
dizi çok iyi
Az daha elemanlar g.t altına gidiyorlardı :D Heyecanlı bir bölümdü. İyi seyirler.
bu dizinin altyazıları her bölümde ya kayıyo ya da görüntü daralıyo ve altyazılar bozuluyo lütfen bi düzeltin yoksa herkesin gözü bozulacak
Tüm dizilerden daha bi heyecanla beklediğim ve izlediğim dizi ya mükemmel..
Altyazılarda genişlik problemi var
Çevirmen arkadaşlara bir önerim olacak, telaffuzun tam anlaşılmadığı durumlarda addicted’dan ingilizce altyazı indirip veya dizinin wiki sayfalarına v.b yerlere bakmanız hatalı çevirilerin önüne geçebilir. Örneğin, basit bir google araması bile sonuç verebiliyor.
Travellers evreninde, The Faction denen bir oluşum var