Çevirmen arkadaş ya dalgındı ya da çeviri becerilerini daha çok geliştirmesi gerek. Çünkü hiçbir şekilde “look like” cümlesini “sana bakmadığım için” diye çevirmesine anlam veremedim. Lütfen biraz daha dikkatli olun, bunu İngilizce bilmeyen insanlar da izliyor ve bir şekilde o kalıplar kafalarına yerleşiyor. İnsanların yanlış şeyler öğrenmesini istemezsiniz diye düşünüyorum.
1015 nolu uçuş kapı şifresi 1015. ilginç.
Konu gerçekten ilginç. Bir çok bölümden aslında yeni diziler çıkabilecek senaryolar.
Kadının yaşadığı evreni daha çok gösterseler ve oranın neden harap olduğunu gösterselerdi çok daha güzel olurdu.
twilight zone böyledir, hep böyle olmuştur, uzun uzun anlatmaz, kafalarda soru işaretleri bırakır başka bölümlere geçer, paylaştığın kişiler varsa, oturur onlarla izlediğin sürenin 3-5 katı tartışırsın konuyu, hikayenin kalanını tamamlarsınız kendi hayal gücünüzle.
İlk 3 bölüm o kadar mükemmel başladı ki , sonrasında ki bölümler onların yanında sıkıcı olarak görünüyor. Aslında konu çok güzeldi. Ama zayıf işlenildiğini düşünüyorum. Daha iyi olabilirdi.
Ek olarak bir talebim olacak ilgili arkadaşlara . YT (1080 – 720) veyahut KİNG(1080) playerlerini de eklerseniz kalite açısından memlun olurum. Özellikle YT baya hızlı bir player.
kötü bölüm
çöp bölüm
dilerim bizde kendi ülkemizden böyle gitmek zorunda kalmayız …
Çevirmen arkadaş ya dalgındı ya da çeviri becerilerini daha çok geliştirmesi gerek. Çünkü hiçbir şekilde “look like” cümlesini “sana bakmadığım için” diye çevirmesine anlam veremedim. Lütfen biraz daha dikkatli olun, bunu İngilizce bilmeyen insanlar da izliyor ve bir şekilde o kalıplar kafalarına yerleşiyor. İnsanların yanlış şeyler öğrenmesini istemezsiniz diye düşünüyorum.
1015 nolu uçuş kapı şifresi 1015. ilginç.
Konu gerçekten ilginç. Bir çok bölümden aslında yeni diziler çıkabilecek senaryolar.
Kadının yaşadığı evreni daha çok gösterseler ve oranın neden harap olduğunu gösterselerdi çok daha güzel olurdu.
twilight zone böyledir, hep böyle olmuştur, uzun uzun anlatmaz, kafalarda soru işaretleri bırakır başka bölümlere geçer, paylaştığın kişiler varsa, oturur onlarla izlediğin sürenin 3-5 katı tartışırsın konuyu, hikayenin kalanını tamamlarsınız kendi hayal gücünüzle.
way anasını..manyaktıı..
bütün bölümler çok güzel gerilim meraklıysanız izleyin lütfen
Aklıma bir an için suriyeliler geldi, nedense…
Keşke eski bölümleri de yayınlasan dizibox
Eski bölümler var aslinda
İlk 3 bölüm o kadar mükemmel başladı ki , sonrasında ki bölümler onların yanında sıkıcı olarak görünüyor. Aslında konu çok güzeldi. Ama zayıf işlenildiğini düşünüyorum. Daha iyi olabilirdi.
Ek olarak bir talebim olacak ilgili arkadaşlara . YT (1080 – 720) veyahut KİNG(1080) playerlerini de eklerseniz kalite açısından memlun olurum. Özellikle YT baya hızlı bir player.