Dil SeçeneğiThe Terror 1.Sezon 4.Bölüm (Punished, as a Boy)

 4 Nis 18  |   6
Sinema Modu İzledim
Anonim
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
*Minorka (00.03): Minorka, İspanya'ya ait, Akdeniz'deki Balear Adaları'nın bir parçasıdır. 82.000 nüfusa sahiptir. 39°47' ila 40°00' K, 3°52' ila 4°24' D koordinatlarındadır.
Denizden en yüksek noktası Monte Toro, 358 m/1174 ft yüksekliktedir.
Detaylı Bilgi ---> https://tr.wikipedia.org/wiki/Minorka

*Chesapeake Muharebesi (00.06): Veya diğer adıyla Virginya Burnu Muharebesi, 5 Eylül 1781 tarihinde gerçekleşmiş bir deniz muharebesidir. Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nda önemli bir yer tutmaktadır. Fransız üstün geldiği muharebede, İngilizler Yorktown'daki garnizonunu destekleyemediler. Bu yüzden Lord Cornwallis, Yorktown Kuşatması'nda teslim olmak zorunda kaldı.

*Öksüz Vardiya (07.41): Denizcilik Terimi. Üç vardiya ile tutulan nöbetlerde bir vardiyaya hep aynı saatlerin gelmemesi için 16-18 ve 18-20 saatleri arasında tutulan ikişer saatlik nöbetler.

Yorumlar (6)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Mons

    Kırbaçlandın

    0 0
  2. @cyborg55

    Çeviri için teşekkürler.

    0 0
  3. @weeds

    dizi yavaş ilerliyor ama fazla sıkmıyor. ben 480p izlediğim için görsel olarak çok zevk alamıyorum ama eminim ki başka bir kaynaktan 1080p ya da buradan 720p izleyenler çok daha keyifle izliyorlardır.

    ek olarak bölümün başındaki sahnede “Five Months Later” yazıyor, çevirmen arkadaş “Aylar Sonra” diye çevirmiş. Neden böyle bir şey yaptığına anlam veremedim, 5 ay sonra diye özellikle belirtmişler neden yorum katıyorsunki çevirine.

    bu bölüm bayağı sıkıcıydı. kırbaç sahnesi dışında pek bir ilgi çekici bir şey yoktu. umarım ilerleyen bölümlerde biraz daha ilgi çekici hale gelir. mesela -70 derecedesin, etrafta eskimolar var, mürettabatın ıssızlığın ortasında ama şu anda canavar dışında merak ettiren, diziyi sürükleyen bir unsur yok.

    1 0
  4. @TheError35

    Oha mk. Kırbaç sahnesinden sonra kıçımın üstüne oturamadım. O kadar gerçekçi.

    8 0
  5. @markaerkan

    Bu diziyi izlerken 1 saniye bile sıkılmıyorum.. içine alıyor insanı. acayip bir havası var.

    1 0
  6. @VLKNAKL

    3.bölümü bitirir bitirmez 4.bölümün yayınladığının bildirimi gelmesi beni cok mutlu etti :D

    3 0