Adamın 700 yıl geçmişi var bırakta Konstantinopolis desin ^^
Dip Not:”Şehir Atatürk’ün 1930 yılında yaptığı dil reformu esnasında ismi değiştirilerek İstanbul adını aldı. Konstantinopolis (Kostantiniyye) adı tamamen yürürlükten kaldırılmıştır.”
Adam ne için gitti geride cocugunu bıraktı hala nelerin derdinde :) insanları da öldürttü. Bir de şu sşyahi adamı o kdr getirttiler hemen öldü . Bu neydi şimdi. Bari bir kaç bölüm oynasaydı
bütçe daralmasına mı gidildi anlamadım gitti :( yeni başlayacak lucifer dizisinin başrolünde görmek güzeldi.
Spoiler içeren alan!
Efendinin önceki bedeni klastı korkutucu ve kötülük için var gibiydi şu siyahi arkadaşında yeni dahil olunup hemen öldürülmesi gibi biraz bütçe daralmasını anımsatan hareketlerdi ama hadi baklaım
10
Nyn
Bolivar sonunda bi boka yaradin :D
Bunun ilk bölümlerinde çükü dustuydu afajskkd
neden vampir olayından tüm dünya habersiz ve tepkisiz anlamış değilim
00
B.B
Galiba yayınlar bozuk..İstedikleri zaman açıyorlar istedikleri zaman kapatıyorlar yayını.Üst taraftakiler.Hani millet korkmasın diye.Zaten herkes bir şeyi çalma peşinde.Gerçek hayatta da olsa takmazlar giderlerdi avmye çalarlardı :D
Ne bölümdü bee heyecan ve aksiyon hiç bitmiyor her bölüm birbirinden güzel adamlar işi biliyor ağa başka söze gerek yok.
Yayında ve yapımda emeği geçen en önemlisi de bizlere dizileri anlayarak izlememizi sağlayan çevirmenlerimize çok çok teşekkür ediyorum iyi ki varsınız!!!
Arkadaşlar, bu dizinin ing. altyazısı oldukça geç geliyor. örneğin bugün saat 5’e doğru geldi. Dolayısıyla da çevirisi en iyi ihtimalle bu saatlerde bitiyor. İnanın ağaç olan çevirmenler de adminler de sizler gibi mutsuz ama kaynak altyazı olmadan da çeviri olmuyor. Keşke bu gerçeği bir kabullensek. Şu an gömülüyor. En kısa sürede yayında olacaktır. İyi seyirler.
@IşılCebiroğlu, bu kadar dizi izlerim kolay kolay bir şey yazmam ama dayanamadım size yazıyorum. İnşallah denk gelip okuyabilirsiniz. Işıl Hanım sizi tebrik ediyorum, hala bıkmadan usanmadan kibar bir şekilde açıklama yapıyorsunuz. Siz ne derseniz deyin insanlar anlamayacak, anlayamayacak ya da anlamak işlerine gelmeyecek. Bu nedenle gerçekten canınızı sıkmayın ve açıklama yapmaya çalışmayın. Siz ne kadar iyi niyetle açıklama yapmaya çalışsanız da aynı şey olacak sonraki bölüm ve daha sonrakilerde.
Emeklerinize sağlık, Gözlerinize, ellerinize, bilginize sağlık…
Ben çeviride kullanılan programlardan birini ve bir dizi ile alt yazısını indirip denemiştim. Ne kadar yorucu ve zahmetli olduğunu görünce helal dedim sizlere.
Kesinlikle ağız dalaşına girmeyeceğim ama madem dizileri dk. dk. takip edecek kadar boş zamanınız var. Bir şeyler katın kendinize beklerken. Örneğin her bölümü beklerken 2 cümle öğrenseniz fena mı?
00
karaaslanoglub
Anliyoruz. En azindan ben anliyorum ve çoğunlukta anlıyordur. Özellikle senin çevirin diye sabredebiliyorum :)
00
koray
alt yazıyı beklerken sakallarım uzadı saçlarıma ak düştü
00
Mehmet
Şerefsiz vampirler hangi kitapta var ulan savunmasız kadına,çocuğa saldırmak böyle dizileri çeken yapımcıların sözleşmelerinin feshedilmesi gerekiyor acilen !
00
hasan
yav he he
00
eng.
tavsiye edeceğim harika bir film daha mutlaka izleyin .admin altyazıyıda en kısa zamanda bekliyoruz.
iyi çalışmalar
00
nikos
hep lost alistirdi bizi bu altyaziya yoksa ne guzel izliyoduk yarim yamalak :D
Arkadaşlar alt yazı 4-5 yada 6 civarlarında geliyor çünkü ingilizce kaynağın gelmesi bekleniliyor oradanda türkçeye çevriliyor.Kaynak geç gelince çeviride geç oluyor haliyle.
00
Kaan Kural
Show Me a Hero isminde bir mini dizi başladı bugün. Her hafta 2şer bölümden toplamda 6 bölüm. HBO. Çevirebilirmisiniz acaba ? :)
00
tk
abi dizi çok güzel nie alt yazı bukadar geç çıkıyo
Adamın 700 yıl geçmişi var bırakta Konstantinopolis desin ^^
Dip Not:”Şehir Atatürk’ün 1930 yılında yaptığı dil reformu esnasında ismi değiştirilerek İstanbul adını aldı. Konstantinopolis (Kostantiniyye) adı tamamen yürürlükten kaldırılmıştır.”
Bu doktor da tam oynak .
İstanbulu ezberletemedik =$
konstantinopolis demez mi :)
dizi gittikçe boka sarıyor
guzell
guzel olmus
mr quinlan > breaking bad mike ?
bütçe daralmasına mı gidildi anlamadım gitti :( yeni başlayacak lucifer dizisinin başrolünde görmek güzeldi.
Bolivar sonunda bi boka yaradin :D
Bunun ilk bölümlerinde çükü dustuydu afajskkd
bağımlısı olduk bağımlısı !!!
bölümler gittikçe daha heyecanlı oluyor
neden vampir olayından tüm dünya habersiz ve tepkisiz anlamış değilim
Galiba yayınlar bozuk..İstedikleri zaman açıyorlar istedikleri zaman kapatıyorlar yayını.Üst taraftakiler.Hani millet korkmasın diye.Zaten herkes bir şeyi çalma peşinde.Gerçek hayatta da olsa takmazlar giderlerdi avmye çalarlardı :D
Konstantinepolis mabedinize girsin hemi!
Ne bölümdü bee heyecan ve aksiyon hiç bitmiyor her bölüm birbirinden güzel adamlar işi biliyor ağa başka söze gerek yok.
Yayında ve yapımda emeği geçen en önemlisi de bizlere dizileri anlayarak izlememizi sağlayan çevirmenlerimize çok çok teşekkür ediyorum iyi ki varsınız!!!
lucifer napıyon lan orda :D çok karizmadık adam
bizim rush lucifer heryerden hortluyor yahu
Arkadaşlar, bu dizinin ing. altyazısı oldukça geç geliyor. örneğin bugün saat 5’e doğru geldi. Dolayısıyla da çevirisi en iyi ihtimalle bu saatlerde bitiyor. İnanın ağaç olan çevirmenler de adminler de sizler gibi mutsuz ama kaynak altyazı olmadan da çeviri olmuyor. Keşke bu gerçeği bir kabullensek. Şu an gömülüyor. En kısa sürede yayında olacaktır. İyi seyirler.
@IşılCebiroğlu, bu kadar dizi izlerim kolay kolay bir şey yazmam ama dayanamadım size yazıyorum. İnşallah denk gelip okuyabilirsiniz. Işıl Hanım sizi tebrik ediyorum, hala bıkmadan usanmadan kibar bir şekilde açıklama yapıyorsunuz. Siz ne derseniz deyin insanlar anlamayacak, anlayamayacak ya da anlamak işlerine gelmeyecek. Bu nedenle gerçekten canınızı sıkmayın ve açıklama yapmaya çalışmayın. Siz ne kadar iyi niyetle açıklama yapmaya çalışsanız da aynı şey olacak sonraki bölüm ve daha sonrakilerde.
Emeklerinize sağlık, Gözlerinize, ellerinize, bilginize sağlık…
Ben çeviride kullanılan programlardan birini ve bir dizi ile alt yazısını indirip denemiştim. Ne kadar yorucu ve zahmetli olduğunu görünce helal dedim sizlere.
Kesinlikle ağız dalaşına girmeyeceğim ama madem dizileri dk. dk. takip edecek kadar boş zamanınız var. Bir şeyler katın kendinize beklerken. Örneğin her bölümü beklerken 2 cümle öğrenseniz fena mı?
Anliyoruz. En azindan ben anliyorum ve çoğunlukta anlıyordur. Özellikle senin çevirin diye sabredebiliyorum :)
alt yazıyı beklerken sakallarım uzadı saçlarıma ak düştü
Şerefsiz vampirler hangi kitapta var ulan savunmasız kadına,çocuğa saldırmak böyle dizileri çeken yapımcıların sözleşmelerinin feshedilmesi gerekiyor acilen !
yav he he
tavsiye edeceğim harika bir film daha mutlaka izleyin .admin altyazıyıda en kısa zamanda bekliyoruz.
iyi çalışmalar
hep lost alistirdi bizi bu altyaziya yoksa ne guzel izliyoduk yarim yamalak :D
Hadi ışıl artık, çeviri bekliyoruz ! :)
Bekliyoruuuz :)
Arkadaşlar alt yazı 4-5 yada 6 civarlarında geliyor çünkü ingilizce kaynağın gelmesi bekleniliyor oradanda türkçeye çevriliyor.Kaynak geç gelince çeviride geç oluyor haliyle.
Show Me a Hero isminde bir mini dizi başladı bugün. Her hafta 2şer bölümden toplamda 6 bölüm. HBO. Çevirebilirmisiniz acaba ? :)
abi dizi çok güzel nie alt yazı bukadar geç çıkıyo
ne zaman ekleniir acaba alt yazı kolay gelsin