bu vampirler kanı ne güzel emiyorlar öyle arkadaş löp löp. benim bile içim gidiyo burda her bölümden önce bi bardak vişne suyu dolduruyorum kendime. onlar emdikçe alıyorum bi yudum. yalnız bu sokakta gezen vampirlerin niye ağzı kanlı anlamadım. aslında dilleriyle gayet temiz görmeleri lazım işlerini. bu biraz ilginç. sofra adabı bilmiyo da olabilirler tabi. dışarda görenler zombi sanacak itibarları zedelenecek kardeşlerimin ondan korkuyorum.
hikaye iyice boka sarmaya başladı ,başlangıçtaki iyi hikaye klişe amerikalı aptallara döndü.ne o koca şirkete dalmak falan? ya başroldeki malın hackerle olan tartışması üf neyse zaten atlayarak izliyorum sezonu bitireceğim
Hacker Girl bi hata yaptı ok. ama neye mal olacağını bilmiyordu. ortalık darma duman iken hadi kalk git kızım burdan da denilmez sevgili baş rol.
artı bölümün en başında kelly’nin yşama ihtimalini öğrendiğinde herif iplemedi baya baya tv ye baktı. sonra Nora’ya söyledi ve Nora da baya baya yaşama ihtimali olması düşüncesine üzüldü.
yuh artık dedim.
Cidden bu başroldaki adama ısınamadım. Daha dogrusu karakterine . Ayrıca onca olay yaşanıyor hala habwerlerde sadece ekonomiden bahsediyor. İnternet yok tamam da başka da hiç bir şey kalmadı mı. Arada yiyecek taşıyanlar var ama daha panik olması gerekiyordu.
bence bu bölüm aşırı saçmaydı o elinde silah tutan vampirler hep ön planda gösterilse daha iyi olur hatta beraber savaşmalarını bile bekledim ama anlaşılan bu 4 5 bölüm sonra olur
10
burak
Aman hiçbir sarışın hatun yaşamasın hiç bi dizide.
00
Fadimeiki Saka
Dizi mantiksiz ve cok yavas ilerliyor
00
Patrona halil
başta dedim bana ne ya kellyden ne olduysa oldu, ama Mastırla buluşunca şaşırdım ne iş dedim kendi kendime, sonra bekler oldum kelly çıkmaz oldu. biraz ağır bir bölümdü, s.finaline yaklaştıkça aksiyon artar diyorum 10 da düştü, son 3 bölüm artık aksiyonun tavan yapması lazım, gerçi yazlık diziden çok şey beklememek lazım, ama çok güzel bir yazlık dizi, oldukça başarılı..
10
StevenGomez
bu vampirler kanı ne güzel emiyorlar öyle arkadaş löp löp. benim bile içim gidiyo burda her bölümden önce bi bardak vişne suyu dolduruyorum kendime. onlar emdikçe alıyorum bi yudum. yalnız bu sokakta gezen vampirlerin niye ağzı kanlı anlamadım. aslında dilleriyle gayet temiz görmeleri lazım işlerini. bu biraz ilginç. sofra adabı bilmiyo da olabilirler tabi. dışarda görenler zombi sanacak itibarları zedelenecek kardeşlerimin ondan korkuyorum.
80
Mustafa Ali ÖZEL
Bu bölümü Elif Avcı’nın çevirmediği çok belli oluyor. Isilwen A. ‘nın çevirileri de güzel ama arada “pawnshop” kelimesini “tefeci” olarak çevrilmesi gibi ufak hatalar olmasa çok daha iyi olur. :) Teşekkürler Isilwen A. ve Dizibox. ;)
00
Isilwen A.
The Strain takip ettiğim bir dizi değil, önceki bölümlerini izlemedim. Ama “rehinci dükkanı” uzunluk olarak satıra sığmayacağı için “tefeci” kelimesini tercih ettim.
10
Mustafa Ali ÖZEL
O zaman fırsat bulduğunuzda başlayın bence. Yaz dizilerinin en iddialı isimlerinden biri. ;) Bu arada gider ayak sinirlendirmek gibi olacak ama o cümlenin söylendiği an zaten tek satır ve “rehinci” yazsanız sığardı. :D Neyse boş verin çeviri için tekrar teşekkürler. ;)
00
Isilwen A.
Direkt “Rehinci” diye bir kelime var mı yok mu diye düşündüm yazarken, “rehinci dükkanı sahibi olan adam” olarak yazmak uzun geldiği için ve de adamın işi tam olarak ne bilmediğim için (diyalogun geçtiği sahnede işi gösteren bir şey de yoktu) o şekilde kullandım.
00
Patrona halil
antikacı usta ya kısaca :) tefeci ne kelimenin anlamı farklı
00
Patrona halil
antikacı usta ya kısaca :) tefeci ne kelimenin anlamı farklı
00
Isilwen A.
Yok antikacı usta kesinlikle kullanılamaz. Orijinali “pawnshop” kelimenin. Bu dükkanlarda değerli bir eşya emanet/rehin bırakılarak karşılığında bir miktar para alınıyor. Tefecilerin yaptığı gibi daha sonra alınan para faiziyle iade edilerek bırakılan ürün geri alınabiliyor, belirli bir süre içerisinde geri alınmayan eşyaları dükkan sahibi satıyor.
10
Fethi Çağıl
Arkadaşlar, dizi ilerleyen bölümlerde arzu edilen hareket ve heyecana kavuşacaktır. Önceki bölümlerde ortaya çıkan tam donanımlı ekip vampir avcılarıdır. Ekibin lideri Mr. Quinlan ile Efendi arasında inanılmaz çetin bir savaş var. Mr. Quinlan bu savaşta insanların yanında yer alacak. Mr. Quinlan ve ekibi vampir. Lakin insanlardan beslenmiyorlar. İlerleyen bölüm ve sezonlarda bizi çok çetin savaşlar bekliyor. Bu bilgileri Guillermo del Toro’nun diziyle aynı ismi taşıyan kitaplarından aktarıyorum. Daha fazla bilgi vermek spoiler olur. Şu kadarını ifade etmeliyim ki: dizi kitaplara göre hızlı gidiyor. Hata arayan ve hatalara takılan arkadaşlara önerim: ‘Bu kadar kusur Kadı kızında da bulunur’ deyimini hatırlatmak ve dizinin tadını çıkarmaya davet ediyorum.
10
Mustafa
Umarım kitabındaki okudugm bölümleri dizisinede yansıtırlarsa çok güzel olur şimdilik iyi gidiyo Gus adamım dizideki bide fare avcısı(ismini unuttum) Hacker kız da iiiydi umarım ortalardan kaybolmaz..
Takip ediyoruz bakalım diziyi güzele doru adım adım..
00
Affani
Seyretmeye devam.
00
Alatariel
duygusal bir bölümdü.
00
Altar Can
Olayların ve dizinin konusunun oturması açısında gerekli olan diğerlerine göre daha dingin bir bölüm olmuş…Emeği geçen herkese çok teşekkürler…
00
Ayşe
yine Gus’ı göstermediler :(
00
Geforceinside
teşekkürler admin bu bölüm için bir de american dad 10 sezon 1 ve 2. bölümleri atarsan sevinirim
00
HeardBreatcher
Böyle Devam Ederse İlerde Çok Şeyler Vaat Eden Bir Dizi Ayrıca Çevirmen Arkadaşa Tşk Takiptesin :)
00
KSakay
dizi hafif ve güzel gidiyor. kitabına göre olaylara baktım da spoiler anlamında çok iyi olaylar olacak (vampir avcıları falan). bir 3 4 sezon gider diye düşünüyorum.
00
qweq
Basta ne telefonlar ne de internet çalışıyordu. Simdi telefonlar çalışmaya başladı ne tur bir hackse artık. Şehirde zombi-vampirler cirit atıyor, haberlere bile konu olmuş ama ortada ne polis var ne ordu. Bi garip hal almaya başladı dizi. :D
00
cenk
kağnı hızında gidiyor dizi. ilk bölümünü izlediğimde ne kadar sevinmişim
00
Kutay Çetiner
aynen çok yavaş ilerliyor ama elimizde başka seçenek yok.
00
erman
herkes iyi gidiyor demiş ama bence çok sıkıcıydı sürekli atladım teşekkürler isilwen
00
flowersjr
spoiler yazma seçeneği olmadığı için ayrıntı veremiyorum ve dizi, iyi gidiyor demekle yetiniyorum. teşekkürler Isilwen A. ve DİZİBOX…
00
lslaughter
Spoiler mevcut Spoiler mevcut Spoiler mevcut Spoiler mevcut
——————
Bence Dönüşen annemizi Efendi O yaşlı alman gibi Özel vampirlerden yapacak.
00
MrBishop
Acayip hızlısınız tüm ekibin ellerine sağlık :)
00
kanatsız melek
wavvvv bu ne hız süpersiniz çevirmenim Isilwen A…..ellerinize emeklerinize sağlık….
teşekkürler ♥♥♥diziBOX ♥♥♥
00
Isilwen A.
Çeviri tamamlandı, en kısa sürede yayında olacaktır.
00
ingilizce
Merhaba, İngilizce Altyazısını koyabilir misiniz lütfen Türkçe gelene kadar? Sağolun
00
berke
bu bölüme bekleriz artık 3 gün altyazı elif avcı bıraktı bu sitede biter..
00
Erkut Kor
Diğer çevirmenlere saygısızlık etme, bak gördün mü sabah uyandığında altyazı gelmiş oldu. Hem kim bilir belki senin de yabancı dilin çeviri için yeterlidir sen de bir iki dizi çevirirsin de sitedeki sıkıntı biraz da olsa geçer.
00
berke
saygısızlık değil ama sadece coskunsencerle ısılwene kalıyor altyazı sonuçta bunlarda insan
00
erman
belli olmaz kardeşim yeni alırlar başvuru açtılar başvuran olursa alırlar elbet
00
serkan sözer
Yoo altyazıya laf yok zaten. ne çevirmenler görüyoruz sallana sallana çeviriyorlar bi bölümü. fakat bu arkadaş yememiş içmemiş yetiştirmiş altyazıyı helal olsun demek lazım :) not:kaynak geciktiği için geciken altyazılara diyeceğimiz yok. çünkü ellerinden bi şey gelmez.
00
Halil
Merak etme sitelerde çalışmadan hobi olarak altyazı çeviren bir çok kişi var.
Geç olur ama genede sen dizini izlersen üzülme.
00
qKy
bak yine izleyesim geldi
00
qKy
şu bölümü izlemeye doyamıyorum açık ve net bu sezonun en güzel bölümü
Popüler Yorumlar
bu vampirler kanı ne güzel emiyorlar öyle arkadaş löp löp. benim bile içim gidiyo burda her bölümden önce bi bardak vişne suyu dolduruyorum kendime. onlar emdikçe alıyorum bi yudum. yalnız bu sokakta gezen vampirlerin niye ağzı kanlı anlamadım. aslında dilleriyle gayet temiz görmeleri lazım işlerini. bu biraz ilginç. sofra adabı bilmiyo da olabilirler tabi. dışarda görenler zombi sanacak itibarları zedelenecek kardeşlerimin ondan korkuyorum.
Tüm Yorumlar
hikaye iyice boka sarmaya başladı ,başlangıçtaki iyi hikaye klişe amerikalı aptallara döndü.ne o koca şirkete dalmak falan? ya başroldeki malın hackerle olan tartışması üf neyse zaten atlayarak izliyorum sezonu bitireceğim
Gerçekten bu bölümü sevemedim.
artı bölümün en başında kelly’nin yşama ihtimalini öğrendiğinde herif iplemedi baya baya tv ye baktı. sonra Nora’ya söyledi ve Nora da baya baya yaşama ihtimali olması düşüncesine üzüldü.
yuh artık dedim.
Cidden bu başroldaki adama ısınamadım. Daha dogrusu karakterine . Ayrıca onca olay yaşanıyor hala habwerlerde sadece ekonomiden bahsediyor. İnternet yok tamam da başka da hiç bir şey kalmadı mı. Arada yiyecek taşıyanlar var ama daha panik olması gerekiyordu.
Dizide olsa filimde olsa çocuk ölümleri beni çok üzüyor
EKRAN KARANLIK SADECE SES VAR
Son bir kaç bölüm, vakit doldurmaca!
Kesinlikle katılıyorum
bence bu bölüm aşırı saçmaydı o elinde silah tutan vampirler hep ön planda gösterilse daha iyi olur hatta beraber savaşmalarını bile bekledim ama anlaşılan bu 4 5 bölüm sonra olur
Aman hiçbir sarışın hatun yaşamasın hiç bi dizide.
Dizi mantiksiz ve cok yavas ilerliyor
başta dedim bana ne ya kellyden ne olduysa oldu, ama Mastırla buluşunca şaşırdım ne iş dedim kendi kendime, sonra bekler oldum kelly çıkmaz oldu. biraz ağır bir bölümdü, s.finaline yaklaştıkça aksiyon artar diyorum 10 da düştü, son 3 bölüm artık aksiyonun tavan yapması lazım, gerçi yazlık diziden çok şey beklememek lazım, ama çok güzel bir yazlık dizi, oldukça başarılı..
bu vampirler kanı ne güzel emiyorlar öyle arkadaş löp löp. benim bile içim gidiyo burda her bölümden önce bi bardak vişne suyu dolduruyorum kendime. onlar emdikçe alıyorum bi yudum. yalnız bu sokakta gezen vampirlerin niye ağzı kanlı anlamadım. aslında dilleriyle gayet temiz görmeleri lazım işlerini. bu biraz ilginç. sofra adabı bilmiyo da olabilirler tabi. dışarda görenler zombi sanacak itibarları zedelenecek kardeşlerimin ondan korkuyorum.
Bu bölümü Elif Avcı’nın çevirmediği çok belli oluyor. Isilwen A. ‘nın çevirileri de güzel ama arada “pawnshop” kelimesini “tefeci” olarak çevrilmesi gibi ufak hatalar olmasa çok daha iyi olur. :) Teşekkürler Isilwen A. ve Dizibox. ;)
The Strain takip ettiğim bir dizi değil, önceki bölümlerini izlemedim. Ama “rehinci dükkanı” uzunluk olarak satıra sığmayacağı için “tefeci” kelimesini tercih ettim.
O zaman fırsat bulduğunuzda başlayın bence. Yaz dizilerinin en iddialı isimlerinden biri. ;) Bu arada gider ayak sinirlendirmek gibi olacak ama o cümlenin söylendiği an zaten tek satır ve “rehinci” yazsanız sığardı. :D Neyse boş verin çeviri için tekrar teşekkürler. ;)
Direkt “Rehinci” diye bir kelime var mı yok mu diye düşündüm yazarken, “rehinci dükkanı sahibi olan adam” olarak yazmak uzun geldiği için ve de adamın işi tam olarak ne bilmediğim için (diyalogun geçtiği sahnede işi gösteren bir şey de yoktu) o şekilde kullandım.
antikacı usta ya kısaca :) tefeci ne kelimenin anlamı farklı
antikacı usta ya kısaca :) tefeci ne kelimenin anlamı farklı
Yok antikacı usta kesinlikle kullanılamaz. Orijinali “pawnshop” kelimenin. Bu dükkanlarda değerli bir eşya emanet/rehin bırakılarak karşılığında bir miktar para alınıyor. Tefecilerin yaptığı gibi daha sonra alınan para faiziyle iade edilerek bırakılan ürün geri alınabiliyor, belirli bir süre içerisinde geri alınmayan eşyaları dükkan sahibi satıyor.
Arkadaşlar, dizi ilerleyen bölümlerde arzu edilen hareket ve heyecana kavuşacaktır. Önceki bölümlerde ortaya çıkan tam donanımlı ekip vampir avcılarıdır. Ekibin lideri Mr. Quinlan ile Efendi arasında inanılmaz çetin bir savaş var. Mr. Quinlan bu savaşta insanların yanında yer alacak. Mr. Quinlan ve ekibi vampir. Lakin insanlardan beslenmiyorlar. İlerleyen bölüm ve sezonlarda bizi çok çetin savaşlar bekliyor. Bu bilgileri Guillermo del Toro’nun diziyle aynı ismi taşıyan kitaplarından aktarıyorum. Daha fazla bilgi vermek spoiler olur. Şu kadarını ifade etmeliyim ki: dizi kitaplara göre hızlı gidiyor. Hata arayan ve hatalara takılan arkadaşlara önerim: ‘Bu kadar kusur Kadı kızında da bulunur’ deyimini hatırlatmak ve dizinin tadını çıkarmaya davet ediyorum.
Umarım kitabındaki okudugm bölümleri dizisinede yansıtırlarsa çok güzel olur şimdilik iyi gidiyo Gus adamım dizideki bide fare avcısı(ismini unuttum) Hacker kız da iiiydi umarım ortalardan kaybolmaz..
Takip ediyoruz bakalım diziyi güzele doru adım adım..
Seyretmeye devam.
duygusal bir bölümdü.
Olayların ve dizinin konusunun oturması açısında gerekli olan diğerlerine göre daha dingin bir bölüm olmuş…Emeği geçen herkese çok teşekkürler…
yine Gus’ı göstermediler :(
teşekkürler admin bu bölüm için bir de american dad 10 sezon 1 ve 2. bölümleri atarsan sevinirim
Böyle Devam Ederse İlerde Çok Şeyler Vaat Eden Bir Dizi Ayrıca Çevirmen Arkadaşa Tşk Takiptesin :)
dizi hafif ve güzel gidiyor. kitabına göre olaylara baktım da spoiler anlamında çok iyi olaylar olacak (vampir avcıları falan). bir 3 4 sezon gider diye düşünüyorum.
Basta ne telefonlar ne de internet çalışıyordu. Simdi telefonlar çalışmaya başladı ne tur bir hackse artık. Şehirde zombi-vampirler cirit atıyor, haberlere bile konu olmuş ama ortada ne polis var ne ordu. Bi garip hal almaya başladı dizi. :D
kağnı hızında gidiyor dizi. ilk bölümünü izlediğimde ne kadar sevinmişim
aynen çok yavaş ilerliyor ama elimizde başka seçenek yok.
herkes iyi gidiyor demiş ama bence çok sıkıcıydı sürekli atladım teşekkürler isilwen
spoiler yazma seçeneği olmadığı için ayrıntı veremiyorum ve dizi, iyi gidiyor demekle yetiniyorum. teşekkürler Isilwen A. ve DİZİBOX…
Spoiler mevcut Spoiler mevcut Spoiler mevcut Spoiler mevcut
——————
Bence Dönüşen annemizi Efendi O yaşlı alman gibi Özel vampirlerden yapacak.
Acayip hızlısınız tüm ekibin ellerine sağlık :)
wavvvv bu ne hız süpersiniz çevirmenim Isilwen A…..ellerinize emeklerinize sağlık….
teşekkürler ♥♥♥diziBOX ♥♥♥
Çeviri tamamlandı, en kısa sürede yayında olacaktır.
Merhaba, İngilizce Altyazısını koyabilir misiniz lütfen Türkçe gelene kadar? Sağolun
bu bölüme bekleriz artık 3 gün altyazı elif avcı bıraktı bu sitede biter..
Diğer çevirmenlere saygısızlık etme, bak gördün mü sabah uyandığında altyazı gelmiş oldu. Hem kim bilir belki senin de yabancı dilin çeviri için yeterlidir sen de bir iki dizi çevirirsin de sitedeki sıkıntı biraz da olsa geçer.
saygısızlık değil ama sadece coskunsencerle ısılwene kalıyor altyazı sonuçta bunlarda insan
belli olmaz kardeşim yeni alırlar başvuru açtılar başvuran olursa alırlar elbet
Yoo altyazıya laf yok zaten. ne çevirmenler görüyoruz sallana sallana çeviriyorlar bi bölümü. fakat bu arkadaş yememiş içmemiş yetiştirmiş altyazıyı helal olsun demek lazım :) not:kaynak geciktiği için geciken altyazılara diyeceğimiz yok. çünkü ellerinden bi şey gelmez.
Merak etme sitelerde çalışmadan hobi olarak altyazı çeviren bir çok kişi var.
Geç olur ama genede sen dizini izlersen üzülme.
bak yine izleyesim geldi
şu bölümü izlemeye doyamıyorum açık ve net bu sezonun en güzel bölümü
çok güzel bir bölümdü ewy dizibox