Dil SeçeneğiThe Red Tent 1.Sezon 1.Bölüm 

 16 Ağu 15  |   24
Sinema Modu İzledim

 

Yorumlar (24)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @heptekhepyek

    tevrattan bir bölüm . hatta abd israil yunanistan ile beraber türkiyeye karşı akdenizde bir tatbitat yapmıştı nobbel dina diye türkiyeyi akdenizde tecavüzcü yerine koyan bir kurgusu vardı

    0 0
  2. @serdal74

    etkileyici

    0 0
  3. @MIMARSINAN

    SALAKÇA.. İNSANLARIN İRADESİNE İNANCINA SAYGISIZLIKTAN BAŞKA BİR ŞEY DEĞİL..

    0 0
  4. @Habib
    Spoiler içeren alan!
    yakubun peygamber olduğuna dair hiç bir anlatım yok 4 karının elinde oyuncak adam. kız da 21. yüzyıl feministi mübarek
    1 0
  5. @saat

    Erkeklerin dünyasına kadınca bir bakış,gibi olmuş.

    0 0
  6. @MMM_mimar

    Dina ‘nin yaşama karşı direnci
    harika bir dizi…
    eminim hak ettiği düzeye ulaşır.

    0 0
  7. Cevher

    Dizi 2014 yılının ikinci bölüm mevcut. Umarım yakında çevrilir

    0 0
  8. serra

    o yillar da kadin olmak zormush ve bu doneme farkli bir bakish acisi olan ` kadinin acisi`ndan baktiklari icin hosuma gitti. ikinci bolumu bekliyorum :)

    0 0
  9. @efsal
    Spoiler içeren alan!

    ishak peygamber,kutsaması için büyük oğlu esaf’a ”bana 1 yaban hayvanı avlada.etin yiyeyim.sonrada seni seni kutsayım” der.esaf’a ava gidince küçük oğlu yakup’un kutsanmasını isteyen annesi yakup’a akıl verir.”git ağıldan 1 keçi kes etini babana yedir” der.yakup söyleneni yapar.babasıda yakup’u ,esaf sanıp onu kutsar. bunu duyan esaf ,öldürmek için yakup’un peşine takılır.annesi yakup’a akıl verir.git dayının yanına sığın der.ve yakup’un macersı başlar.(yakup’un güttüğü sürülerin çok fazla üremesi baba ishak’ın yakup’u kutmasından kaynaklanır.

    4 0
  10. @efsal
    Spoiler içeren alan!

    ays değil —>esaf,rubil değil–> ruben olacak

    0 0
  11. @efsal
    Spoiler içeren alan!

    tevrata çok sadık kalınmamış.mesela tevratta yakup’a çok şarap içirilip büyük kızın gerdeğe sokulduğu ve kız babasının yönlerdiği anlatılr.sabak yakup uyanıp büyük kızı yatağında gördüğünde neden diye sorar.cevap olarak ”adetlerimize göre büyük kız evlenmeden küçük evlenemez” denir.yakup itiraz ettiğinde baba ” bana 1 sene daha çobanlık yap küçük kızımı de seninle evlendireyim der.güzel ve çok uzun bir konusu var..

    0 0
  12. @Alatariel

    idare eder sırf the white queen başrol oyuncu için izliyorum.

    1 0
  13. Ahmet dereli

    dizi 2 bölümlük kısa bir dizidir

    0 0
  14. @Ozymandias

    adam kümes kurmus mk

    1 -1
  15. korhan

    dizi cok guzeldi şu kardeşlerde tam şerefsiz ya.

    0 -1
  16. korhan
    Spoiler içeren alan!
    ”selamun aleykum anne”

    hahahaha cok guldum ya :D alt yazı hafif önde geldi bi an dedim herhalde ingilizce olarakta öyle dicek ”hello mother” dedi hahahah koptum orda

    0 0
  17. İlhan

    Hi: Selamın Aleyküm
    Good by: Allaha emanet ol.

    Ben daha başka bişey demiyorum. Böyle çeviri olmaz.

    1 -1
  18. @Dreamrain

    Çok güzel dizi. Açıp Yakup peygamberin hayatını okudum hemen. Yüzyıllar önce yaşanmış hayatlarını izlemek çok hoşuma gitti. Ayrıca çeviriyi de çok beğendim eski kelimelerin kullanılmasını ( sehavet-cömertlik ) gibi çok sevdim. İsimlerin de bizim bildiğimiz şekilde çevrilmesi iyi olmuş bilmeyenler olabilir çünkü. Tabi ki Yahudi- Hristiyan kaynaklarından alındığı için bize ters gelen yanları olabilir onu da hoş görmek lazım.

    1 -2
  19. Ahmed Köksal

    Hz. Yakub´u yani peygamberlerimizden birinin hayatini böylesine bile-isteyerek yalan yanlis, hayasizca , ahlaksizca anlatan bu igrenc diziyi protesto edeceginize alt yazi uzt yazi diye sacmalamis durmussuzun. Hic mi biriniz Hz. Yakubun hayatini merak edipte okumadi?? Yarin Peygamber efendimizin hayatinida aynen bu sekilde dizi yapsalar eminim siz gene alt yaziya takilir kalirsiniz. Utanmalisiniz!!!

    3 -2
    • Cevher

      Amma abarttin izleme kardesim sen protesto et tarafsiz olmalari gerekiyor cevirmenlerin ayrica yakupun iki kardesle evlenmesi cok harika bir hikaye evet acip okudum

      0 -2
  20. Paradise

    Abi hep mi çeviri eleştirisi dizi nasıl onu yazın eleştiriceğinize.

    0 0
  21. tuan

    Oncelikle guzel bir dizi Teşekkürler dizibox.
    Gelelim su ceviri olayina her dizi cevirisine illaki bir olumsuz yorum bi elestiri noluyor yahuu illaki olur hatalar gozden kacmalar ama bu kadarda buyutecek bir durum yok.Oncelikle verilen bir emek var benim gibi ingilizcesi olmayipta burda ceviri bekleyen bir suru insan var ve cevirmen arkadaslara her zaman sonsuz tesekkurler .

    1 -1
  22. Mert Tek

    Çeviri gayet güzel aksine umarım hep böyle çevirirler. Kullanılan dile yakın çeviri her zaman kaliteli olan çeviridir. Sokakta benzer durumlarda ne kullanılıyorsa o şekilde yansıtmak dizinin daha iyi yorumlanmasını sağlar. İnsanlar burada ingilizce öğrenmeye gelmiyor dizi izlemeye geliyor. Doğal olarak tam kelime karşılığı değil sokaktaki karşılığı ile olması en iyisi olur. Bu arada Allah adını görmekten bu kadar rahatsız olmanız utanılası bir durum. Demek ki birileri istediğini başarmış bu ülkede. Dedesi Allah Allah diye düşmana saldırıp şehit olan adam bugün Allah adını görünce ürperip tepki veriyor hale gelmiş. Ağlanacak halimiz var.

    0 -1
  23. @SN

    Çevirmenin emeğine teşekkürler, doğrusunu yapmış, şu eleştirileri görünce vah ki vah memleketimin gençliğine, hem de üniversite okuyan…

    1 0

Bu bölümü beğendiniz mi?