Dil SeçeneğiThe Outpost 1.Sezon 3.Bölüm (The Mistress and the Worm)

 25 Tem 18  |   9
Sinema Modu İzledim

Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

gotcha
altyazı çevirmeni.
eternalsilencee

Yorumlar (9)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Plastikvampir

    Keyif almaya bile basladim.olumsuzluklar bariz ama fantastik tur bir şekilde keyif veriyor bana.

    0 0
  2. @texas holdem

    Gotcha kardeşim bu dizinin başından beri marshall’ı mareşal olarak çeviriyorsunuz…Düz mantıkla bakarsanız doğru olabilir ama buradaki marshall chief justice de dediğimiz yargının başı yani başyargıç yada şerif olarak kullanılabilir…Dönem olarak baktığınızda kasaba şerifi kısaca şerif
    daha doğru bir terim olacaktır..Günümüzde halen abd nin özellikle güney eyaletleri ve kasabalarında bolca marshall görebilirsiniz…Özellikle kanun kaçaklarının yakalanması ve önemli suçluların nakillerinde bu birimden yararlanılmaktadır…
    Umarım saygısızlık olarak algılamazsınız sadece bilgilendirme amaçlı yazdım…

    2 0
    • @gotcha

      Estağfurullah yorumlarınız sayesinde gözden kaçırdığımız şeyleri görüyor ve düzeltiyoruz:) Evet döneme bakılırsa kullanılabilir ama başka bir şekilde çevirsek bu sefer daha beter tepkiler geliyor emin olun, bu yüzden olduğu gibi bırakma taraftarıyım.

      2 -4
    • @zerock069

      bu arkadaşın özür dilerim unutmuşum yanlış anlamışım görmemişim vs demediği şikayet almadığı bölüm yok

      0 0
  3. @BaDNeSs

    Dizi güzel bütçesi zayıf bıraz destek bulursa daha güzel dizi ortaya cıkar

    5 0
  4. @babocan

    dizi güzel ama nedense hep bişeyler eksik geliyo

    0 0
  5. @oguzhank
    Spoiler içeren alan!
    green screen de bu kadar belli olmazdı :D 37:26 da adamın zırhındaki yansımanın yeşil olması :d
    1 0
  6. @ateistzombi

    Sahne kurguları biraz daha gerçekçi olsa daha güzel dizi olabilirdi. Benim için sorun yok, bilim kurgu olsun kafi.

    4 -2