“Sözde” çevirmen kurnaz nickine yaraşır şekilde google çeviri ile çeviri yapıyor sanırım! Bu kadar kötü bir altyazı olmasının başka bir açıklaması olamaz! Yıllardır dizibox takip ederim. Bu kadar kötü bir çevirmenle çalıştıklarına şahit olmamıştım! Bir an önce işinin ehli bir çevirmen ile çalışmaya başlanıp, altyazıların değiştirilmesi gerekiyor!
“Sözde” çevirmen kurnaz nickine yaraşır şekilde google çeviri ile çeviri yapıyor sanırım! Bu kadar kötü bir altyazı olmasının başka bir açıklaması olamaz! Yıllardır dizibox takip ederim. Bu kadar kötü bir çevirmenle çalıştıklarına şahit olmamıştım! Bir an önce işinin ehli bir çevirmen ile çalışmaya başlanıp, altyazıların değiştirilmesi gerekiyor!
eliot ölmedi deyin :(
Avatardan arakalama sahnede iyiydi :D
Video kesilmeleri tahminimce reklamları kırpmayacalısırken fazla kırpmışlar :)
Bölümler gelmek bilmiyor gelincede hemen bitiyor.. Şu kesilme sorunu sinir etti beni.
imkansız ötesi gibi. çünkü dana ve reynardın oğlu 70lerde doğmuş. quentin ise 20li yaşlarında, yani 90larda doğmuş.
Evet, ilk sezonda da vardı..
Arkadaş çok ilginç, videoda resmen sahne araları kırpılmış ve “bip”lenmiş… Hem de orjinalinden… RTÜK sanırım buraya da el atmış :)
Alice adım adım kot pantolon giymeme rekoru kırmaya çalışıyor galiba :) 1. sezon 1. bölümden bu yana hep etek giydi. :)
sanırım, popo biraz büyük olduğu için tercih etmiyor, etek bir şekilde kamufle ediyor.
Neden bazı yerler kesiliyor bu heryerdemi böyle yoksa bu siteden mi kaynaklanıyor çözemedim
Alice artık normal evrene dönsün ya