Quinzel, berbat bir çevirmensin; umarım yakın zamanda birisi üzerine google translate fırlatır da ” I know you will” i ‘Sen tanıyorum Will’ yerine biraz kafa yorup, konuşmanın gidişatına göre ‘Yapacağını biliyorum’ ya da en basitinden ‘Biliyorum’ diye çevirmeyi öğrenirsin…
Quinzel, berbat bir çevirmensin; umarım yakın zamanda birisi üzerine google translate fırlatır da ” I know you will” i ‘Sen tanıyorum Will’ yerine biraz kafa yorup, konuşmanın gidişatına göre ‘Yapacağını biliyorum’ ya da en basitinden ‘Biliyorum’ diye çevirmeyi öğrenirsin…
wuhhuuu dizi saçmalama konusunda her geçen bölüm kendisini aşıyor.Helal olsun bu diziye. Bu diziye başlamama vesile olan arkadaşları da tebrik ediyorum .
Öncelikle çeviri için teşekkürler efendim. Genel olarak güzel bir bölümdü bence.
Spoiler içeren alan!
Sonunda şu aşırı aksiyonlu bölümlerden kurtulduk. Ne bileyim sanki tüm olayları tek bir bölüme sığdırmaya çalışıyorlardı. Böyle sakin sakin daha iyi sanki.
Kitaba göre biraz farklı ilerliyolar Ouentin White laydiyi tek başına yakalıyor ilk dileğinde alicenin dönemesini istiyor ama yapamıyor buraya kadar doğru ama ikinci dileğinde pennyin kollarını iyileştirmesini istediğinde onu da yapamıyordu işe bakkı dizide iyileştiriyor ilerki yerlerde penny elleri olmadan nasıl büyü yaptığı falan söyleyecek ama dizide elleri var zaten bakalım ne olacak
Popüler Yorumlar
Quinzel, berbat bir çevirmensin; umarım yakın zamanda birisi üzerine google translate fırlatır da ” I know you will” i ‘Sen tanıyorum Will’ yerine biraz kafa yorup, konuşmanın gidişatına göre ‘Yapacağını biliyorum’ ya da en basitinden ‘Biliyorum’ diye çevirmeyi öğrenirsin…
Tüm Yorumlar
o kadar berbatlaştı ki iki bölümde mahvetmişler diziyi
Fillory Clinton QDWEFRTHYJUHTGRFEW
Quinzel, berbat bir çevirmensin; umarım yakın zamanda birisi üzerine google translate fırlatır da ” I know you will” i ‘Sen tanıyorum Will’ yerine biraz kafa yorup, konuşmanın gidişatına göre ‘Yapacağını biliyorum’ ya da en basitinden ‘Biliyorum’ diye çevirmeyi öğrenirsin…
bu kral da ne acayip herşey elinde kimlere sulanıyor
“Cerrahın kocaman bir Aleti var” sözünden sonra geriye sardırıp var mı diye baktığıma inanamıyorum :)
:D :D offff
wuhhuuu dizi saçmalama konusunda her geçen bölüm kendisini aşıyor.Helal olsun bu diziye. Bu diziye başlamama vesile olan arkadaşları da tebrik ediyorum .
Çeviri ÇoK iyi Hep sen çevir elif avcı :)
uçan orman muhabbeti güzeldi :))
Öncelikle çeviri için teşekkürler efendim. Genel olarak güzel bir bölümdü bence.
Dizinin tadı kaçtı :/
çeviri için teşekkürler
Ders çalışcam diziyi bekliyorum gözünü seveyim hızlı çevir elif abla :))