açıkçası böyle bir çeviri yapsam ismimi vermekten utanırdım herhalde. veya çevirilmedi gibisinden bir yazı koyardım. TIRNAK İŞARETİ ( ‘ ) yerine shift ile w ( W ) ya basılmış yahu :D bundan daha özensiz olabilir mi? yazım hataları çevirilmeyen yerler ve eksik harfler de dahil tabii ki. verin ben çevireyim ya bana yollayın altyazı scriptini 5 dakikada yazıp geri yolluyayım.
Diziyi severek izliyorum fakat aşırı konu kopukluğu var.Hikaye derinleşmiyor bir türlü.Okul okula benzemiyor dışarıda takılan cadıların ne yaptıkları belli değil.Sıradan bir gençlik dizisi oluyor emin adımlarla.Ve baş rolün tek nefeste tek cümle kuramaması o yapay oyunculuğu aşırı rahatsız ediyor.Bir cümle kuracak on defa kekeliyor bu aşırı rahatsız ediyor.Umarım dizi bir an önce düzelir yoksa iki bölüm sonra izlenmesi yarıya inecek.
Gelecekten gelen biri olarak(4.sezonu bekliyorum) 1.sezon iyi gelmeyebilir, ama izlemeyi bırakmayın, anlamaya çalışın 2 ve 3.sezonlara gelince ne demek istediğimi anlayacaksınız (DİZİYİ BIRAKMAYIN 3.SEZONUN FİNALİNDE YORUMUNUZU BELİRTİN, BANA ULAŞIN, BEĞENDİNİZİ DUYMAK İSTERİM)
artık dizi sıkmaya başladı konu yok amaç yok şu 6 bölümde bildiğimiz tekşey flory the beast breakbilss ve marina flory ve okulla ne gibi bir bağlantı var the beast nasıl yaratıldı ne istiyor flory ve o satranç olayı ne bunlar hep karma karışık adamlar bir bölüm yapıyorlar film gibi her hafta farklı ve amacı olmayan bir bölüm bir bölümde bir yarışma oluyor öbür bölümde fakrlı bir yarışma yani madem bir büyü dizisi yapıyorsunuz amaç koyacaksınız aga the beastimi durduracaksın seçilmiş kişimisin göster konudan konuya atlıyorlar habire deli etti beni daha neyin e olduğu anlaşılmıyor mesela bu bölümde 2. sınıfta bir kişi birden 1 saçma sınavla 2. sınıfa atıyor saçma salak yaışmalar oluyor tamam yarışmalardaki aksiyonlar çok iyide arkadaş o ipler çözüldükten sonra o kuş şekline girip uçmak ne alaka aletleri verip kuş avlamak odun kesmek ne alaka çok alakasız konu bütünlüğü olmayan bir dizi keşke bir konuya bağlantılı olarak gitse
Diziyi severek izliyorum fakat aşırı konu kopukluğu var.Hikaye derinleşmiyor bir türlü.Okul okula benzemiyor dışarıda takılan cadıların ne yaptıkları belli değil.Sıradan bir gençlik dizisi oluyor emin adımlarla.Ve baş rolün tek nefeste tek cümle kuramaması o yapay oyunculuğu aşırı rahatsız ediyor.Bir cümle kuracak on defa kekeliyor bu aşırı rahatsız ediyor.Umarım dizi bir an önce düzelir yoksa iki bölüm sonra izlenmesi yarıya inecek.
bana da, sen bu diziyi anlayamamışsın, olumsuz yaklaştığın için doğru canlandırılan karakterleri bile, amatör tiyatrolarda bile olmayacak şeylerle suçlamışsın. bence gayet güzel ve uzun soluklu bir dizi için giriş kapısındayız henüz, sabredenler, izlediklerinin tadına varıp tam anlayanlar için bir ödül olacak dizi, senin gibiler ise neyi kaçırdıklarının bile farkına varamayacak. senin için sadece üzülebilirim.
güzelim diziyi şu çevirmenin elinden alın , zorla çevirecekse hiç çevirmesin iş yapıyor gözükiyim diye çevirmeye çalışıyor gerçekten diziyi izleyen bilen birine verin lütfen
Çevirmen isim falan da vermişin, sana acilen ismini değiştirmeni ve yurtdışına kaçmanı öneririm, kimsenin bu çeviriyi görmediği yerlere git. Genellikle diziyi eleştirirdim bu sefer çeviriyi eleştirmek nasip olmuş.
açıkçası böyle bir çeviri yapsam ismimi vermekten utanırdım herhalde. veya çevirilmedi gibisinden bir yazı koyardım. TIRNAK İŞARETİ ( ‘ ) yerine shift ile w ( W ) ya basılmış yahu :D bundan daha özensiz olabilir mi? yazım hataları çevirilmeyen yerler ve eksik harfler de dahil tabii ki. verin ben çevireyim ya bana yollayın altyazı scriptini 5 dakikada yazıp geri yolluyayım.
Dizideki en büyük gizem zaten Alice in vücuduydu :D
O da çözüldüğüne göre X Files a geçebiliriz.
Not: Çeviri gerçekten aldığı yorumları hak ediyor. Arkadaş alkollüydü galiba çevirirken
Popüler Yorumlar
açıkçası böyle bir çeviri yapsam ismimi vermekten utanırdım herhalde. veya çevirilmedi gibisinden bir yazı koyardım. TIRNAK İŞARETİ ( ‘ ) yerine shift ile w ( W ) ya basılmış yahu :D bundan daha özensiz olabilir mi? yazım hataları çevirilmeyen yerler ve eksik harfler de dahil tabii ki. verin ben çevireyim ya bana yollayın altyazı scriptini 5 dakikada yazıp geri yolluyayım.
Diziyi severek izliyorum fakat aşırı konu kopukluğu var.Hikaye derinleşmiyor bir türlü.Okul okula benzemiyor dışarıda takılan cadıların ne yaptıkları belli değil.Sıradan bir gençlik dizisi oluyor emin adımlarla.Ve baş rolün tek nefeste tek cümle kuramaması o yapay oyunculuğu aşırı rahatsız ediyor.Bir cümle kuracak on defa kekeliyor bu aşırı rahatsız ediyor.Umarım dizi bir an önce düzelir yoksa iki bölüm sonra izlenmesi yarıya inecek.
Tüm Yorumlar
sona bak JEOWJDPWNDLEJF
ilk yarısı sıkılıyorum son yarısı keyifli geçiyor. Ama bi konu yok gibi.
sonda ne oldu lan yuh
Gelecekten gelen biri olarak(4.sezonu bekliyorum) 1.sezon iyi gelmeyebilir, ama izlemeyi bırakmayın, anlamaya çalışın 2 ve 3.sezonlara gelince ne demek istediğimi anlayacaksınız (DİZİYİ BIRAKMAYIN 3.SEZONUN FİNALİNDE YORUMUNUZU BELİRTİN, BANA ULAŞIN, BEĞENDİNİZİ DUYMAK İSTERİM)
seni bulacam oğlum bekle
Bende seni bulucam :D
Geliyoruz seni bulacazz oğlumm
10 numara 5 yıldız dizi
seni bulacam
dizi gittikçe ilginç hale geliyor .. güzel bölümdü …
Güzel bölümdü dizi merak uyandırıyor
ne oluyor lan dedim sonundan. Konusu güzel ama aşırı ağır ilerliyor ve film tadından insan izlerken yoruluyor
sakin sakin gidiyor dizi emeklerinize saglık
Konu olarak ilgimi çekmişti yalnız beklentiyi şuan karşılamayan bir dizi olarak ilerlemeye devam ediyor..
büyücü dizisi izliyoruz , Allah ‘ın her günü diyor ? ben şok tabi .
Büyücülerin Allah’ı yok mu?
Senaryoda “Every single day of my life” diyor, her allahın günü olarak çevrilmiş, sesi kapatıp falan mı izliyorsunuz ne
Dayanamayıp kitabını aldım ama kitap ve dizi arasında farklar var.
Bölüm çok guzeldi.
artık dizi sıkmaya başladı konu yok amaç yok şu 6 bölümde bildiğimiz tekşey flory the beast breakbilss ve marina flory ve okulla ne gibi bir bağlantı var the beast nasıl yaratıldı ne istiyor flory ve o satranç olayı ne bunlar hep karma karışık adamlar bir bölüm yapıyorlar film gibi her hafta farklı ve amacı olmayan bir bölüm bir bölümde bir yarışma oluyor öbür bölümde fakrlı bir yarışma yani madem bir büyü dizisi yapıyorsunuz amaç koyacaksınız aga the beastimi durduracaksın seçilmiş kişimisin göster konudan konuya atlıyorlar habire deli etti beni daha neyin e olduğu anlaşılmıyor mesela bu bölümde 2. sınıfta bir kişi birden 1 saçma sınavla 2. sınıfa atıyor saçma salak yaışmalar oluyor tamam yarışmalardaki aksiyonlar çok iyide arkadaş o ipler çözüldükten sonra o kuş şekline girip uçmak ne alaka aletleri verip kuş avlamak odun kesmek ne alaka çok alakasız konu bütünlüğü olmayan bir dizi keşke bir konuya bağlantılı olarak gitse
Karakterin tiplemesi öyle gıcık oyuncudan kaynaklanan bir şey değil.Kitapta da aynı şekilde itici Quentin.
Diziyi severek izliyorum fakat aşırı konu kopukluğu var.Hikaye derinleşmiyor bir türlü.Okul okula benzemiyor dışarıda takılan cadıların ne yaptıkları belli değil.Sıradan bir gençlik dizisi oluyor emin adımlarla.Ve baş rolün tek nefeste tek cümle kuramaması o yapay oyunculuğu aşırı rahatsız ediyor.Bir cümle kuracak on defa kekeliyor bu aşırı rahatsız ediyor.Umarım dizi bir an önce düzelir yoksa iki bölüm sonra izlenmesi yarıya inecek.
başrol ile ilgili olarak kitapta da aynen bu şekilde tasvir edilmiş.oyuncu aslında gayet başarılı bir performans sergiliyor
bana da, sen bu diziyi anlayamamışsın, olumsuz yaklaştığın için doğru canlandırılan karakterleri bile, amatör tiyatrolarda bile olmayacak şeylerle suçlamışsın. bence gayet güzel ve uzun soluklu bir dizi için giriş kapısındayız henüz, sabredenler, izlediklerinin tadına varıp tam anlayanlar için bir ödül olacak dizi, senin gibiler ise neyi kaçırdıklarının bile farkına varamayacak. senin için sadece üzülebilirim.
güzelim diziyi şu çevirmenin elinden alın , zorla çevirecekse hiç çevirmesin iş yapıyor gözükiyim diye çevirmeye çalışıyor gerçekten diziyi izleyen bilen birine verin lütfen
Çok efsane bitti. Bu arada kitapları okumayanlar için küçük ipucu veriyorum isteyen baksın:
Bölüm problemsiz altyazı ile güncellenmiştir.
Çalan şarkının ismini bulabilen var mı acaba?
Herkes yazmış gerçi ama, evet çeviri hiç olmamış.
Çevirmen isim falan da vermişin, sana acilen ismini değiştirmeni ve yurtdışına kaçmanı öneririm, kimsenin bu çeviriyi görmediği yerlere git. Genellikle diziyi eleştirirdim bu sefer çeviriyi eleştirmek nasip olmuş.
cevirmenin a.m.k…!!!
açıkçası böyle bir çeviri yapsam ismimi vermekten utanırdım herhalde. veya çevirilmedi gibisinden bir yazı koyardım. TIRNAK İŞARETİ ( ‘ ) yerine shift ile w ( W ) ya basılmış yahu :D bundan daha özensiz olabilir mi? yazım hataları çevirilmeyen yerler ve eksik harfler de dahil tabii ki. verin ben çevireyim ya bana yollayın altyazı scriptini 5 dakikada yazıp geri yolluyayım.
Kızlı erkekli cıbıldak gezerseniz böyle çarpılırsınız işte…
çeviriyi hiç beğenmedim. uykunda çevirdin herhalde.
Altyazi akiyor o kadar hata var ki
Bu ne biçim çeviri ya yarısı türkçe yarısı ingilizce bağzı yerlerinde hiç çevrilmemiş bile..
Translate’ten mi çevirdiniz?
Alice nasıl 30 yaşında olabiir aklım almıyor
Yabani ördek? :D
birşeyler olucak galiba sonundaa
Cidden mükemmeldi sondu,aferin.Şimdi gidip Lucifer izliyeceğim.
goc basladi tabi
Neyse her bölümü merakla bitiyor harikaydı son sahnesinde yine merak vardı gizem falan harika bir dizi
Alice Quin in Memeleri fazla büyükmüş qwdasda lan varya
Ulanya güldürdün akşam akşam ya aynn gizemli bitti bu bölümde
Dizideki en büyük gizem zaten Alice in vücuduydu :D
O da çözüldüğüne göre X Files a geçebiliriz.
Not: Çeviri gerçekten aldığı yorumları hak ediyor. Arkadaş alkollüydü galiba çevirirken