Dil SeçeneğiThe Last Ship 4.Sezon 2.Bölüm (The Pillars of Hercules) 

 21 Ağu 17  |   34
Sinema Modu İzledim

 
dimaethor
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (34)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @spawn89

    Başbuğ. Yohmna :D

    0 0
  2. @Bager

    Sevgili çevirmen arkadaş..çeviriyi yaparken siyasi düşünce ve emellerinden etkilenmeden yaparsan sevinirim… Günümüz Türkiyesin de bile başbuğ hitabı kullanılmazken bir amerikan dizinde bunu kullanman oldukça absürd…

    3 0
  3. @KaHiZe

    Lütfen terimleri doğru çevirelim… Şef başbuğ değildir… ya adam gibi çevirin ya da hiç çevirmeyin başka kaynaklardan izleyelim diziyi…

    3 0
  4. @98732100

    afiyet olsun kardeş :D

    0 0
  5. @Aleirin

    Tam anlamadim nedemek istedigini ancak benim soylemek istedigim onlarin cogu anadili gibi konusurken bizdekiler cogu neredeyse hic bilmiyor. Bunun yerine buyuk cogunlugun sadece gunluk konusmaya az cok yeticek kadar bilmesi de baslangic olarak guzel bisey, anlatmak istedigim buydu o konuda.

    Onlarin yanit vermemesi bilmiyorum artik. Sanirim dogru ceviriden cok hizli ceviriye oncelik verdikleri icin olabilir.

    0 0
  6. @EfeCekel

    ulan o kadar eğitimli askersin sağa sola yüzlerce mermi sıkmanın sana yarardan çok zarar getireceğini merminin biteceğini biliyorsun ( koruma ateşi vs olsa eyvallah ). ben bir tek bizim dizilerde var sanıyordum ama burda da gördük aynısını

    0 0
  7. @Aurora11

    Kimseye meydan okumuyorum arkadasim ancak yok yere kendince biseyler yaristirmaya kalkarak oldukca klise bir meydan okumussun :D GMAT sinavi olmuyoruz, diziyi anlamaniza yetecek kadar biliyorsaniz bu kafidir burada.

    1 0
  8. @Firebox

    Furkan Akkaya, haftaya Reis de istersen. Kendini aşmış olursun böylece. Çölmüş ingilizceymiş böyle ukalalıklara gerek yok. 11 li, bence sende fazla zorlama bu tavrını, yararı yok….sonuçda burada dizi yorumları dışında düşüncelerde bazen yazılıyor. Kimsenin kimseden üstün olmadığı gibi, hiç kimse kimseninde avukatı değil. Kime ne yazılıyorsa bence o cevap verebilir. Değil mi Furkan Akkaya?

    1 -3
    • @Aurora11

      Benim birini korudugum yok. Ilk basta yazdigim yorumu okursan zaten “ceviri yanlis” diye belirttim. Ancak yanlis yapilmis bir ceviriyi isim benzerliginden dolayi baska baska yonlere cekmek yanlis diye dusunuyorum, yorumlarimda belirttigim sey de bu. 21. yy’da Colun ortasindaki araplarin ana dili gibi ingilizce konusup bukadar imkanimiz oldugu halde ulkenin yarisindan fazlasinin ingilizce bilmemesi ukalalik degil utanilacak bir durumdur maalesef.

      2 -1
  9. @Aysegul Kanat

    Çevirmene yapılan uyarıya birilerinin savunma yapması ilginç. Furkan size ödül mü verecek? İtirazı olsa özelden “abla yeter” diyebilir. Sanki siyasi düşünceniz buraya yansımış gibi hemen “ya sev ya da terk et” diye yazıyorsunuz ? Kimi nereden kovuyorsunuz ve bu hakkı nereden alıyorsunuz? Hayret bir şey.

    4 -3
    • @Aurora11

      Diziyle ilgili insanlarin dusuncelerini dile getirebilmesi amaciyla olusturulmus yere gelip “Icinizde boyle bir ozlem mi var yoksa?” yazip ardindan elestiri aldiginda “Sanki siyasi dusunceniz buraya yansimis” diyorsun. Acaba isin esasinda kim yansitiyor siyasi dusuncelerini… Kimin kime ozlem duyucagini sen mi belirliyorsun ve bu hakki nereden buluyorsun? Gercekten hayret verici şaşılası bir durum :)

      Buarada odul mu vericek demen fazla ironik olmus :)

      5 -3
  10. @baskiki

    Herkül’e bak be..

    0 -1
  11. @bannerlord

    Ares Jon Snowun kaslı hali değil mi ya klfgfjdg

    0 0
  12. @Bla bla bla

    Chandler’in Antropoz dan çıkmasını bekliyoruz ne zaman geçecek bu depresif halleri.. Diziler eskisi gibi 20 küsür bölüm de degil 13 bölümde sezon finaline giriyorlar.. Umarım gelecek bölüm guruba dahil olur.. Sonrada bütün dünyayı kurtarır masal kahramanı ABD:)))

    1 -1
  13. @fugi

    Kapat ağzını sinek kaçıcak..

    1 0
  14. @Cemmmm

    Başbuğ ne len? adam gibi ceviri yapacaksan yap !

    7 -7
    • @Aurora11

      Belki once sen adam gibi yorum yapmayi ogrenmelisin. Ayrica ceviriler bukadar hosunuza gitmiyorsa ingilizce ogrenin, malum colun ortasindaki araplar bile ana dili gibi konusuyor artik…

      8 -8
    • @cihan232

      Begenmediysen baska kapiya..

      0 0
    • @Cemmmm

      Aurora ingilizce ogrenin demek ne demek ya. O nedenle yazdım gel kapışalım diye. Her turlu varım. Sacma cahil konusarak buraları renklendirmeyin artık !

      0 0
  15. @mocha

    Önceki sezonlara göre, mekan, oyunculuk, efekt, bana biraz fakir ve zorlama gibi geldi. Belki yabancı geldiği için… Ama aksiyon sahneleri için lütfen, bir zahmet geçmiş sezonlara bir göz gezdiriniz göreceksiniz aradaki farkı. Tamam bir GoT dizisi değil ama kardeşim 3 sezon sana bu seyirci tempon ve kurgun ile kredini zaten verdi, basit mekanlar, küçük ölçekli platolardaki abartılı ekipmanlar ile seyirci bir noktadan sonra;” eh be yaaa artık şiştim” deyip seni sezon ortasında alt lige gönderir. Neden oyuncuların hepsi emekli havasında ayrıca, onu anlamış değilim. Anladık hep bir U.S. propagandası vardı, kabul ettik ama birader bu kadarda kalitesizce gözüne vurulmaz ki seyircinin…

    3 -2
  16. @Mr.Raider

    Eski wwe yıldızı John Morrison’a bak:)

    1 0
  17. @The_Erinch

    İzmir Kıbrıslılarla savaş içinde mi dedi orada :)

    4 0
    • @enes1834

      rum dur o rum dur :)

      1 -1
  18. @Anadolu05

    Türkiyeyle bir konunun işlenceğini sanmıyorum ama o bayat klişeler neydi öyle ya cidden iyice propaganda dizisine çevirdiler

    6 -4
  19. @Aysegul Kanat

    Sevgili Furkan Akkaya “Şef” ne zaman “başbuğ “oldu. İçinizde böyle bir özlem mi var yoksa?

    43 -4
    • @Aurora11

      Ceviri yanlis ama senin icinde de kin var heralde :)

      3 -4
    • @sirkumpas

      çeviri hassas birşey kişinin espri yada kendi düşüncelerini yansıtabilir herkesin beğendiği şu eşşekherifte bir dizi başında geziye destek verdi kimse gık demedi eşşekherifi şikayet mi edelim şimdi ???!!! beğenmediysen beğenmiyorsan başka sitelere yol al bence.

      3 -4
  20. @Awerans

    Bu chandler depresyonda diye bu dizi bu kadar gecikmedi mi yahu? Depresyonda bu haldeyse…

    1 0
  21. @Rhonir

    Efsane değil miydi ? O ortak operasyonları ve Kara’yı özlemişim :D

    Spoiler içeren alan!
    Abi Türkiye dedi Kıbrıs falan dedi, İzmir dedi ya … :D İlerde acaba Türkiye ile ilgili olaylar yaşanır mı ?? :D Bir de o dövüşçü WWE nin eskilerinden John Morrison mıydı yoksa bana mı öyle geldi ??
    3 0
    • @MertcanK

      Evet, Türkiye üzerinden bir konu işlenme ihtimali çok yüksek. Zaten 2.sezon başlarında da böyle bir söylenti vardı, haber sitelerinde de çıkmıştı.

      2 0
  22. @Mr.Marvel
    Spoiler içeren alan!
    İzmir mi? AS AS AS AS
    3 -1
  23. @quanteron

    abi o kız ne kadar tatlı öyle ya :(

    6 0
    • @enes1834

      yunan tanrıçası resmen bee maşalah maşallah :D

      0 0
  24. @ELBULU

    turkce altyazili lutfen

    1 -5

Bu bölümü beğendiniz mi?