Yemin ediyorum 2. sezonu daha güzel oldu dizinin :)
00
ali
Televizyonda e2 dede yayınlanıyor
00
furkan
denizciliğe ilgim olduğundan mıdır bilemiyorum ama pek ağır gelmedi bana. zor bir çeviri kabul ediyorum ama arada atlanılan tek bir satır vardı. sezon başından itibaren çoğu rütbe yanlış çeviriliyor. denizci ve karacı rütbeleri baya bir karıştırışmış. çevirileri güzel ama mükemmel bir çeviri değil. terim kategorisinde olduğu için pek birşey söyleyemeyeceğim ama umarım gelecek bölümlerde bilmediği terimleri araştırır.
bridge i köprüüstü olarak çevirseydi daha hoş gözükebilirdi mesela
Hocam siteyi yenileyen yenileye parmağın hazır tuttu ne zaman gelecek bu yazı
00
Nur
Arkadaşlar, çevirmen arkadaş twitter adresinde yazmış; bu bölümün dili ağır olduğu için biraz daha uzun sürecek diye. Eğer merak ediyorsanız ağır mı diye dili, adam haklı, cidden ağır.
Vaaayy Luciferda ki Eve Burdaymış :))))))))))
Admin bey neden bu dizibox player kendi kendine sonlandırıyor bölümü tam ortasındayken anlamıyorum çıldırıcam.
Çünkü bağlantınız kopuyor … Ctrl + F5 yapın düzelecektir …
Yeni bölümü ne zaman
Yemin ediyorum 2. sezonu daha güzel oldu dizinin :)
Televizyonda e2 dede yayınlanıyor
denizciliğe ilgim olduğundan mıdır bilemiyorum ama pek ağır gelmedi bana. zor bir çeviri kabul ediyorum ama arada atlanılan tek bir satır vardı. sezon başından itibaren çoğu rütbe yanlış çeviriliyor. denizci ve karacı rütbeleri baya bir karıştırışmış. çevirileri güzel ama mükemmel bir çeviri değil. terim kategorisinde olduğu için pek birşey söyleyemeyeceğim ama umarım gelecek bölümlerde bilmediği terimleri araştırır.
bridge i köprüüstü olarak çevirseydi daha hoş gözükebilirdi mesela
Bridge köprü ise üstü nerede sen bi cevirsene yada ceneni kapayabilirsin emege saygi adina
vaktin nasıl geçtiğini anlamadığım dizilerden biri her bölümü muhteşem tek kelimeyle
Komutanım gelmiş. Sağol DB
legen… wait for it. dary
Awesome
Şükür kavuşturana.
ALLAH RAZI OLSUN ÇALIŞMALAR İÇİN TEŞEKKÜRLER.
Hocam siteyi yenileyen yenileye parmağın hazır tuttu ne zaman gelecek bu yazı
Arkadaşlar, çevirmen arkadaş twitter adresinde yazmış; bu bölümün dili ağır olduğu için biraz daha uzun sürecek diye. Eğer merak ediyorsanız ağır mı diye dili, adam haklı, cidden ağır.
Hocam Ne Zaman Gelicek Yazı Çok Sürdü
Altyazı ne zaman eklenicek