Cassie, Damien'in nişanslının tehdit edildiği hastaneyi ziyaret eder ve yarımında ihtiyacı olan genç bir çocuğun ruhuna rastlar. Ölümü ardındaki gizemi kaldırmak için olan çabaları onu belki de üstesinden gelemeyeceği ruhlarla dolu bir dünyaya götürür.
12:42
– I saw a raven.
– Bir kunduz gördüm.
Raven = Kuzgun
Beaver = Kunduz
Dolayısıyla doğrusu: “- Bir kuzgun gördüm.” Çeviriyi çok hızlı yetiştirmeye çalıştığınızı biliyorum ama, çevirdiğinizi izleyerek sağlamasını yapmak da gerekir bence.
Spoiler içeren alan!
Cama çarpanın bir kuş olduğu, kunduz olmadığı görüntüde belli. Zaten bilmem kaçıncı katta kunduz ne arar?
çevirileri beğenmeyen otursun kendi çevirsin
emeğinize sağlık arkadaşlar
Forensik Adli Tip demektir. Dilimizde Forensik diye bir kelime yoktur. Bu ceviri hatasi bu dizide ilk kez olmuyor. Bilginize…
hadi artık yeni bölüm gelsin yaaaa
12:42
– I saw a raven.
– Bir kunduz gördüm.
Raven = Kuzgun
Beaver = Kunduz
Dolayısıyla doğrusu: “- Bir kuzgun gördüm.” Çeviriyi çok hızlı yetiştirmeye çalıştığınızı biliyorum ama, çevirdiğinizi izleyerek sağlamasını yapmak da gerekir bence.
devamı gelicekmi acaba ??
Bu dizinin bölümleri çok geç geliyor nedense
Cassie’de olmasa işin içinden çıkmaları baya zor olucak. Güzel ilerliyor.