Dil SeçeneğiThe Great 2.Sezon 4.Bölüm (The Devil's Lunch) 

 23 Kas 21  |   9
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
asosyalpsikolog
altyazı çevirmeni.
asosyalpsikolog
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Saray halkı sarayda ortaya çıkan timsahı tanrıdan gelen bir alamet olarak görür. Catherine akıl ve bilim yoluyla bu düşünceyi ortadan kaldırmaya çalışır.

Yorumlar (9)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @maisel

    Alt tarafı bir komedi dizisi osmanlı konusunda söylediklerine takılmamak lazım bence. Dizi rus sarayında geçiyor ama ilk bölümden beri ingilizce konuşuyolar? Ruslar hurayı böyle söylemiyor ilk bölümden beri yanlış söyleniyor? Hint bir adam rus sarayında bürokrat olabiliyor? Siyahi biri soylu oluyor? Catherinenin bazı bahsettiği düşünce akımları o dönemde yoktu bile yani neyi realist ki :)

    1 0
  2. @turunczade

    Bir yapımı eser olarak algılamayıp gerçeklik ya da ” kendi gerçekliğimize göre” yorumlamak ahmaklığına düşmek ??
    Onların gözünden böyle yansımış; peki bizim gözümüzden ?
    Şayet yapım, Osmanlı şöyle şanlı böyle mükemmel deseydi ”as bayrakları as” tarzında söylemlerden geçilmeyecekti…
    Olduğu gibi izleyin sonra kendi gerçeklerinizle değerlendirin yoksa ötesi saçmalık .

    1 0
  3. @larayunezer

    nerdeen nereye yine konu biz olmuşuz

    0 0
  4. @milybz

    Constantinople çevirisini ya öyle bıraksaydınız ya da İstanbul yazılsaydı. Bizans olmasaydı keşke. Tam karşılamıyor çünkü.

    2 -1
  5. @yadev

    Akrabaları başta olduğu için Kuzey Batıya genişlemekten vazgeçen Katerina gözünü Güneye yani Osmanlıya dikmişti. Tamam eğlenceli komedi dizisi ama umarım tarihsel gerçeklere bir nebzede olsa bağlı kalırlar, tarihin en büyük Türk katliamlarını yapmıştı çünkü…

    1 -6
    • @Giasemii

      Dizide ara sıra gerçek olaylara değinilmiştir uyarısı geçiyor, kara komedi türünde bir yapım. Tamamen realist bi çizgide değil ki. Ayrıca neredeyse her bölümün altında Türklere şöyle yaptılar böyle yaptılar tantanası dönüyor. Yahu bize yaptılar ama bizde zamanında benzer şeyleri yaptık. 18.Yydan bahsediyoruz asırlar boyunca her devlet kıyım yapmıştır. Bizde gül atarak fethetmedik ya

      15 -2
    • @yadev

      Ben katliamlardan bahsediyorum!

      1 -4
    • @Giasemii

      E Osmanlı katliamlar yapmadı mı ki? Yaptı. Senin kabul etmemen tarihi değiştirecek değil ki. Tarihini iyisiyle kötüsüyle kabullenemiyosan o senin sorunun güzel kardeşim. Herneyse, burada geneli kurgu olan bir diziyi izliyoruz, realite isteyen belgesel izlesin. İyi seyirler

      7 -2
    • @yadev

      Yaptıysa neden Bulgar, rus, leh ve romenler hala yaşıyor orada? Onlar öyle bir katliam yaptı ki, Karadenizin batı yakası ve Kırım topraklarında Türkçe bilmeden dolaşamazdınız, şimdi bir tane bile Türk yok!!!

      1 -3

Bu bölümü beğendiniz mi?