Dil SeçeneğiThe Great 1.Sezon 8.Bölüm (Meatballs at the Dacha) 

 15 May 20  |   10
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
godsavethequeen
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Catherine'in politik becerileri, yurtdışına seyahat etme fırsatı verildiğinde test edilir. Leo, saraydan ayrılmak ister. Marial, darbeyi anlatarak onu sarayda tutmaya çalışır.

Sarı kesecik: Ortaçağ tıbbında, sinirliliğe sebebiyet verdiğine inanılan bir iç organ.
Pomme dauphine: Kızartılarak yapılan gevrek patates puflarıdır.
Aioli: Sarımsaklı ev yapımı mayonez.

Yorumlar (10)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Tebessum

    bu bolumde gecen sari kesecik hastaligi nedir diye baktim google den bakmaz olaydim

    0 0
  2. @fsociety101
    Spoiler içeren alan!
    Bu bölüme kadar hiç yorum yapmadım çünkü tam bir bakış açısına sahip olamamıştım. Ancak şuan büyük resmi görebildiğimi düşünüyorum. Tarihi bir arka planım yok sadece dizi üzerinden yorumlayacağım. Öncesinde belirtmek istedim. Dizi yer yer psikolojik nedenlere değiniyor. Dizide Peter’i değil Peter the Great’i sorumlu tutmak gerek. Peter’e çocukluğundan beri fazlasıyla yaşamaması gereken anılar yaşatmışlar. Yaşatmışlardaki çoğulluğa annesini ve babasını katıyorum. Fakat fikrim şu yönde. Babasının bu umarsızca ve sevgiden yoksun yanları annesini ve dolayısıyla da Peter’i kötü anlamda etkilemiş. Peter ciddi manada sevgiye aç biri, insanların gösterdiği sevginin bir yanılsamadan ibaret olduğunu bilmesine rağmen ses çıkartmaması onun aslında ne kadar aciz bir konumda olduğunu gösteriyor. Bağ kurduğu insanların özellikle onayını almak istiyor onların onay vermesi demek aynı zamanda o insanları memnun etmesi ve sevilmesi demek. Catherine e karşı olan tutumları ilk bölümle son bölümler arasında çok değişti. Onunla bir bağ kurdu ve genelde yaptığı her işte onun onayını ve dolayısıyla memnuniyetini tasdiklemek istiyor. Ayrıca Peter’in yönetme ve zeka anlamında bu kadar geri planda kalmasını da bebekliğinden itibaren ebeveynleri tarafından duygusal anlamda kendini yönetebilme konusunda gerçek dünyaya hazırlayamadıkları ve Peter’in de kendi başına hazırlanabilmesi için fırsat tanımadıkları için yaşına rağmen duygusal anlamda zekasını yönetebilmeyi bilmediği için bilişsel anlamda da ilerleme kat edemiyor. Bu açıdan değerlendirdiğimde Peter’e karşı üzülüyorum. Aynı zamanda Catherine e dönüp baktığımda onun geçmişinin Peter’e göre daha parlak olması sonucu iki karakterin arasındaki farkı belirgin şekilde görebiliyoruz. Üstteki konulardan bağımsız olarak son sahneye bayıldım. Büyük ihtimalle Grigor da Catherine’nin tarafına geçecek. son sahnede Peter’in Grigor’a bakışı seslenişi Grigor’un tavrı ve generalin Peter’e bakışları ve arkada eşlik eden müzik harikaydı. Peter’in en yakınlarını bir bir Catherine e karşı kaybedişinin sebeplerini üstü kapalı da olsa üstte belirttim. Karakteri oturmamış biri yerine kendine güvenen, aklı başında, sürpriz yumurtalara yer vermeyen birini tercih etmeleri çok normal. Ayrıca gerek Orlo gerekse general de başta ihanet etmeye çekinmeleri fakat sonrasında Peter’in aşağılayıcı tavırlarının hemen ardından kabul etmeleri yine bize psikolojik faktörlerin etkilerini gösteriyor. İyi bir yönetici kesinlikle insan psikolojisini iyi bilmeli sonucunu çıkartıyorum ben bu noktada.
    10 0
  3. @Kirizalid
    Spoiler içeren alan!
    Ne kraliçe be şişko generali bile yola getirdi. Hem de vermeden.
    0 0
  4. @Atarfb

    bizi bitecek olan kışı leo dur akısını idda edene HURRA

    3 0
  5. @Kullaniciadiyok
    Spoiler içeren alan!
    Aslında Peter’e üzülüyorum. 6 ay tahtta kalmış olması ve öldürülmesi ve Büyük Catherine’in 60 küsür yıl oturması da tarihi bir gerçek. Ayrıca, Catherine onlarca genç aşığı olmasıyla eleştirilen bir kişilik ama Rusya için yaptıkları da lakabını hak ettirmiş.
    4 0
  6. @Sezenly

    hurraaaaa

    0 0
  7. @Mikkel

    Ahh be ahh netflix yapmadı diye bu kadar az konuşuluyor.

    17 0
    • @idkmann

      Kesinlikle netflix yapmadı diye az konuşuluyor, umarım reytingleri engellemez. son zamanlarda çıkan ennnnn keyifli dizi

      3 0
    • @idkmann

      Çok keyifli karakomik bir dizi oyunculuklar muhteşem umarın 2.sezonu gelir hatta 3 ve 4’ü de satın alsınlar şimdiden

      4 0
    • @predator

      iyiki de netflixin eli değmedi

      5 0

Bu bölümü beğendiniz mi?