Dil SeçeneğiThe Good Wife 6.Sezon 17.Bölüm (Undisclosed Recipients) 

 4 Nis 15  |   9
Sinema Modu İzledim

 

Yorumlar (9)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @atuba.ispir

    Anlamadığım bazı konular var bu kadar güzel İngilizce biliyorsanız ne için Türkçe dublajlı seyrediyorsunuz. bir diğeri bu kadar çeviriden de anlıyorsanız ne için sizde gönüllü çevirmen olmuyorsunuz. Öncelikle hiç bir ücret ödemeden izlediğimiz diziler için bu yayınları ulaştıran Adminlere, Çevirmenlere ve emeği geçen herkese teşekkür
    ederim.

    1 -1
  2. Atakan Attar

    Translator :) ABD devlet yapısında yardımcı olabilirim alanım :) Eyalet Savcısı o :D

    0 0
    • nezafet

      benim zayıf olduğum bi konu her türlü yardıma açığım çok iyi olur çok teşekkür ederim

      1 0
  3. @cihancemal

    Devlet avukatı !!!!! :)

    0 0
  4. Zeynep Güngör

    Çeviri yaparken yaptığınız bazı hatalara değinmek istiyorum:
    State Attorney :Eyalet Savcılığı’dır, Devlet Avukatlığı değil.
    Ah, oh, um gibi seslenme ünlemleri genelde çevirilerde kullanılmaz.
    İmla hatalarınız ve klavye hatalarınız çok fazla.
    Altyazı satırları 2 satırı ve her satırda 45 karakteri geçmemelidir, hele hele 4 satır hiç olmamalıdır.
    Eğer çevirilerinizi buna göre düzenlerseniz daha güzel çevirileriniz olacaktır ve verdiğiniz emekleriniz için daha çok takdir göreceksiniz. Teşekkürler.

    0 0
    • nezafet

      teşekkür ederim. Biraz araştırdım ama bulamamıştım tam çevirisini. Değiştireceğim bir sonraki bölümde. Daha da dikkatli olamaya çalışacağım tekrar teşekkürler

      1 0
  5. Nosense

    Teşekkürler :)) Harikaydı yine . Çok da eglenceli komik bir bölümdü, ne kadar acımasızlarmış düşüncelerinde :) Alicia nın stresi bitmez

    1 0
  6. nonameuser

    Eli: So, what did we learn?

    Alicia: Hell if I know. ( so hilarious!! )

    Eli: Do you know Neil Sands? He’s a lawyer over at Justice. African-American. Dad was a cop. He is by all accounts a topnotch attorney. He’d be a great number two. What do you think?

    Alicia: Thank you for your advice, Eli. All options are open to me, and I plan to decide in 48 hours.

    ( this was very classy move. I mean it was so Alicia ! )

    0 0
  7. ŞERİFE

    çok teşekürler çeviri için

    0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?