Benim kaçırdığım bir yer mi oldu? Ya da yanlış mı hatırlıyorum acaba?
Lucca’nın geçen sezon bebeği olmamış mıydı? Hatta bebeğin babası savcılıkta çalışıyordu, senatör olmuştu filan… Şu an bebek yokmuş gibi konuşuyor ve yaşıyor. Babasında kalıyor desem, annesini hiç mi görmüyor? İnsan çocuğundan bahseder herhalde az da olsa…
Offffff… Bızzzt bızzzt… Ekran gitti… Naaaaa niiiiiiii naaaaaa niiiiiii naaaa niiiiii….
Bu korona iyice kafayı yedirtti valla. Stresten, endişeden hafıza diye bir şey kalmadı. Reset atabilsem keşke…
Lucca ve bebeği hakkında aydınlatan çıkarsa çok sevinirim. Şimdiden teşekkürler.
Çizgi olarak gösterilen bölümün çevirisi neden yok? Memo 618’i uygulayanların kim olduğunu anlatıyor ve dizinin en can alıcı yerlerinden birisi çevirilmemiş. Bu tür sahneler diğer bölümlerde de çıkacaktır, dinleyerek çeviri yapamıyorsanız yardım alın ama o bölümleri mutlaka çevirin. Bu haliyle olmaz.
The Bar = Baro. Hani Avukatlar Baro sınavına girip geçince baro ya katılabiliyorlar ya. Bir kaç bölümdür Bar kelimesinin bildiğimiz bar (mekan) olarak çevrildiğini gördüğüm için yazmak istedim. Teşekkürler. :)
Benim kaçırdığım bir yer mi oldu? Ya da yanlış mı hatırlıyorum acaba?
Lucca’nın geçen sezon bebeği olmamış mıydı? Hatta bebeğin babası savcılıkta çalışıyordu, senatör olmuştu filan… Şu an bebek yokmuş gibi konuşuyor ve yaşıyor. Babasında kalıyor desem, annesini hiç mi görmüyor? İnsan çocuğundan bahseder herhalde az da olsa…
Offffff… Bızzzt bızzzt… Ekran gitti… Naaaaa niiiiiiii naaaaaa niiiiiii naaaa niiiiii….
Bu korona iyice kafayı yedirtti valla. Stresten, endişeden hafıza diye bir şey kalmadı. Reset atabilsem keşke…
Lucca ve bebeği hakkında aydınlatan çıkarsa çok sevinirim. Şimdiden teşekkürler.
Dizi inceden(!) ayarı iyi veriyor ve eleştiriyi cok iyi yapıyor. İyi bu diziye karısmıyorlar
sisteme zararı yoktur olsa zaten seyretmezdik
Çizgi olarak gösterilen bölümün çevirisi neden yok? Memo 618’i uygulayanların kim olduğunu anlatıyor ve dizinin en can alıcı yerlerinden birisi çevirilmemiş. Bu tür sahneler diğer bölümlerde de çıkacaktır, dinleyerek çeviri yapamıyorsanız yardım alın ama o bölümleri mutlaka çevirin. Bu haliyle olmaz.
Yapılmış cevirisi . sonradan eklenmis sanırım
Dizideki heyecan çok güzel sezon finalini merakla bekliyorum
The Bar = Baro. Hani Avukatlar Baro sınavına girip geçince baro ya katılabiliyorlar ya. Bir kaç bölümdür Bar kelimesinin bildiğimiz bar (mekan) olarak çevrildiğini gördüğüm için yazmak istedim. Teşekkürler. :)
Altyazı için teşekkürler, emeğinize sağlık. Altyazı bir saniye kadar kaymış. İzlerken çok sinir bozucu oluyor.