Dil SeçeneğiThe Good Doctor 3.Sezon 17.Bölüm (Fixation) 

 3 Mar 20  |   26
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
elnikurt
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Shaun, Lea'yı kazanmak için her şeyi yapmaya hazırdır.

Yorumlar (26)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @kokomostar35

    yok shaun sana üzülmek yok git gül gibi sana değer veren kızı seni seven kızı terket git seni arkadaş gibi gören ama ne yaptığı belli olmayan slut leaya açıl gül gibi carly gitti be evlenirdiler belki he

    0 0
  2. @Yazar8
    Spoiler içeren alan!
    Son 10 bölümdür yorumlarda sürekli Lea ile Shaun ne zaman beraber olacak, yok kimyaydı yok elektrikti diye kafa ütülüyorlar. Buyrun size kimya. Tabii ki de dizinin sonunda Lea ile Shaun beraber olacaktır, çünkü bomboş romantizm kasacaklar. Ancak ortada Carly gibi bir kadın varken izleyicilerin Lea için ölüp bitmesi Stockholm Sendromu’ndan başka bir şey değil zannımca. Keşke bu dünyada Carly gibi kadınların sayısı daha fazla olsa, Lea gibilerden hiçbir zaman hayır gelmez. Ben en başından beridir Lea’yı beğenmiyorum çünkü ipe sapa gelmeyeceği apaçık. Keşke Shaun Carly’i sevseydi. Veya senaristler gereksiz romantizm kasmaya çalışmasaydı.
    2 0
  3. @Engerek01
    Spoiler içeren alan!
    Ben son bölümlerde sonuna kadar Lea ile aynı fikirdeyim. Olmayacak duaya amin dememek lazım. Önceki bölümlerdeki samimiyeti de gayet normal, her arkadaşın yapabileceği şeyler. Benim de arkadaşlarım bazen tabağımdakileri götürüyor. Hepsi bana asılıyor mu? Hayır.

    Lea’nın hem kendisini hem de Shawn’ı çok iyi tanıdığı için verdiği karara saygı duyuyorum.

    1 0
  4. @Nosense

    Lea ya bak . az uzak dursaydın o zaman Carly ileyken . Ah Shaun mithiş birisini saçma bir şeyden kaybettin . Seni oldugun gibi kabullenen birini bulmak zaten ne kadar zor hayatta..

    1 0
  5. @bekir911

    Çeviri yaparken yerelleştirme de yapılır. Türkiye’de 102,5 derece ateş yoktur. Dönüşümünü yapan site bulmak zor değil.

    2 -2
  6. @cherkes

    Michael sövüyorum ama sorun yok dimi paşam

    1 0
  7. @josefyavuz

    Güzel bölümdü her zaman ki gibi. Çeviri için teşekürler. Gözüme çarpan bir çeviri durumunu belirtmek istiyorum sadece. Dalgınlık ya da gözden kaçma olabilir. Soyunma odasında Claire’in “They are recipes” dediği yer de “Recipe” yemek tarifi, tarif anlamına geliyor. Tarih değil. Amacım rencide etmek değildir. Teşekkürler.

    2 0
  8. @Elandura
    Spoiler içeren alan!
    Lea diyor işte, “Ben seninle uğraşamam. Ben buyum.” diyor. Karşınızdaki sizi eksik görüyorsa, ya da hiçbir şey problem olmayıp yine de sizden hoşlanmıyorsa, onu hayatınızın zirvesine oturtmayacaksınız. Shaun’ın bırak otizmin eksilerini yenmeyi, önce bunu anlaması lazım. O tuvalet kağıdını düzeltmesi de bunu anladığı için değil, kendi aklınca kendi hissettiği değersizliği Lea’nın gıcık olduğu bir özelliği tekrarlayarak bir şekilde azaltmaya çalışıyor. Güçlü değil, acınası bir insanın tepkisi.
    Yani adama acıyıp -siz de aynı durumda aynı davranacak olsanız bile başkasını yargılamak kolaydır çünkü- birçok şey söyleyebilirsiniz, ama gençseniz, hata yapma kotanız yüksek oluyor, seçenekleriniz de. Dolayısıyla otistik olması gerekçesi, genç ve sağlıklı biri için, tek başına o insanla birlikte olmamaya yeter de artar bile.
    Kız erkek fark etmez, kendinizi Lea’nın yerine koyun, ve karşı tarafta da ilgilenmediğiniz ve böyle bir durumu olan bir insan var. Belki yüzbinde biriniz farklı davranır ve bunu umursamazsınız, siz belki farklı davranırsınız, bu da sizi Lea’dan daha iyi biri yapmıyor.

    Fazla duygusallaşmamak lazım. Dizi genel olarak insanın kalbine dokunuyor evet, ama “Her yerde her koşulda Shaun reisleyiz.” diye de insan kendini gerçekliğe kapatmış olur. Ya adam bazen reddedilmeyi ya da başarısızlığı hazmedemeyip bunu hemen bir takıntı meselesi yaparak öyle bir atak geçirebiliyor ki, ve kendine engel olamayabiliyor ki, ekran başında ben tedirgin oluyorum. Lea gibi, o geçici Çin’li cerrah şef gibi insanlar haklı olarak mesafeli duruyorlar.
    Belki bu tepkiyi vereceği eşiği değiştirebilir, bu da bir şeydir, ama bu tepkinin kendisini başka bir muhtemel olayda vermekten kurtulamaz. Bu bilinmezlik bile Shaun gibi biriyle olmamayı gönül rahatlığıyla kabul ettirir insana. İyi niyet çok önemli arkadaşlar, ama asla tek yeterli şart değil. Hele de iyi niyet adı altında karşı tarafa verilen zararları düşünürsek… Hele de ilişkilerde.

    7 -1
  9. @hazeltheamazing
    Spoiler içeren alan!
    “Shaun, you’re autistic. you can’t fix that.” #quoteOfTheEpisode
    1 -1
  10. @kanatsizmeleeek

    Çeviri için teşekkürler

    1 -1
  11. @tsunade

    lea ,sen çok fenasın,carly ile çıkarken,çocuğu bi rahat bırakmadın,flört ettin.Sonrada istemem,,,

    7 0
  12. @muhes
    Spoiler içeren alan!
    Zalımın kızı yahuu.
    2 0
  13. @arcfeo

    lea gibiler 30’una kadar tüm serserilerle takılır, sonra evlenme çağı geldiği için 1 hafta konuştuğu kişilere gelinlikli emojiler atarlar. Başıma çok geldiği için biliyorum.

    14 0
  14. @Jean Paul Belmondo

    Lea = Eyşan

    1 0
  15. @ihsantpz
    Spoiler içeren alan!
    Lea Shaun’ı içten içe seviyor ve bunu kabullenemiyor.Tek sıkıntı bu.
    6 -1
  16. @serhatbonser

    lea gibillerden çok var.Bunların tek amacı serseri karakterlere 7-24 vermekdir.İyi karakterlilere acırlar ve nefret ederler.Başından beri zaten acıyordu.

    0 -5
  17. @ulasgollu
    Spoiler içeren alan!
    Bu Lea size ne etti ya ne etti. Lea gibi bir karakter Shaun’la birlikte olabilir mi inanarak mı yorum yapıyorsunuz gerçekten?
    2 -1
  18. @Rize5353
    Spoiler içeren alan!
    shaun tv kağıdını çevirdi yani ilişki bitti, bundan sonra lea düşünsün shaun in peşinde koşarken de göreceğiz kendisini
    10 0
  19. @atsizbeg
    Spoiler içeren alan!
    Otistikmiş… Lea sen git hippilerin kucağında dans et.
    6 -1
  20. @Kardelen2008

    alahın aşkına bak ne iyi adam bulmuşsun kaçırıyon lea seni yüzünden yeni mönitör aldım
    bilgisayara mouse fırlatınca böyle oluyor

    3 0
    • @ateistzombi

      Aynı iki yorumu hem spoiler hem de normal yorum olarak yazmak. :D

      2 0
    • @Kardelen2008

      yanlışlık oldu

      0 0
  21. @Kardelen2008
    Spoiler içeren alan!
    alahın aşkına bak ne iyi adam bulmuşsun kaçırıyon lea seni yüzünden yeni mönitör aldım
    bilgisayara mouse fırlatınca böyle oluyor
    1 0
  22. @Kendisesin

    Çeviri için teşekkürler.

    Spoiler içeren alan!
    Shaun yine bir teknik geliştirdi.
    1 -1
  23. @kimoki
    Spoiler içeren alan!
    son sahnede

    Lea’yı ekranda görünce kafasına klavye ile vurasım geldi…

    3 -1
  24. @st1903

    Oh be sonunda çevirintamamlanmış izleyelim bakalım shaun leayı kazanmak için neler yapacak çeviri için teşekkürler

    2 -2

Bu bölümü beğendiniz mi?