Dil SeçeneğiThe Good Doctor 3.Sezon 1.Bölüm 

 24 Eyl 19  |   24
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
elnikurt
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Shaun, insan olmanın gereklerinden biriyle sorun yaşamaktadır. Hastanede, herkese aşkı sorgulatan vakalar yaşanır

Yorumlar (24)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Steppup

    Harika 3. sezona hoşgeldiniz. Mucize doktor da Türk yapımı olarak iyi olabilir ama kendince ;) Türk yapımında abartılar yine sahne alıyor. Herşeyi abarttıgımız gibi biz yine THE GOOD DOCTOR devam ;)

    5 0
  2. @catseyes

    Teşekkürler Dizibox ve ailesi özlemişim güzel hızlı başladı

    3 0
  3. @Ali 493

    Emeği gecenlere teşekkürler özellikle Çeviri yapan arkadaşlara ayrıca teşekkür ederim

    4 0
  4. @rocers83

    diziyi ilk olarak kore versiyonunda izlemiştim sonra bir baktım abd versiyonu çıkmış bunu da izlerken bir daha baktım ki bizde de çıkmış bakalım daha başka hangi ülkelerde çıkacak çok merak ediyorum ama farketmez hepsinide izlerim çünkü senaryo süper bu koreliler işi biliyor

    1 0
  5. @Bahar...
    Spoiler içeren alan!
    @Elandura yahu sinir krizine girmişsin ..sakin ol..
    1 -6
  6. @scorpiondis

    Dizi çok kaliteli. Mucize Doktor dizisindeki oyunculuklar hiç iyi değil. Bu kalitede olmasını da bekleyemeyiz ama en azından Ali Vefa’da otizm hastalığı olduğunu iyi yansıtabilseler fena olmazdı. Bazen normal bir insan gibi davranıyor. Duygusal sahneler muhtemelen çok kötü olacak. Yine +40 yaş kitleye hitap eden bir dizi olur.

    7 -1
  7. @Elandura
    Spoiler içeren alan!
    Verdiğin linke tıklamam mı sandın acaba ? İlk anlamı bitki ya, linklerken utanır insan. 1. Plant, 2. Brain dead yazıyor. Kendine gelmişmiş de havlıyomuşmuşum da, ağzını yıka sen önce, hakaret etmeye o kadar alışmışsın ki kanalizasyona dönmüş ağzın. Ayrıca üslubuna dikkat et. Haddimi bilecekmişim, kimsin ya sen ? Her yorumunda kişiliğine saygımı yitirdiğim bir gerizekalıdan başka ne olduğunu ispat edebildin burada ? Aklın sıra kendini akıllı ilan etmişsin internetten millete akıl dağıtmaya çalışıyorsun. Dünya üzerindeki hiçbir sözlükte mecaz ya da gönderme anlamı ilk sırada gelmez. Boş beleş yorumlarla üste çıkmaya çalışma. Kendini rezil ettiğinle kalıyorsun zaten. Aptal tavrına göz yumabilirdim, ama o zaman da her yerde herkese bunu yapabileceğini sanan bir sinir hastasına “gel istediğini yap” demiş olurdum. Daha da yazarsan daha da yazacağım, sen bu akılla son noktayı koyduğunu sandığın her yorumuna cevap alacaksın. O yüzden tek yaptığın sinir krizine girmek olacak, ama kendi sandığın gibi benim aptallığımdan değil, senin kendi aptallığından.
    Book ile vegetable aynı şey mi allah aşkına ? Biri gönderme, biri de aynı okunuşa sahip iki farklı anlama gelen iki farklı kelime.
    İngilizce kasıyorsun da, sesteş kelimeler diye bir konu var dilbilgisinde, hani kendi öz Türk diline biraz hakimsen ya da ilkokulda bir iki derse dikkat ettiysen bilirsin. Onu bir aç bak, senin verdiğin örnek ona uygun.
    Normalde yapmazmışmış da insanlığı dürtmüşmüş, iyiliğim olsun derken kötülüğü dokunuyor…
    3 0
  8. @ased65

    Çok kaliteli bir dizi dikkatimi asyalı oyunculara fazla yer verilmesi çekti.

    3 0
  9. @iboyolu

    yemek yiyodum a..

    0 -1
  10. @Kendisesin

    Güzel bir bölümdü.Uyarlamada ki oyuncu seçimi başrol haricinde bence yanlış olmuş ve bu nedenle kore versiyonunu dahi izleyen biri olarak uyarlamasını kısa bir iki video haricinde izlemedim. :(

    0 0
  11. @Blase

    Yaşasın yeni sezon başlamışşş.. Türk versiyonunun bir bölümünü izledim. Ondan sonra ilaç gibi geldi. Zira diğeri insanı hasta eder.

    6 -1
  12. @yilmazbaba

    The Good Doctor – İn
    Mucize doktor – Out diyenleri görelim

    5 -2
    • @Omorfom

      biryere gitmedik adamım burdayız

      1 -1
  13. @hazeltheamazing

    sonunda gelmiş shaun um, canım surgeon ımmm <333

    Spoiler içeren alan!
    her zamanki gibi mükemmel bir bölümdü ve sezonunda mükemmel olacagını düşünüyorum, aksi olamaz bence zaten. şimdi bizde de türk versiyonu foxta mucize doktor adıyla yayınlanmaya başlamış, şahsen ben izledim ve de begendim bence gayet güzel bir uyarlama olmuş ki ben genelde türk uyarlamalarını sevmeyen biriyimdir ama bunu beğendim bence izlenebilir. birebir aynısını yapmışlar zaten birkaç şeyi değiştirmeleri dışında, konuyu neler olacagını falan biliyorsunuz zaten ama yine de izleyebilirsiniz

    ilk bölümden sinyali aldım: muhteşem bir sezon, mükemmel bölümler bizi bekliyor!!! çevirmen arkadaşa teşekkür ederim ve şimdiden herkese iyi seyirler dilerim :)

    4 0
  14. @Elandura

    Dizi 40 dk. Bizimkilerin Türkçe uyarlaması 2 saat. O iki saate uyarlamak için yapılan abartı dramatik sahneler…
    Bu sezon yeni bölümü açınca da tekrar kendimi onaylamış oldum. Bu kaliteye erişemezler.
    Ama yine de uyarlanmış haliyle bile Türkiye’nin gördüğü en iyi Türkçe dizi olacak Mucize Doktor. Ben izlemeyeceğim o ayrı.
    Bana bu yeter.

    36 -2
  15. @hyprakos

    ya mucize doktoru çalmışlar inanılmaz bir şey ya nasıl olur abiiii

    1 -2
  16. @Bahar...

    26.46 da vegetable sözlükte ilk anlamı sebze demek değil..Bitkisel hayat^ta değil demek istedi..

    vegetable:
    A person whose body or brain has been damaged so that they cannot interact with the surrounding environment

    2 -5
    • @Elandura

      Bitkisel hayat=vegetative state.
      Vegetable=sebze, ot, bitki demek.

      Bitkisel hayata gönderme yapacak şekilde onu cümle içinde “Adam sebze(bitki) değil ki..” diye de söyleyebilirsin.
      Karşındaki de seni anlar.
      Normal insanlar anlar en azından. İnsanlar her zaman teknik terimlerle konuşmuyorlar. Ve bu çoğu zaman teknik bilgi ve konu içeren dizilerde de geçerli.

      6 0
    • @Bahar...

      @Elandura senin ultra normal olduğun saldırır gibi çok bilmiş yazmandan belli.. vegetable ‘ın sebze olduğunu çoluk çocuk biliyor ..Ben değil mi dedim..vegetable aynı zamanda sokak ağzıyla bitkisel hayat / bitkiye dönmüş beyin demek..
      senin gibi vegetable ‘ın anlayacağı şekilde yazdım, umarım teknik kelime kullanmadığım için anlayabilirsin..

      1 -4
    • @Elandura

      Anlaşılabilir bir şeyi anlaşılamaz gibi yazmışsın. Sonra benim dediğimi bana ukala bir tavırla tekrar ediyorsun.
      Sonra bir de üste çıkmaya çalışıyorsun. Zaten anlaşılabilecek bir şeyi sen belirtmezsen kimse anlamazmış gibi belirtmişsin. Bu yaptığının altını çizdim ben. Ve senin yazdığının aksine de “sözlükteki ilk anlamı” bitkisel hayat değil. Git bu tavırlarını onları yiyecek birine yap. Biraz sakin olmayı da bil.

      6 0
  17. @hyprakos

    Abiiiiii Mucize Doktoru çalmışlarrrrr inanılmazzz

    1 -4
  18. @vhtcnkskn

    Mucize Doktorcular gelmeden..

    17 -2
    • @Fullmetall

      O nasıl bir isim nasıl bir çeviridir anlamadım gitti.. :D Dilim gitmiyor söylemeye. :D İşin iyi yanı sanırım mucize hekim filan diye çevirmemiş olmaları ismini….. :D :D

      4 -2
    • @Bahar...

      @Fullmetall
      mûcize tabib diye çevirebilirlerdi.. :) :) :)

      4 -2

Bu bölümü beğendiniz mi?