Dil SeçeneğiThe Enemy Within 1.Sezon 4.Bölüm (Confessions) 

 19 Mar 19  |   19
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
prettyjudas
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (19)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @HeavenFire

    Bırakın şu boş tartışmaları, son sahnede eargasm olan bir tek ben miyim onu söyleyin xDD

    0 0
  2. @hesnabera

    Türkleri kötü göstermeye çalışan ve subliminal mesajlar veren diziler çoğaldı . Uyanık olalım . Türk = Müslüman dır her zaman ve 700 senedir de böyle olmuştur çok şükür . bu piçlerde buna oynuyor …

    4 -18
    • @Derinko

      Lütfen Politik ve Dini görüşlerinizi başka bir platformda tartışınız burası yeri değil

      Teşekkürler iyi Seyirler …

      4 -1
    • @levooo

      yani meksika ve rusya savaş ilan etsin her dizide filimde kötü mafya kaçakçı onlardan çıkıyor.bu kompleksleri bırakın artık.yada yabancı dizi seyretmeyin.

      4 0
    • @nmsoylu

      Arkadaş sen nasıl dizi izliyorsun anlamadım :) Anti-Amerikan diyor, üst bombalıyor diyor. Bugün ki pkk, vb. gruplar nerede türediler. Nasıl izliyorsun Türklüğe müslümanlığa laf mı ediyorlar… Terörist her yerde terörist….

      3 0
    • @ladynova

      Türk = müslüman değildir.Türk, Türk’tür.700 seneye sıkışmış beyninle 1000 lerce yıllık bir geçmişi yok sayamazsın.Yallah arabistana…

      0 0
  3. @prettyjudas

    34:30-36 arasındaki kısım Microsoft AI reklamı olduğu için çevrilmemiştir, bilginize. Normalde o sahnenin ardından Microsoft yazısı da çıkıyor lakin bu versiyonda orayı kestikleri için reklam olduğu anlaşılmamış olabilir. Genel itibariyle bu uzaktan yardımı Microsoft olmadan asla başaramayacağını anlatıyor hanımefendi. Yine de reklam olduğu için çevirmedim. İyi seyirler..

    10 0
    • @ozkan19071907

      Bu açıklamayı kısaca o dakikalarda altyazı olarak belirtseydiniz iyi olabilirdi belki

      1 0
    • @Neoblacks

      Reklâm diye çevirmek anlamsız…Sonuçta film içinde olan önemli sayılabilecek teknolojik bir şeyden bahsediliyor…

      1 0
    • @Neoblacks

      “Çevirmemek” olacaktı, yanlış yazmışım…

      0 0
  4. @tsunade

    Arap teröristlerde sonra sıra Türklere geldi.Birkaç dizide rastladım.Müslümanları sürekli suçlu göstermeleri nedeniyle uzun süredir bu tür dizilere bakmıyordum.Seyretmemeye devam.En iyisi animeler

    3 -2
    • @nmsoylu

      Sen izleme zaten :) ülkende terör sorunu yok gibi davranmaya devam et. Bugün Kendi hükümetin bile biz teröristlerle savaşıyoruz desin sen dizileri abartıyorlar diye protesto et… valla bak, izleme…

      2 -1
    • @tsunade

      terör örgütlerini kuran,besleyen,silahlandıran kim?sonrada dizilere koyuyorlar.Dediğiniz gibi antiamerikan olarak görünen sadece terörist gurup değil,bütün müslümanlar görünüyor.müslüman olmayanlar şimdi bizden öcü gibi korkuyor.Irkçılık çığ gibi büyüyor..Dizileri sadece basit bir senaryo sanıyorsanız,çok yanılırsınız.

      0 0
  5. @sinan02
    Spoiler içeren alan!
    Ah aksoyum nası şu zenciyi dövüpte senatörü gebertemedin sen türk ajanısın içlerinden geçmen lazım :)
    0 -3
    • @nmsoylu

      :D gözlerine mi laf etsem, kulaklarına mı bilemedim. Türk Ajanı değil, bildiğin pkk gibi bir grup türetmişler o gruba ait terörist ulan o adam…

      1 0
  6. @ercu.tr

    eksik çeviri var belki konu ile ilgisi olmayabilir ama güzel olmamış..

    0 0
  7. @safirayna

    Böyle bir bölüm bekliyordum bu diziden. Çünkü finasmanın pentagon tarafından yapıldığı dizilerin bölüm senaryolarıda gündeme göre yazılıyor. Çok ucuzsun holyywoodddddd : )))

    2 0
  8. @dickcave

    selamlar çeviren arkadaşlara çok teşekkürler ama 34-36 dk arası çeviri görünmüyor. bilgi vermek istedim.

    5 0
    • @Polyanna Editör

      Sahne alternatif kaynaklarda ve kullandığımız kaynaklarda yok o sahnenin o dakikalarda olmaması gerekiyor :) Fazlalık olarak eklenmiş en kısa sürede bir çözüm bulmaya çalışacağız. Anlayışınız için teşekkürler.

      2 0

Bu bölümü beğendiniz mi?