Dil SeçeneğiThe Deuce 1.Sezon 6.Bölüm (Why Me?)

 16 Eki 17  |   2
Sinema Modu İzledim
sensoyleme
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Frengi : Cinsel yolla bulaşan; felç, körlük ya da ruhsal rahatsızlıklara yol açabilen hastalık.
Wilt the Stilt : Eski bir Amerikalı basketbolcu. Boyu 2,16 olduğu için "cambaz ayaklığı" anlamına da gelen "Stilt" lakabını almış. Bizim adamımıza da böyle bir gönderme yapılıyor.
Fort Knox : Amerika'nın altın rezervlerinin korunduğu kasa. Korunmasıyla ünlü olduğu için geçiyor dizide de.
Jergens : Losyon markası
The Deuce : Dizide spesifik bir konumun adı diye tahmin ediyorum, dizinin adına gönderme olabileceği için aynen bıraktım. Şeytan, zarda "dü", kör talih anlamları da var.

Yorumlar (2)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @AiLana

    candy çok sıkıcı bi tip

    0 0
  2. @gulgul

    Teşekkürler.

    1 0