Dil SeçeneğiThe Brave 1.Sezon 1.Bölüm (Pilot) 

 26 Eyl 17  |   34
Sinema Modu İzledim

 
Brky
altyazı çevirmeni.
Revo
altyazı çevirmeni.
@Revothecevirici
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
STO: Sivil Toplum Örgütü.
Sınır Tanımayan Doktorlar: Bir yardım kuruluşu. Doktorlar dâhil gönüllü insanlardan oluşmaktadır. Gelişmemiş ülkelerde yardıma ihtiyacı olan insanlara yardım götürme, onların sorunları ile ilgilenme gibi işlevleri olan bu kişiler ülkelerinden maximum 20 kilo taşıma haklarıyla, çağrıldıkları ülkeye giderler ve bir yıl kadar o ülkede bulunup yardım ederler.
Al-Nusra-Front: Suriye'de faaliyet gösteren terör örgütü
MDTM: Müşterek Doğrudan Taarruz Mühimmatı. “Askerin Tercih Ettiği Silah” olarak bilinir. Boeing tarafından üretilen, serbest düşümlü bombaları tam güdümlü, near-precision “akıllı” silahlara dönüştüren düşük maliyetli bir güdüm kitidir.


Kaynakça:
https://eksisozluk.com/sinir-tanimayan-doktorlar--384642
http://www.boeing.com.tr/urunler-ve-hizmetler/savunma-uzay-ve-guvenlik/silahlar/jdam.page

Yorumlar (34)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @mhuzuner

    Ben bu ve benzeri diziler algı operasyonu yapıyor. Müslümal terör örgütlerinin arkasında abd yok dedirtmeye ve inandırmaya çalışıyorlar. Yemezler ben almiyim!

    0 -4
  2. @bsra0518

    Adam sela vermeden namazi birakti …

    1 0
  3. @Anton

    гене хеп шу аптпл кургулар

    0 -1
  4. @Ardalya

    Harika bir dizi bence barbi de oynuyor .)

    2 0
  5. @freeboys

    Gayet güzel bir dizi.
    Her zamanki gibi sahte americano kahramanları
    sanki kendileri kurmamış gibi anlatılan bir terörist örgütü
    ve ilginç gercek dışı detaylar.
    kelle alma olayı holivud deeelde
    örgüt yapıyo göya YERSEN tabi…..

    0 -1
  6. @micopercussion

    incirlik üssündeki Türk Bayrağı dışında ki tam bir fiyasko bayraktaki ay ve yıldız dizi güzel durdu.. beğenmeyenler zorla değil izlemesin…

    1 -1
  7. @casper34281

    kedi erişemediği ciğere mındar dermiş bizimkilerin hesabı bole diziler yayınlanmasa bizde dizi izliyoruz sanıcaz yaptıkları her dizi güzel onlar mantıklı bizimkiler acıklı seviyor..)

    1 0
  8. @cankrt

    Ulan ne embesil adam var şu ülkede bağzı sığırlara anlatim bu sitenin mantığını;
    Bak gerizekalı kardeşim bu dizilerin %80 i amerikan kablolu yada hotspot kanallarında yayınlanmak için çıkıyor yani sen izleyesin diye değil, bizim ülkemizde nasıl SÖZ, SAVAŞCI fln varya burda gösterilip AMERİKADA GÖSTERİLMİYOSA BUNLARDA AYNI MANTIKTA ÇEKİLİYOR, ama bizim sitemiz sana bunu ayağına getiriyor, sen nasıl dizinde vatan millet ana bacı gardaş damarından giriyosan oda kendi milletlerine aynı gazdan giriyor. sitemiz bunu sana üşenmeden gönüllü insanlara çevirtip senin gibi vizyonu sıfır spartacüs teki karı kız khallesinin götünü görme merakın için değil biraz medeniyet gör diye yapıyorlar.

    İZLİCEKSEN İZLE İZLEMİCEKSEN SUS SİKTİR GİT

    6 -5
    • @Ajmera

      Bordo klavyeli.Caps acık yazınca bole daha hıddetli oluyorsunya cok fena gülüyorum Net.Saol sitenın mantığını anlattın bizleri aydınlattın ıcın.Burda yorumlara baktımda yok yanı sıteye laf eden ama sen acıklama zahmetınde bulunmussun.Ya tineri fazla çektin,yada Lsd kafası.Ha bu arada Kurtlar Vadısı Irak filmi çekildin de Billy Zane Abdli aktör ne kadar süre iş bulamadını ac bir google amcaya sor.Sonucta senın düz mantığınla gidersek,bizim burada Türk İzleyici seyretsin diye cektık.Bir Abdli oyunucuyu oynattık.Ama rolu Abdlılerce kotu lanse edidiği ıcın adam kac ay elestirilere maruz kalmıs gör Abdde.Yada aç biraz tarih kitabi,orda Joseph Goebbels diye bir adam var.Neler diyor iyice oku.Ha bu arada dezenformasyon,propaganda anlamlarını iyice öğren.Bak sen gibi küfür etmiyorum.Siteyi sadece su yorumunu nasıl yayınlıyor onu anlıyamıyorum.Eleştiri ise al siteye eleştiri.Bordo klavyeli seni.

      1 0
    • @cankrt

      @Ajmera emin ol beni görsen karşıma çıkmak istemezsin…

      0 0
    • @zerock069

      gönüllü çevirmenler dedin..yrraaa yedin… yanlış bilgi kardeş

      1 0
  9. @enes1834

    adamlar bizden daha müslüman nasıl işleyeceklerini nasıl bir dizi çekileceklerini çok iyi biliyor acaba pentagon bu tur diziler için ne kadar bütçe ayırıyor çok güzel de propaganda yapıyorlar

    ırak la saddam la alakalı hikayeler diziler artık izlenmiyor pim yapılmıyor sanırım şimdi sıra suriye ve libya ya gelmiş :D :D

    1 0
  10. @Habip

    gönül isterdijki bizim de böyle teknoloji iletişim ağlarımız olsun bu kadar iyi operasyon yapalım şimdiden zaten yapıyoruz diyenlere bir tane örnek vermelerini rica ediytorum ayrıca işit tarafından kaçırıulan büyükelçimiz nasıl geri alınmıştı unutmayalım

    0 -2
  11. @yusuf83

    başımıza bide dronlar cıkdı yeni teknoloji.. ula amerika arapların kökünü kazısada tüm dünya rahat etse amk

    3 -2
  12. @StrongUnion

    Çok iyi dizi

    1 -1
  13. @akeonE

    Bence başlangıç çok iyiydi favorilere eklendi bile.

    1 -1
  14. @Bonita

    tatile Adana’ya gelmişler :))

    0 0
  15. @UgurGL7

    Güzel olmuş bu dizi.

    0 0
  16. @Ajmera

    Bazı yorumlar o kadar komıkkı,Siyaset yapmayın vs geyıkleri.Yanı diyorkı Naziler hakkında dizi cekılse,vede nazılerın ne kadar sapkın bır dusunce silsilesi ıcınde oldunu belırtsek buda sıyasete mı cekılecek?Sonucta kendılerınce siyasi doktrinleri vardı Nazilerinde..O kadar kolay kı bir dusunceyi soyledınde ınsanlara sıyaset yapma,bos yapma geyıkleri.Ben sadece realitiyi söyledim.Adamlar Dünyaya Demokrasi Saçıyorlar.Olayın özeti bu.,İsteyen Kurtlar Vadısını izlesin ordan alsın Demokrası,isteyen bunu izlesin burdan alsın Demokrasi.Al takke Ver külah.Ne ka ekmek o ka köfte.

    2 -2
  17. @ercu.tr

    Gayet güzel bir dizi beğenmeyen bakmasın, burada emek verenlere teşekkürler.

    4 -2
  18. @imppaint

    Öncelikle bir dizi hakkında yorum yapılacaksa bunu o dizinin ne kadar politik ya da rasist konular içerdiği belirler. Dizi politik ve ya gerçeküstü saçmalıklar içeriyorsa ya da bir dini, ırkı, ya da “gerçekte var olan konular ve isimler üzerinden” yeniden bir algı yaratma çabasındaysa o dizi hakkında illaki politik vs. yorumlar yapılacaktır. Yani öyle Rusya’nın öldürdük dediği Ebu bekir bağdadi’yi Burhan bağdadi diye önümüze sürüp bir de kafasına sıkarsan onu yemezler kardeşim, ya da bir başka ülkenin veritabanına abd’den girip kimlik taraması yaparsan onu da yemezler, ha senin için bunlar bu kadar normalse çokta ortalığa amerikan salatası olmaya gerekte yok.

    Afiyet olsun

    4 0
  19. @cemagar

    Under the dome dan Mike Vogel ve Anne Heche var,kadro iyiymiş ama fragmanı izledim,pek sarmadı,bu tarz konular zaten hep işleniyor bu ara,imdb den de 6.5 gibi düşük bir not almış,başlamaya gerek yok sanırım..

    3 -1
  20. @T.sutay

    Favorilerde . Teroristler onlari nasil buldu acaba

    0 -1
  21. @gezginrevolver

    yaşasın amerikaaaaa… diye bağırmıyoruz heralde konuya odaklanın biraz, İZLEMEYİ bilmiyorsanız ekranınızın sağ üst köşesindeki X sizin için orda duruyor.

    1 -2
  22. @gultur

    Diziyi guzel yapmislar seyrettiriyor kendini…2.sezonu alir mi henuz erken bu karara….

    Bence bu kadar buyutulecek bir durum yok..ABD bu şekilde algı operasyonu dedigimiz kendini büyük ve kahraman gösteren yapımlar yapıyo ve yapacak da…Biz de seyrediyoruz..Ve her şeyin de farkındayız..

    Aslında izlemesek,en güzel tepki olur..Çünkü talep yoksa arz da olmaz…

    Ama bende dahil izliyoruz iste:)
    Ama güzel yapıyorlar :))

    2 -2
  23. @olcy

    Bayağı bir amerikan kahramanlık dizisi izledim. İlk defa iyi Müslümanlarında olduğu(gerçi namaz öyle bozulmaz ama neyse) ve Türkiye’nin de bu teröristlerden çektiğini bariz gösteren dizi hatırlamıyorum. Bir bölümde Türkiye’deki hem önceki saldırıdan bahsetti hem de Türkiye’ye terörist saldırı oldu. Belki Türkiye güvensiz ülke gibi göstermiş olabilir ama en azından bizim teröristlere destek olan taraf olarak değil, onlara karşı olan taraf olarak göstermişler.

    5 0
    • @enes1834

      şimdilik :D :D

      0 0
  24. @death_23

    Adamlar güzel dizi yapıyor. Amerikan kahramanlarından sıkıldıysanız tokatla savaşan kurtlar vadisini izleyin. Daha iyisini yapamıyorsak konuşmanın bir anlamı yok

    5 -4
  25. @ ?

    bu diziler Amerikalilar icin cekiliyor Amerikan total izleyicisi icin, yurt disindan yada dunyanin her hangibi bir yerinden izlenmesi bir seyi deistirmez onlar dizileri kendi ülkesi icin cekiyor neden dizide bir rus, ispanyol, yada japon kahraman olsun, tonla para harcayip dunyanin en kaliteli dizilerini cekiyorlar tabiki kendi ülkesini on plana cikartacak tabiki kendi insanini kahraman olarak gosterecek, su aralar cok populer olan yerli asker temali dizilerde (Soz, Savasci vs) turkler yerine baska bir toplumu kahraman olarak gosterseler sacma olmaz mi sizcede, sacma sacma yorumlar yapip kendinizi komik duruma dusurmeyin…

    31 -3
  26. @Derin2005

    Arkadaşlar bu platform sadece Dizi seyretmek ve dizi hakkında yorum ve kritik yapmak içindir .
    Politik ve Rasist görüşlerinizi başka bir platformda paylaşın , Dizi hakkında yorumlarınız var ise buyrun ama lütfen diğer konuları paylaşmayın ..

    Teşekkürler

    26 -4
  27. @Revo

    Merhaba! Çeviri bitmek üzere. :)

    4 -1
  28. @akrepboga

    yıldık bu amerikan kahramanlarından…film kahramanları izleyipte prim yaptırmayın şu dangalaklara adi insan artıkları

    5 -15
    • @DCFroMLiFe

      arkadaş haklı her izlenmeye 100$ kazanıyorlar izlemeyelim izletmeyelim

      3 -4
  29. @babocan

    kadro güzel ama bence konu değil

    1 0

Bu bölümü beğendiniz mi?