Dil SeçeneğiThe Blacklist 7.Sezon 13.Bölüm (Newton Purcell) 

 4 Nis 20  |   22
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
elnikurt
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Reddington, bir iş için sıra dışı biriyle anlaşırken, ekip de sıra dışı bir vakayla karşı karşıyadır.

Yorumlar (22)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @MuhteseMiyop

    Glene bayiliyorum ya ama gecen öldügünü ögrendim üzüldüm RIP.

    Spoiler içeren alan!
    liz her zamanki gibi burnunu bir yerlere sokup pisman olacak.Allasen red çek vur su kizi
    1 0
  2. @Ertme

    Yaw şu Glen harika değil mi ya aowıhjftoıos

    0 0
  3. @caynam

    beğenerek izlediğim dizilerden 7.sezon 12 bölümden sonrasını bu siteden devam edeceğim.emeği geçen herkesin ellerine yüreğine sağlık kalın sağlıcalıkla.

    0 0
  4. @Taberius

    çok güzel bir bölümdü özellikle glen’in olduğu sahneler :D

    2 0
  5. @sercim

    Çevirmene not: ENT = Ear Nose Throat yani KBB (Kulak Burun Boğaz) Çeviri yaparken lütfen biraz da araştırma yapınız.

    1 -3
  6. @Genesys88

    Son hızla “sonraki bölüm” diye gidiyordum bir haftadan beri 36 saat izleme 12 saat uyuma modunda buraya kadarmış :/ emeği geçen tüm arkadaşlara selamlar saygılar.

    0 0
  7. @AfsinBey

    King playeri 2.37 gb 1440 Hd mi

    0 0
  8. @SicParvisMagna

    Öncelikle çevirene teşekkür etmekle birlikte bu Lizz kadar insan yoran başka bir karakter görmedim. Bu adam evlendiğin adamın kim olduğunu ortaya çıkardı inanmadın. Bir anda biri geldi babanım dedi ona inandın. Bir anda bir kadın çıktı Annenim dedi inandın yine Reddington’ a inanmadın. Bölüm bence mükemmeldi yine her zaman aksiyon olmaz ki geçen bölüm full aksiyondu. Tek istediğim bu dizinin finalinde Reddington için mutlu son ile bitmesi Lizz’ e ne olursa olsun diğerlerine ne olursa olsun ama Raymond Reddington gibi efsane bir karakteri Lizz pişman olacak diye harcayıp öldürmesinler.

    2 -2
  9. @cyborg55

    Çeviri için teşekkürler.

    0 0
  10. @kptncm

    KİNG sekmesinden indirdiğimiz videonun sesi yok. Ses formatına nasıl ulaşabilirim? zaten internet berbat halde. bir daha indirmek istemiyorum

    0 0
    • @altyazı Editör

      Codec pack yüklemeyi deneyin.

      1 0
  11. @MURAT78

    çok heyecanlı..ama ilk bölümler başka..

    1 0
  12. @codercoding
    Spoiler içeren alan!
    Çevirmen keşke “rainy day” kalıbını kara gün diye çevirseydin. Çocuk “ama gün kara değil ki” diye karşılık verse sözün anlamı bütünlüğünü korurdu.
    0 0
  13. @dizimanya12

    lize her bölüm sonunda sinir oluyorum. o ilk zamanlardaki iyi halleri kalmadı.

    Spoiler içeren alan!
    ilyayı bulmakla eline ne geçicek umarım bulamaz . adam zaten doğru şeyi yaptığı için redle beraber.

    gerektiğinden fazla ön plana koyuyorlar lizi bu durum fazla sevimsiz olmaya başladı red sahneleri dışında bölüm sıkıcı oluyor genelde . eski ihtişamına geri dönmesini istiyorum

    7 0
  14. @levooo

    bölümler silikleşti .masraf edilmemiş bölümler izliyoruz farkındamısınız.kapalı yerlerde başlayıp bitiyor.teşekkürler

    2 0
  15. @horusist

    Emegi geçenlere teşekkürler.

    Spoiler içeren alan!
    ilk defa sabun köpüğü bir bölüm izledim.
    5 0
  16. @CrazyBLaCkman

    Yine yeniden listelerin karası, karanın listesi BLACKLIST! :)

    1 0
  17. @syygt

    Emekleriniz için teşekkürler. Bir ricam olacak ; bazı önemli olabilecek yazıların tercümesini de yapabilirseniz daha güzel olacak gibi . Evlilik sözleşmesinde ne yazdığı , keen’in telefonunda neler yazdığı gibi . Teşekkürler

    27 0
    • @eleftheria

      Muhtemelen çevirmenler direkt İngilizce altyazı dosyasını Türkçeleştirdikleri ve ekranda o detayları görmedikleri için onlar çeviriye girmiyordur. Merak edenler için hatırladığım kadarıyla kısaca yazayım: Keen’in telefonundaki mesajlarda özetle tüm olanaklarımı zorlamama rağmen onu bulamadım, çok üzgünüm gibi şeyler yazıyordu.
      Evlilik sözleşmesinde ise çiftin birbirinden ayrılması, boşanması durumunda iki tarafın da elinde sıfıra sıfır bakiye kalacağı ve iki tarafın da birbirlerinin mal varlığında hak iddia edemeyeceği, fakat kocanın doğal yollardan ölümü durumunda kadına 10 milyon dolar mülkiyet devri olacağı gibi bir şey yazıyordu. Aram sözleşmeyi görünce şoke oldu çünkü uçakta evlilik sözleşmesi yapmadıklarını, kocasının yanında kalmasının tek sebebinin bunun doğru olan davranış olmasından kaynaklandığını söylemişti Elodie.
      Umarım faydası olmuştur. Çevirmenlere teşekkürler, ve herkese iyi seyirler.

      15 0
  18. @Dark Zeus

    Reddington dayının arkasından iş çeviriyorlar hala bir akıllanmadılar

    6 0
  19. @mehmetdogankurt

    güzel şeyler olmuyar da değil. cumartesi sabahları dükkanı neşeyle açma sebebim gelimiş.

    6 -1
  20. @recepsoygn
    Spoiler içeren alan!
    O kadar şeyden sonra şu kız hala Reddington’un arkasından iş çevirmeden duramıyor nasıl uyuz oluyorum Liz’e
    26 0

Bu bölümü beğendiniz mi?