Çeviri bitti birazdan yayında olur, iyi seyirler :)
Bölümde geçen yıldızlı satır için açıklama spoiler’dadır. Sonuna kadar izlemediyseniz spoiler’ı açmayın.
Spoiler içeren alan!
Octavia Bellamy’e yazdığı mektupta orada mutlu olduğunu söyledikten sonra “I have Hope.” yani “Hope yanımda.” diyor, yanında Hope gibi biri olduğunu kastederek. Ancak Hope özel isim olmasaydı bu cümle “Umudum var.” diye çevrilecekti. Bölüm sonunda da Anders’ın adamları mektubu görmelerinin üzerine geldiklerinde Diyoza, sadece onu ve Octavia’yı aradıklarını, Hope’un kelime anlamından ötürü gerçek bir kişi olduğunu anlamadıklarını fark ediyor ve kızını korumak için Octavia’ya “Umut falan yok işte!” diye mesaj veriyor. Octavia da mesajı alıp kızı saklıyor.
Bölümün hikayesini de etkileyen iki anlamlı bir çeviri olduğu için anlamayanlarınızı bilgilendirmek istedim :)
artık huzur bulabilecekleri bi gezegen bulsnlarda kurtulalım aq ne bu heryerde farklı bi sorun ayrıca eskisi gibi depil artık çok fantastik olmaya başlamış dizi ilk sezonlar gibi değil ve bellark olmazsa artuk kafayı yiycem
yav ne yalan söyleyeyim eski sezonlardaki tadı alamıyorum şuanlık diğer bölümleri bilemicem ama gerçekten eski sezonların tadı muhteşem bişeydii…. bu sezon olmamis gibi
ya ama eski sezonlar şunu yendik şu geldi bunuda yenicez vs vardı bu sezon daha fantastik oldu,hem ilk bölümler olay örgüsünün anlatılması için böyle sezonda illaki aksiyon vardır eminm finali çok güzel yapmışlardır cw kanalının boktan bi final yapacağını zannetmiyorum
üff her sezon aynı şey. tam bi şey keşfederler, önemli bi şey yapacak olurlar ya ellerinden kaybederler, ya birisi içine eder, ya bi şeylerin manuel olarak kapatılması gerekir, yok önce şunu aktive etmemiz lazım derken cidden sıktı. sadece bir (1) şey de rast gitsin.
son sezonda octavia’yı daha çok savaşta ve liderlik yaparken görmek isterdim gerçi daha çok bölüm var nolacak bilmiyoruz ama çiftçilik yapıp sonra ölmez umarım…
Anlaşılan bellamy ve clarke yine son bölümde karşılaşacak sarılacaklar ve dizi bitecek. Eğer böyle olacaksa izlemek istemiyorum biraz klişelerin dışına çıkın her sezon aynı şeyi izledik.
ulan bölüm güzeldi diyenler var neresi güzeldi acaba cok sıkıcıydı octavia sayesine biraz güzelleşti oda olmasa berbat ötesi olurdu yani bellamy ve clarkesız The 100 olmazzz.
Dizide ki soru işaretlerini yavaş yavaş kaldırmaları gayet güzel bilinmeyenlerle dolu bir final yapmaktansa bu yolu seçmeleri daha iyi böyle devam etmeli. Umarım net temiz bir final yapar sonu üzücü veya mutlu bitmesi önemli değil net bir final olması yeterli (Lost gibi bir final yapmaz umarım) tabi mutlu biterse de tatından yenmez mutsuz biten dizilerden gına geldi.
7 sezon oldu halen daha Becca yı görmeye devam ediyoruz :) Önce kendi sonra 3 boyutlu yazılım hali şimdi de başkalarının anılarında. Kadın kendini sonsuzluğa yazmış resmen :)
kardeş bu tarz ikinci soruşun…yani ya diziyi seyrederken sızıyorsun yada yani demek istemiyorum ama başka bir tarafınla izliyorsun ne diyim …dikkatli izle be gülüm hı ?
çevirmene özel bir teşekkür gerekiyor , yukarıda herkesin de gördüğü gibi bir dip not eklediği ve bu bunu ekleyecek kadar konuya hakim olduğu için ….Alkışlıyorum.
Stranger Things ‘de izleyen arkadaşlar hatırlarlar , El diye seslenişi ” birbir ” olarak çeviren ve 2 sezon boyunca bizi kanser eden çevirmenden sonra bu çeviri ilaç gibi geldi , sanırım çevirmenimiz diziyi kendisi de takip ediyor :)
Şöyle ki, octavia hope 6 yaşındayken götürüldü ya Diyoza ile birlikte. Orda bir şekilde geri dönüş yolunu buldu ve geri döndü. O dönüşü biz 1. Bölümde gördük şu şekilde ilk Diyoza anomaliye girdiğinde arkasından Octavia girdi ve 1 kaç dk sonra hicbir şey hatırlamayarak geri çıktı ya kodlar falan vardı vücudunda. Nasıl olduğunu hatırlamıyordu. Paralel evren gibi düşün Gök halkası yani Beta gezegeninde yaklaşık ki en az 6 yıl geçirdi. Yani 1 kaç dk sonra geldiğinde aslında orda yıllarca geçirdi. Hope annesini kurtarmak için bir anlasma dan bahsetti hatırlarsak bu bölümde. Hope u o yuzden ya anomaliyle gönderdiler çünkü anomaliyle gelen askerler vardı amaç octavia yi geri almaktı.
Yani küçüklüğüne gitti falan deil aslında Diyozanin arkasındaydı yani en az 3-4 saniye sonra arkasından anomaliye kosmustu ve anomali sonucu 3 aydir seni bekliyorum dedi Diyoza. 3 -4 saniye 3 ay oynatmış. Hope 20 yaşında tahmini hesaplarıma göre 20 yıl x 24 saat = 5760 saat eder. Yani 345600 dakika dir Beta da. Normal evrende 5 saniye de Beta da 3 ay desek ; 345600:5 = 69120 :240 =288 ay geçti yani sadece 2 yıl geçti. Her neyse son paragraf biraz can sıkıntısından aklımdan geçenler. Öyle yani.
Yani herşey 4-5 saniye girdi ciktiyla oldu en başta.
Yine her boku bilen, sivri dilli bir ergen orosdinyo çıktı piyasaya.. Diyoza ismini büyük harfle yazıp Hope ismini küçük harfle başlayarak yazmamıştır boktavya. Öyleyse, mektubu okuyanların dilbilgisinden haberdar olmadığını öğrenmiş oluyoruz.. Ha, mektupta “burada mutluyum” dedikten sonra “I have hope!” derken vurgulu söylüyor. Burda “Umudum var!” dediğini düşünürsek o zaman iş değişir. Neyse, bitse de kurtulsak.
Lütfen cevaplarmısınız anlayamadığım bir şey var Hope Octavia yı bıçakla çektiğinde yaşı büyüktü ama Octavia hope un küçüklüğüne gitti nasıl oldu birisi açıklayabilir mi?
Bu bölümde gösterilenler hope’un küçüklüğü vesaire hope’un octaviayı bıçakla gönderdiğinden sonraki zaman değil. Octavianın önceki sezon bir iki saniyeliğine anomaliye girip çıkmasında gezegende geçirdiği zaman. Yani diğer gezegende bir iki saniye olan bu gezegende hope’un bu yaşına kadar geçen zaman.
Ben bu dizinin ilk sezonunu tek tutarım .Son iki sezon çok abartılı ve inandırıcılığı yitirmiş bir kurgulama idi.Yinede Bilim Kurgucular için bulunmaz nimet derim.
Popüler Yorumlar
Çeviri bitti birazdan yayında olur, iyi seyirler :)
Bölümde geçen yıldızlı satır için açıklama spoiler’dadır. Sonuna kadar izlemediyseniz spoiler’ı açmayın.
Bölümün hikayesini de etkileyen iki anlamlı bir çeviri olduğu için anlamayanlarınızı bilgilendirmek istedim :)
Her taşın altından Becca çıkıyor. Felaket tetikliycisi kadın
Tüm Yorumlar
artık huzur bulabilecekleri bi gezegen bulsnlarda kurtulalım aq ne bu heryerde farklı bi sorun ayrıca eskisi gibi depil artık çok fantastik olmaya başlamış dizi ilk sezonlar gibi değil ve bellark olmazsa artuk kafayı yiycem
SPOİLER BUTONU DİYE BİR ŞEY VAR KULLANIN DİYE YAPILDI SÜS OLSUN DİYE DEĞİL
the100 bitmesin yaa ;(
allahım becca yeter sal şunları
yav ne yalan söyleyeyim eski sezonlardaki tadı alamıyorum şuanlık diğer bölümleri bilemicem ama gerçekten eski sezonların tadı muhteşem bişeydii…. bu sezon olmamis gibi
ya ama eski sezonlar şunu yendik şu geldi bunuda yenicez vs vardı bu sezon daha fantastik oldu,hem ilk bölümler olay örgüsünün anlatılması için böyle sezonda illaki aksiyon vardır eminm finali çok güzel yapmışlardır cw kanalının boktan bi final yapacağını zannetmiyorum
clarke neden yok yaa Bell çok sıkıcıydı Octavia olmazsa izlenmezdi Becca sen nasıl bir insansın ya her taşın altından çıkıyorsun
Octavia olmasa bu diziye bakmayacağım. ah octavia ah sen nasıl bir şeysin ya :)
sanki filmin tam en heycanlı yerinde elektirkler gitti gibi oldu xd
ulan başka evrene gidiyolar oradan da becca çıkıyor bu karı illa her bokun altından çıkcak yoksa olmaz
Anomali farklı dünya vs bir sürü şey oldu ve benim tek derdim 7 sezondur halâ Bellarke olucak mı
aynen yaa
niye hiç clarke bell raven onlar gözükmedi
Dehşet bölüm !
Octavia sexy as hell
Bu sezon eleştiri yapmayacağımı yine yeniliyorum. Eğlendim mi evet gerisi hikaye benim için. Önemli olan eğlenmek şuan.
ulan bölüm güzeldi diyenler var neresi güzeldi acaba cok sıkıcıydı octavia sayesine biraz güzelleşti oda olmasa berbat ötesi olurdu yani bellamy ve clarkesız The 100 olmazzz.
Aslinda bu Skyring ten 7 sezonluk daha konu çıkarabilirlermiş. Finale gerek yok. Clark gelsin buralara yeter.
çok doğru diyosun kanka clarke her boku yapar vallaha
Dizide ki soru işaretlerini yavaş yavaş kaldırmaları gayet güzel bilinmeyenlerle dolu bir final yapmaktansa bu yolu seçmeleri daha iyi böyle devam etmeli. Umarım net temiz bir final yapar sonu üzücü veya mutlu bitmesi önemli değil net bir final olması yeterli (Lost gibi bir final yapmaz umarım) tabi mutlu biterse de tatından yenmez mutsuz biten dizilerden gına geldi.
Hope küçükken ne tatlıymış lan, artık inşallah gelecek bölüm her şey ortaya çıkarda bizde tamamen anlarız..
7 sezon oldu halen daha Becca yı görmeye devam ediyoruz :) Önce kendi sonra 3 boyutlu yazılım hali şimdi de başkalarının anılarında. Kadın kendini sonsuzluğa yazmış resmen :)
Çok üzgünüm. İyice bağımlısı oldum. Final sezonu efsane olacak gibi, çok özleyeceğim :(((
küçüklüğünde yanındaydı zaten doğduğu günden beri, bu gösterdikleri eski zamanlar yani octavianın anomaliye girip çıktığı zaman
iki gezegende zamanlar aynı olmadığı için octavia döndüğünde hope beta gezegenin de büyüdü sonra gelip bıçakladı işte.
İlerleyen bölümler de onu da gösterirler zaten merak etme
kardeş bu tarz ikinci soruşun…yani ya diziyi seyrederken sızıyorsun yada yani demek istemiyorum ama başka bir tarafınla izliyorsun ne diyim …dikkatli izle be gülüm hı ?
çevirmene özel bir teşekkür gerekiyor , yukarıda herkesin de gördüğü gibi bir dip not eklediği ve bu bunu ekleyecek kadar konuya hakim olduğu için ….Alkışlıyorum.
Stranger Things ‘de izleyen arkadaşlar hatırlarlar , El diye seslenişi ” birbir ” olarak çeviren ve 2 sezon boyunca bizi kanser eden çevirmenden sonra bu çeviri ilaç gibi geldi , sanırım çevirmenimiz diziyi kendisi de takip ediyor :)
Yani küçüklüğüne gitti falan deil aslında Diyozanin arkasındaydı yani en az 3-4 saniye sonra arkasından anomaliye kosmustu ve anomali sonucu 3 aydir seni bekliyorum dedi Diyoza. 3 -4 saniye 3 ay oynatmış. Hope 20 yaşında tahmini hesaplarıma göre 20 yıl x 24 saat = 5760 saat eder. Yani 345600 dakika dir Beta da. Normal evrende 5 saniye de Beta da 3 ay desek ; 345600:5 = 69120 :240 =288 ay geçti yani sadece 2 yıl geçti. Her neyse son paragraf biraz can sıkıntısından aklımdan geçenler. Öyle yani.
Yani herşey 4-5 saniye girdi ciktiyla oldu en başta.
s.g..! thats the way
Bakın bakın gerizekalıya bakın hsadhsadhahsdhasd
heralde final bölümünde becca yine karşımıza çıkacak ama tüm gerçekligiyle finale daha çok var :)
Octaviya ‘yı bolca gördüğümüz güzel bir bölümdü :D
Ben bu dizinin ilk sezonunu tek tutarım .Son iki sezon çok abartılı ve inandırıcılığı yitirmiş bir kurgulama idi.Yinede Bilim Kurgucular için bulunmaz nimet derim.
yine ve yine becca
final sezonu güzel olmuş.özletecek..:((
iyi hoş güzelde ilk sezonlardaki tadı arayan bi tek ben olamam dimi..
Admin acaba geçmiş sezonları yeiden yükleyebilir misiniz?