Dil SeçeneğiTen Percent 1.Sezon 1.Bölüm (Episode #1.1) 

 10 Eyl 22  |   5
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
mauvetoile
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Misha, babası ile görüşmek için gittiği şirkette bir olaya denk gelince fırsatını değerlendiriyor ve macerası başlıyor.

Yorumlar (5)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @sdcvn

    @sirkumpas to sirkumpas (sirkumpas’a) Arkadaş, cevap verme butonunu kapatmıssınız..Noktaladan sonra büyük harfle başlanır bu bir. Edebi bir mizah anlayışınız yok, buna hiciv, ironi veya ne derseniz deyin..Cümlelerin bir dışı bir içi vardır, eskilerin tabiri ile zarf-mazruf..Siz dış kelimeye bakıp aaaa hatasını yakaladım diye cevap vererek kendi zayıf dilbilginizi açığa çıkartıyorsunuz bu iki. Yazdığımı tekrar okursanız anlatmak istediğimin, bize öğretilen ingilizce ile (Amerikana inglish elbette) İngilizler gibi Fanatik, Fundamentalist, geleneklerine bağlı bir milletin, dil konusunda o kadar “Kaba” bile görünse geleneklerine bağlı kaldıkalrını, oğul anlamında san diye okunan “SON” u, son diye okumaları, kaba köylü ağzı ile konuşmaları bunu ispat eder..Cem Yılmazın komedisindeki gibi biz Türkler gibi yabancılara benzemeye çalışıp kendimizi rezil ederiz ayrı konu…Bu yazdıklarımı anlamanızı da beklemiyorum gerçi…Tren gibi dümdüz, noktalamaya dikkat etmeyip kalkıp bana İngilizce hakkında ders vermeniz Fevkin Alasında Komedi olmuş :D

    0 -1
  2. @tsunade

    giriş bu kadar sıkıcı olur mu yahu

    0 0
  3. @sdcvn

    Şu Ağdalı ingilizce dinleyince İngilizcemi unutuyorum.. Klasik genel ingilizceyi katlediyorlar :)

    1 -3
    • @sirkumpas

      ona bölgesel değişim denir.belki onlarda senin bildiğin ingilizceyi ağdalı görüyordur :) en doğrusnu sen biliyorsan başka :)
      atıyorum karadeniz dizisi oranın diliyle çekiliyor türkçe bilen bi yabancı ağdalı türkçe mi diyor buna :) sen acaba ne kadar gerçek türkçe konuşabiliyorsun o da ayrı birşey :)))))

      0 -3
  4. @GamerOfUmbra

    Arkadaş prime var bende orda bu dizi yok. Jef Bezos’dan iyi hizmet veren adminlere selam olsun.

    0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?