Dean’ın kendisiyle olan konuşmasının gerçekliği çok üzücü hayatını babasının imitasyonu olmaya çalışarak geçirmesi… Keşke Dean için işler böyle olmasa Sam bütün bunlardan önce kendine ait bir hayat inşa etmişti ama Dean’in hiçbir zaman böyle bir şansı olmadı sanırım gelecek 12 sezon boyunca da olmayacak
Sam sen ciddi misin allah belanı vermesin ya şu Bela ölecek mi ölecekse kaçıncı sezonda ölecek yetti vallaha yetti dayanamıyorum kızı gördüm mü iç huzurum bozuluyor
03:18 “i tried” (denedim) diyor. Ama sevgili çevirmenimiz “i am tired” (yoruldum) diye çeviriyor. Başka birçok yerde böyle hatalar var. Ne var bunda, neden bu kadar ufak bir şeye takıldın ki dediğinizi duyar gibiyim. Ancak dikkatli izlerseniz bu ufak hataların ne kadar saçma yanlıi anlaşılmalara yol açtığını görebilirsiniz. Yine de çevirmen arkadaş uğraşmış, saygı duyuyorum. Ellerine sağlık.
ruyadaki cocuk jeremy mi ismini bilmiyorum ama onun ismi Rufus humpfrey (gossip girlde oynuyodu )
Bi tane yolda kocasi icin yardim isteyen ölu kadin vardiya 15 yil filan yapmis bu olayi o LUCIFER daki charlotte degilmi dizi eski dusununce yani degismis olabilir
Popüler Yorumlar
orda spoiler diye bi şey var bak hatırlatabildimi seni orospunun doğurduğu
Tüm Yorumlar
Bu bolume kadar ki en iyi kapanis sahnesiydi çok iyi
bela yeter amk
Dean’ın kendisiyle olan konuşmasının gerçekliği çok üzücü hayatını babasının imitasyonu olmaya çalışarak geçirmesi… Keşke Dean için işler böyle olmasa Sam bütün bunlardan önce kendine ait bir hayat inşa etmişti ama Dean’in hiçbir zaman böyle bir şansı olmadı sanırım gelecek 12 sezon boyunca da olmayacak
Sam sen ciddi misin allah belanı vermesin ya şu Bela ölecek mi ölecekse kaçıncı sezonda ölecek yetti vallaha yetti dayanamıyorum kızı gördüm mü iç huzurum bozuluyor
her sezonda Dean1ın artan göz kırışıklıklarını görüyorum.. Ohh deann, üzümlü kekim…
03:18 “i tried” (denedim) diyor. Ama sevgili çevirmenimiz “i am tired” (yoruldum) diye çeviriyor. Başka birçok yerde böyle hatalar var. Ne var bunda, neden bu kadar ufak bir şeye takıldın ki dediğinizi duyar gibiyim. Ancak dikkatli izlerseniz bu ufak hataların ne kadar saçma yanlıi anlaşılmalara yol açtığını görebilirsiniz. Yine de çevirmen arkadaş uğraşmış, saygı duyuyorum. Ellerine sağlık.
Evet çoğu yerde böyle hatalar var ama sanırım çeviri baya eskiye dayanıyor bundan mütevellit olayın üstüne düşünmenin lüzumu yok
O
Bi tane yolda kocasi icin yardim isteyen ölu kadin vardiya 15 yil filan yapmis bu olayi o LUCIFER daki charlotte degilmi dizi eski dusununce yani degismis olabilir
Evet o :D
lan booby öldü
spoiler butonu denen bişey var ya hani kullanın diye :)
orda spoiler diye bi şey var bak hatırlatabildimi seni orospunun doğurduğu
o sondaki bakışş