Arkadaşa katılıyorum çeviriler için birşey diyemem ama ben daha alt yazıyı okumadan diğer altyazıya geçiyor. Bazı sahnelerde yazı çok hızlı akıyor ve geri sarıp, durdurup yazıyı okuyup ilerlemek zorunda kaldım.
Merhaba, acaba özellikle gözünüze çarpmış olan bir yer var mı?
bu kadar kötü bir çeviri görmedim demişsiniz ama nerelerde olduğunu söylerseniz en azından geliştirme şansı bulabilirim bence :)
Merhaba ; İzlerseniz anlayacaksınız. Daha kelime bitmeden ısık hızın da cümle bitiyor ve öbür ki cümleye geciyor. Tersi de olabiliyor. Okumaya baslarken birden yazılar gidiyor gibi vs vs… Düzenlenirse diğer izleyen arkdaslar icin yorucu olmaz umarim. Zira beni çok yordu. Geri dönüş için teşekkür ederim.
Arkadaşa katılıyorum çeviriler için birşey diyemem ama ben daha alt yazıyı okumadan diğer altyazıya geçiyor. Bazı sahnelerde yazı çok hızlı akıyor ve geri sarıp, durdurup yazıyı okuyup ilerlemek zorunda kaldım.
Popüler Yorumlar
Arkadaşa katılıyorum çeviriler için birşey diyemem ama ben daha alt yazıyı okumadan diğer altyazıya geçiyor. Bazı sahnelerde yazı çok hızlı akıyor ve geri sarıp, durdurup yazıyı okuyup ilerlemek zorunda kaldım.
Tüm Yorumlar
sırf mon-el için izledim..
Dizibox da dizi izlerken genelde donuyo sorun benden mi kaynakli
Çeviri için teşekkürler. :)
Çeviri senkronu yenilendi. Yayında.
biz flaş değiliz alt yazıyı o kadar hızlı okuyamayız o neydi öyle rod runer gibiydi alt yazı :/
Çeviri senkronu yenilendi. Yayında
Valla Allah razı olsun yav bende kendimde şüpheye düştüm. “ulan gece gece ben mi tembelleştim zor okuyorum ” diyordum. Demek alt yazıdanmış :D
Arkadaş diziyimi takip etcez alt yazı metrosunu mu :P
Onca senedir burdayım ilk defa bu kadar kötü alt yazı gördüm.
Lütfen cevirilere ve çeviri hızına özellikle dikkat etsin çeviren arkadaş.
Merhaba, acaba özellikle gözünüze çarpmış olan bir yer var mı?
bu kadar kötü bir çeviri görmedim demişsiniz ama nerelerde olduğunu söylerseniz en azından geliştirme şansı bulabilirim bence :)
Merhaba ; İzlerseniz anlayacaksınız. Daha kelime bitmeden ısık hızın da cümle bitiyor ve öbür ki cümleye geciyor. Tersi de olabiliyor. Okumaya baslarken birden yazılar gidiyor gibi vs vs… Düzenlenirse diğer izleyen arkdaslar icin yorucu olmaz umarim. Zira beni çok yordu. Geri dönüş için teşekkür ederim.
Arkadaşa katılıyorum çeviriler için birşey diyemem ama ben daha alt yazıyı okumadan diğer altyazıya geçiyor. Bazı sahnelerde yazı çok hızlı akıyor ve geri sarıp, durdurup yazıyı okuyup ilerlemek zorunda kaldım.
Tamamdır @Revo. İlginiz için teşekkür ederim. Sağ olun.
Senkron düzeltildi efenim. Bilgilendirme için tekrar teşekkürler :)
şuu mon ele gıcık oluyorum artık nedense anlamadım
Sondaki adam kimdi hatırlayamadım :(
Sondaki adam bir zamanlar KARA’yı tanrı sanıp tarikatı asıl kuran manyak. Hapisteydi ama nasıl çıktı bilmiyorum. Kaçtı büyük ihtimalle.
Sezon finali 20.bölümde mi ?
Hayır 4 bölüm daha var.