Dil SeçeneğiStrike 1.Sezon 1.Bölüm (The Cuckoo's Calling) 

 31 Ağu 17  |   19
Sinema Modu İzledim

 

Yorumlar (19)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @zaychik

    İlk bölüm olarak harika başladı. Tom Burke zaten çok iyi oyuncu…İzlemeye devam..

    0 0
  2. @HT

    “Detective Sergeant” askeriye için çavuş ancak polis için muavin yani yardımcı tabirinin kullanılması daha uygun gibi.

    0 0
  3. @ereleldas

    Eski kullanıcıyım superonline fiber 1000mb download ve kotasız internetim var fakat hala izlerken takılıyor donuyor sebebi nedir her alternatif de açılmıyor veya dosya kullanılmıyor. Bu sene çok rahatsız durumdayız. ne yapmamız gerek?

    0 0
  4. @nuranreyhan

    king de sorunsuz izleniyor

    0 0
  5. @nuranreyhan

    sayın çevirmen, dak 45.00 da adam türkçe teşekkür demiş siz tashakor yazmışsınız ;)

    1 0
  6. @nk210

    Robert Galbrait aslında Harry Potter serisini yazan J.K Rowlingling dir. Comordan Strike in cinayet soruşturmalarını anlattığı serininilki ve Türkçeye çevrilen iki kitabından biri Guguk Kuşu dur. Kitaplarını zevkle okudum. Dizisi de çok hoşuma gitti. İngiliz tarzı polisiye sevenlere tavsiye ederim..

    1 0
  7. @WinterisHere

    Bu ve diğer bölüm senkronizasyonu kontrol edilmiş ve bir sorun görülmemiştir.Nitekim yorumlardan anlaşıldığı üzere bölümleri sorunsuz izleyen arkadaşlar da var aramızda.Bu yüzden senkron sorunu yaşayan arkadaşlarımızın muhtemelen sorunları, Bilgisayarlarının işlemcileri. Bu sorunun kısa vadede çözümü de, bölümü durdurup daha sonra farklı bir dakikadan başlatmaktır.Bilginize…

    3 0
  8. @Sahkarga (Mihrişah Azaklı)

    Senkron acaip bozuk…Ayrıca sürekli durması da çok can sıkıcı…40 dakikalık diziyi birbuçuk saatte zor izledim…
    Ve hiç bir player düzgün çalışmıyor.
    Dizibox Admin’leri lütfen bu sorunlara ivedilikle bir çare bulur musunuz?
    Aksi takdirde burada DİZİ izlemenin hiç bir anlamı kalmayacak.

    Üzgünüm ama çok sorun var…

    Teşekkürler

    1 0
    • @Celebizade

      Netflix de de oluyor, dolayısıyla site problemi değil. History temizleterek çözüm buldum ben.

      1 0
  9. @akeonE

    Diziyi çok beğendim bu tür dizileri severim süper bir başlangıç yaptılar favorilerime eklendi bile izleyecek arkadaşlarada şiddetle öneririm.

    0 0
  10. @serkan1247

    şöyle bir şeyi denedim düzeldi playerden kaynaklı bir sorun olabilir —videonun timeline çizgisi üzerindeki beyaz noktayı geriye çekiyorsunuz o noktadan itibaren videoyu oynatmaya devam ediyorsunuz https://imgur.com/a/MGC3C

    1 0
  11. @Ardalya

    GUZEll dizi beğendim

    0 -1
  12. @EfeYegenoglu

    Çeviri şu şekilde olmalı.
    DC: Dedektif
    DS: Baş dedektif
    DI: Dedektif müfettişi
    DCI: Dedektif baş müfettişi.

    0 -11
    • @EfeYegenoglu

      Veyahut
      DI: Müfettiş dedektif
      DCI: Baş müfettiş dedektif.

      inspect: incelemek, teftiş etmek
      inspector: teftiş eden kişi, müfettiş.

      Dedektif çavuş ise çok kötü bir çeviri.

      0 -6
    • @Hitokiri Kenshin

      DCI’a Dedektif Baş Müfettiş demek altyazıda sorun yaratıyor genelde. Çünkü orijinal İngilizce altyazıda toplam üç karakterlik yer ayrılmış rütbeye, siz “Dedektif Baş Müfettiş” gibi uzun bir şey eklemeye kalkarsanız, cümleyi ekrana sığdırmak için cümlenin geri kalanından fedakârlık etmek zorunda, yani anlamı kısmak zorundasınız. Bundan dolayı Baş Dedektif diyerek biraz kısmak zorunda kalıyorum.

      Dedektif Çavuş konusunda, 45’den fazla kitap çevirmiş ve 2000 yılında Dünya Kitap Çeviri Ödülü’nü almış İlknur Özdemir’in, John Maxwell Coetzee’ye ait olan “Utanç” kitabının çevirisinde “Detective Sergeant”ı “Dedektif Çavuş” olarak çevirmesi çok kötü bir çeviri olmuş o zaman.

      Aynı şekilde James Hayman’ın “Cani” kitabının çevirisini yapmış olan Figen Dereli de bunu Dedektif Çavuş gibi kötü bir çeviri yapmış maalesef. Üzüldüm.

      Bazı şeylerin sırf bize yanlış geliyor diye yanlış olmadığını, sadece yorum farkı olduğunu anlarız umarım.

      Katılmıyorsanız Twitter’dan konuşabiliriz. Burada izledikleri dizi hakkında yorum okumak isteyenleri tartışma girdabına sürüklemeyelim :)

      29 0
  13. @SusqunEfe

    Daha önce kitaplarını okumuştum iki kitabını da oldukça beğenmiştim umarım dizisi de beni yanıltmaz kitabın yarısı kadar başarılı olursa süper bir iş çıkaracaklar demektir bence..

    2 -1
  14. @Hukukcu

    Yeter artık cinayeti araştıran dedektif dizileri senaristler kopyala yapıştır iş yapmaya başladı iyice

    2 -3
  15. @yyayla26

    sanırım DBX de bi sorun bar ben odnok da sayrediyorum

    5 0
    • @Celebizade

      Hele de Odnok hesabı açarsanız mükemmel oluyor…

      0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?