Dil SeçeneğiStargirl 1.Sezon 5.Bölüm (Hourman and Dr. Mid-Nite) 

 15 Haz 20  |   27
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Actor Bear
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Pat, hangi ISA üyelerinin Blue Valley’de olduğunu öğrenmeye bir adım daha yaklaşır. Rick’i arayışları, Courtney, Yolanda ve Beth’i, Cindy Burman’ın Cadılar Bayramı partisine yönlendirir.

Yorumlar (27)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @jumpmaster_2

    @aerias kardeşimiz sağ olsun bize Türkçe dersi vermeye başlamış. “Duyar kasmak” nedir peki? “duyarlı olmak”, “duyarlı olmaya çalışmak”, ” duyarlıymış gibi yapmak” … İstediğini tam manasıyla söyleyebilecek hazne Türkçe’de mevcutken, özenti bir “videogamer” çıkmış Türkçe dersi veriyor. “Sound kasmak” “İtem kasmak” veya ” Gano kasmak” gibi “Duyar kasmak”…Gerçi biz bunlara da bilgisayar oyuncusu diyoruz ya neyse…

    1 0
  2. @cbalakus

    Beth’i hiç sevmedim. İnş ölür :D

    1 -3
  3. @alm110

    @aerias Zenci yerine dilimizde siyahi diye bir kelime mevcut.. çok bilmiş ukala velet..!

    2 -4
  4. @FrknAkclk

    Hay yapacağınız çeviriye bölümün başında çocuğa amcan gelicek diyor ama gelen kişi çocuğun dayısı amca yerine dayı yazacaksınız doğru yapın şu işi

    1 -4
  5. @moviejunkie

    Bet çok sinir bozucu. Onun yerine bir computer geek olsaydı keşke. Hem yapay zekayı anlamaya çalışır, hayranlık duyar, nasıl çalıştığını falan anlatırdı.

    3 -2
  6. @meric demir

    bilmeyenler için söyleyim. dizinin müziklerini yapan Pınar Toprak amerika da yaşayan gurur duyduğumuz müzik insanımızdır.Kaptan Marvel filminin müziklerini de o yaptı…

    12 -1
    • @TheError35

      Yazmaya gelmiştim. Geç kaldım.

      2 -1
    • @ilhantuzun

      krypton dizisi ve justice league filmi için de çalıştı, oyunlar için de ( fortnişte ) müzikler yaptı, sanırım hem dc hem de marvel için çalışmış tek insan olabilir.

      3 -1
  7. @Kullaniciadiyok
    Spoiler içeren alan!
    Demek ki yeni Brainwave oglu oldu, eskisi oldu sanirim beyinsel olarak.
    1 0
  8. @LuciferTR19

    19.dakikadan yazıyorum. dizilerde en sinir olduğum şey meraklı zenci kızlar. o burunlarını her boka sokarlar

    6 -6
    • @gkyz_2706

      Zenci diyerek ırkçılık yapmasak. Kimse doğmadan önce sözleşme yapıp ten rengini ayarlayıp dünyaya gelmiyor. Meraklı insan desekte olur

      8 -17
    • @LuciferTR19

      @aerias kesinlikle haklısınız herkes bir duyar kasma derdinde. daha 2 gün önce suriyelilerden banane ölsün diyenler burada duyar kasıyor kanıtlayamam ama yemin edebilirim.

      5 -4
    • @Kirizalid

      Lucifer mecbur senin yorumunun altına yorum yazdım. @gkyz_2706 adlı üye zenci sözcüğünün kökenini araştırırsan Osmanlılar zamanında zanzibar dan gelen siyahiler için kullanıldığını görürsün. zangi farsça da da siyah demektir. Osmanlı da ve Türkiye de zenci sözcüğü hakaret olarak kullanılmamıştır. Nasıl ki İran dan gelenlere farsi, Arnavutlukluktan gelenlere Arnavut vs diyorsak Zanzibardan gelenlere de zanzi li anlamında zenci demişiz. Hakaret değil yani. Deri rengine göre insanları aşağı görmek kadar saçma bir şey yok. Bizim kültürümüzde olmayan bir şey.

      6 -1
  9. @eksikizgi

    güzel bir bölüm ama anlamadığım kısımlar çok oldu

    0 0
  10. @Maximoff

    Bölüm biter bitmez jenerikte çıkan ilk yazı Music By Pınar Toprak…
    Kimdir bilmem ama gurur duydum

    2 -2
    • @meric demir

      bilmeyenler için söyleyim. dizinin müziklerini yapan Pınar Toprak amerika da yaşayan gurur duyduğumuz müzik insanımızdır.Kaptan Marvel filminin müziklerini de o yaptı…

      3 -2
  11. @Jomant

    Popüler dizilere ekleseniz fena olmaz :)

    4 -1
  12. @butthand111111

    DrFate gelsin artık

    1 0
    • @Tom Born

      Dr.Fate de mi var mükkemmellll

      0 0
    • @vhtcnkskn

      Nabu üşengeci seçim yapana kadar sezon biter muhtemelen

      1 0
    • @coolzu

      Dr. Fate okulun hademesi çıksa ya….zaten bi gariplik var o adamda.

      Spoiler içeren alan!
      dikatli ol. suda ejderler var filan diyor…önceki bölümlerde bi iki kez courtney in peşinden acaip acaip bakmıştı bi de
      1 0
  13. @Gorira

    efsane sayılabilecek bir bölümdü

    Spoiler içeren alan!
    ama o kız varya hani gözllük takan o cok saçma ve gereksiz oldu
    6 -3
  14. @Hasan1905

    bilgisayardan izliyorum ve hiçbir türlü ses gelmiyor telefondan izlediğimde ses geliyor ama o zamanda sürekli donuyor ve izleyemiyorum nedeni nedir acaba

    0 -1
  15. @oguzbariserr

    Ses alamayan tek ben mi varım

    2 -2
  16. @Gorira

    ilk sezon nekadar fena olmasada ikinci sezon toparlar

    1 0
  17. @Allecroom

    Pınar Toprak yazısını görünce as bayrakları as oldum yine.

    3 -1

Bu bölümü beğendiniz mi?