Bölüm çok güzeldi daha dünkü bok kime atarlanıyor
Klonları böyle harcıyorlar rex cody fives echo heavy geldi aklıma jedilar la omuz omuza savaşıyorlardı
Şimdi klonlardan kurtulmak için bahane arıyorlar bildiğin
Umarım crosshairi kullanıp ileride omegayı falan kaçırmaya çalışmazlar sonunda crosshair akıllandı gibi
Aphra oraya ancak antika çalmak için gider ya xD Kadını bir önceki bölümde görmüştük sanırım. Aksanı da Kaminoluların aksanına benziyor. Klon araştırmalarını yürütüyor büyük ihtimalle. Omega Crosshair bağlantısı olacak kesinlikle bu işin sonunda öyle duruyor. Bunlar zaten Omega’yı istiyorlar. Belki de Crosshair’in Omega’yı kurtardığını görürüz sezon finaline geldiğimizde.
İmparatorluğun dağılmasının en önemli sebeplerinden biri de bence clone trooper’ların tasviyesi oldu. Onun yerine beceriksiz ama imparatora körü körüne bağlı bir askeri düzen oluçturuldu,clone’lar ise harcanabilir birimler oldu. Clone wars’da rex ,cody ve arkadaşlarının jedi’lar ile omuz omuza savaştığı sahneler geldi aklıma nerden nereye.
Çeviride sıkıntı yok dostum bunlar donanma olduğu için Lieutenant = Yüzbaşı rütbesine denk geliyor. Karacılarda ise teğmen oluyor. Çevirmenin jargonuna laf etmeden önce askeri birliklere dikkat etseydin bu farkı görebilirdin.
Askeri rütbeleri bir tercüman kadar iyi biliyorum.
Çevirmenliğime hakaret ettirmem
Donanmada lieutenant’a yüzbaşı dendiğini de biliyorum.
Ama o subay donanmadan değil ordudan,
İmparatorluğun rütbeleri gerçek hayattan biraz farklı
Donanmada “yüzbaşı”lar, “yarbay”lara emir de mi verebiliyor? :D “lieutenant” ve “commander” yanlış çevrilmiş bariz olarak, çevirmene de kötü bir şey dememiş arkadaş, olanı söylemiş.
yok bence tam aksine imparatorluk troll ü yapacaklar onu. Hani geçen bölümlerde bir suikastçi klon “inanan” vardı ya, Rex yakalamıştı. İşte şimdi crosshair i suikastçi yapıp omega’nın peşine gönderecekler, Nala Se’yi kontrol edebilmek için. Sezon sonu canavarımız Crosshair olacak gibi duruyor.
Popüler Yorumlar
Leytenınt yüzbaşı demek değil ki, teğmen demek!
Tüm Yorumlar
crosshair’de kendice adamdır
crosshair sonunda şu sünepeliği ve ezikliği bir kenara bırakıp adam gibi bir karar verdiğini gördük senden adam olacağını hiç sanmazdım
Bölüm çok güzeldi daha dünkü bok kime atarlanıyor
Klonları böyle harcıyorlar rex cody fives echo heavy geldi aklıma jedilar la omuz omuza savaşıyorlardı
Şimdi klonlardan kurtulmak için bahane arıyorlar bildiğin
Umarım crosshairi kullanıp ileride omegayı falan kaçırmaya çalışmazlar sonunda crosshair akıllandı gibi
Leytenınt yüzbaşı demek değil ki, teğmen demek!
lan daha dün yedek subaydın neyin artistliğini kime yapıyorsun
bedelli bile olabilir sonuçta zengin piji
İmparatorluğun dağılmasının en önemli sebeplerinden biri de bence clone trooper’ların tasviyesi oldu. Onun yerine beceriksiz ama imparatora körü körüne bağlı bir askeri düzen oluçturuldu,clone’lar ise harcanabilir birimler oldu. Clone wars’da rex ,cody ve arkadaşlarının jedi’lar ile omuz omuza savaştığı sahneler geldi aklıma nerden nereye.
imparatorluk subayları cumhuriyetten kalma herşeye düşman olmaya yemin etmiş.
Çevirenlerin İngilizcesi yok galiba
Lieutenant teğmen demek, yüzbaşı ise captain demek
Çeviride sıkıntı yok dostum bunlar donanma olduğu için Lieutenant = Yüzbaşı rütbesine denk geliyor. Karacılarda ise teğmen oluyor. Çevirmenin jargonuna laf etmeden önce askeri birliklere dikkat etseydin bu farkı görebilirdin.
Askeri rütbeleri bir tercüman kadar iyi biliyorum.
Çevirmenliğime hakaret ettirmem
Donanmada lieutenant’a yüzbaşı dendiğini de biliyorum.
Ama o subay donanmadan değil ordudan,
İmparatorluğun rütbeleri gerçek hayattan biraz farklı
Donanmada “yüzbaşı”lar, “yarbay”lara emir de mi verebiliyor? :D “lieutenant” ve “commander” yanlış çevrilmiş bariz olarak, çevirmene de kötü bir şey dememiş arkadaş, olanı söylemiş.
hahaha
sesli güldüm amk!!
Bence düşündüğünüzün tam tersi.
@gorgont5 öyle yapabilirler de yine doğru yolu bulur millet ittifakına geçer.
akşener crosshair.