A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Star Trek: Strange New Worlds 3.Sezon 1.Bölüm (Hegemony, Part II)

Name: Star Trek: Strange New Worlds 3.Sezon 7.Bölüm - DiziBOX
Rating: 8.2

 17 Tem 25  |   13

Çeviri Durumu:

%100 çevrildi.

John Doe
altyazı çevirmeni.

Bölüm Özeti & Çeviri Notları

Çıkarma ekibi, düşman gemisinden kurtulmaya çalışırken, Pike, Enterprise'ı düşman hattının gerisinde bir kurtarma görevine götürerek herkesi tehlikeye atar.

Yorumlar (13)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

Popüler Yorumlar

@anceera 1 ay önce

Hocam çeviri çok özensiz geldi bazı noktalarda. Herkes albay maşallah, kaptan da albay düz teğmen de albay. Lütfen Kaptanı (captain) “kaptan” teğmeni (liutenant) de aynı şekilde “teğmen” olarak çeviriniz. Lt. Jr. Grade ya da 1st Lt da üsteğmen, ve ensign asteğmen vs vs. “Çıkış yolunu vurmamız gerekirse” falan denmiş hani yapmayın n’olur. “Shoot our way out”, vuruşarak çıkmak, kurtulana kadar savaşmak, sürekli ateş ederek çıkışı bulmak falan yani çok çok basit çeviriler ama çok daha doğrular. “Number one” kesinlikle numara bir demek değil, bir numara denilebilir ve arada çok büyük fark var. Bir numaralı kurmayı olduğu için bunu söylüyor. Bunun dışında “warp” için büküm gayet makul bir çeviridir. Neyse sonuç olarak Scotty harika biri

17 0

Tüm Yorumlar

@Karapoyraz 1 hafta önce

Kadın 3 ay kursa gidiyorum diye ilişki bitiriyor ama sonunda spock özür diliyor. Sizin yazacağınız senaryo bu kadar olur işte. Dramanın D sinden anlamayan ruhsuz amerikan toplumu. Bizse oturup izliyoruz sanki çok matahmış gibi. Hata bizde.

1 0
@zenginmeister 3 hafta önce

hiçbirşey hatırlamıyorum çok saçma geldi. Yabancılar neden her sezon arası 15 yıl ara veriyorlar

0 0
@delicerix 1 ay önce

dizi takviminde olmamasının sebebi yeni bölümlerin belirsiz olması mı?

0 0
@Jakiel 1 ay önce

Niye bu bölüm 2. sezon finali olmaz vallahi anlam veremiyorum

0 0
@anceera 1 ay önce

Hocam çeviri çok özensiz geldi bazı noktalarda. Herkes albay maşallah, kaptan da albay düz teğmen de albay. Lütfen Kaptanı (captain) “kaptan” teğmeni (liutenant) de aynı şekilde “teğmen” olarak çeviriniz. Lt. Jr. Grade ya da 1st Lt da üsteğmen, ve ensign asteğmen vs vs. “Çıkış yolunu vurmamız gerekirse” falan denmiş hani yapmayın n’olur. “Shoot our way out”, vuruşarak çıkmak, kurtulana kadar savaşmak, sürekli ateş ederek çıkışı bulmak falan yani çok çok basit çeviriler ama çok daha doğrular. “Number one” kesinlikle numara bir demek değil, bir numara denilebilir ve arada çok büyük fark var. Bir numaralı kurmayı olduğu için bunu söylüyor. Bunun dışında “warp” için büküm gayet makul bir çeviridir. Neyse sonuç olarak Scotty harika biri

17 0
- @nope198 1 ay önce
  
  Bunca yılın Kaptan Pike’ını Albay Pike yapmış çevirmen.
  
  2 0
@Junkie1027a 1 ay önce

e hiç çıkartmasalardı yeni sezon? zahmet etmişler..

1 -4
@1trex0 1 ay önce

güzel başladı ama bu bölüm geçen sezonun finali olmalıydı.

2 0
@maniacpow 1 ay önce

Başlamadan önce ” bu hangisi idi ” diyerek izlemeye başlıyorum. :))))

2 0
@xafer2003 1 ay önce

super bi baslangıc oldu , ama galiba son 2 sezondayız …

0 0
@sekmenhuseyin 1 ay önce

böyle bir dizi olduğunu bile unutumuşum, 2 yıllık ara mı olur

2 0
@1trex0 1 ay önce

nerede bitmişti unuttuk. neyse bu ay da yeni sezonlar akmaya devam ediyor güzel.

1 0
@gblack 1 ay önce

Yeni maceralara merhaba.

Bu bölüm geçen sezonun finali gibi olmuş. Çok beğenmedim ama yapacak bişey yok. Yeni dünyaların keşfiyle devam etsek keşke.

1 0