Dil SeçeneğiStar Trek: Strange New Worlds 1.Sezon 1.Bölüm (Strange New Worlds) 

 5 May 22  |   86
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Ayris
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Kaptan Christopher Pike gizli görev esnasında kayıplara karışan bir subayı kurtarmak için gönüllü sürgününden çıkar.

Yorumlar (86)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @T.sutay

    sadece son sahnedeki biyikli erkegin gideri var koca dizide

    0 0
  2. @colinmcry

    The Orville, Discover ve bu diziden daha Star Trek tir. Discovery de woke un cılkını çıkarmışlardı tepkilerden sonra bu seride özüne dönmüşler ama yine araya sıkıştırmışlar. Number one gibi bir karakteri diversity geçmişli ama geçmişini sürekli hatırlatan ağlak olması falan illa bir yerlere sıkıştırmaya çalışmışlar. Diğer elemanlara bak hepsi uniqe karakter onlar ağlıyor mu? Ayrıca bu nedir arkadaş: gezegen keşfediyorsun illa dünya benzerliği politik mesaj verme çabası falan. Gerçek star trek bu değil. Koskoca evrende azıcık insansı olmayan farklı şeyler gösterin. Star wars neden sevildi şimdi anlıyorum. Her çeşit allien vardı koskoca seride.

    0 0
  3. @GEN.TARIK E

    çok beğendim

    0 0
  4. @muptela0

    bu seferki küçük gemiler gaz tenekesinden yapılmış gibi olmuş niyeyse. acaba retro falan mı deniyorlar. aşırı teknoloji görmekten sıkıldığımızı düşündüler belki

    1 0
  5. @hilmiye

    çok güzel yeniyide sevdim alt yazı biraz daha büyük olsun lütfen..teşekkür ederim emeklerinize..

    0 0
  6. @yasemimi

    pancake’i krep ya da pankek değil de akıtma diye çeviren çevirmene teşekkürler. bu cesur arkadaşların sayısının artmasını diliyoruz ^__^ no irony intended

    3 -1
  7. @lydian_b7

    Akıtma demiş yaa, Egeli misin Ayris ? :))))

    2 0
  8. @ksasmazer
    Spoiler içeren alan!
    Çok güzel başladı, tam ihtiyacımız olan bir dizi derken April Nocifora’nın öldüğünü yeni öğrendim çok üzücü gerçekten, kendini star trek evrenine adamış sayılı kişilerdendi kendisi, mekanı cennet olsun :(
    1 0
  9. @akaymtr

    Çeviriyle ilgili bazı sorunlar olduğunu düşünüyorum. Sanırım çeviren daha önce hiç orjinal diziyi yada filmleri izlememiş, yeni terimler uydurmaya çalışmış. Geneli iyi ama biraz da biz eski izleyicilerin hassasiyetini göz önüne alsa minnettar oluruz. Şimdiden teşekkürler, emeğinize sağlık.

    2 0
  10. @9893508936

    nasıl tr izleye bilirim hepsi alt yazı

    0 0
  11. @Morichan

    Güzel bir başlangıçtı, beğendim.

    0 0
  12. @drcememre

    Çevirmene pancake’i akıtma olarak çevirdiği için teşekkür ediyorum, ilk defa gördüm

    3 0
  13. @DrRevolver

    Ya Kirk i oynayan adam sarışın vari olması gerekmiyor muydu ve biraz daha yapılı olmalıydı bence ve bıyık ne aga 1800lü fransız bıyığı gibi . Pandomim yapmaya fln başlayacak sandım girince .. Onun dışında dizi güzel eski serilere benzesin arkadan hikaye ilerlesin star treke uyuyor .

    0 0
    • @MotorSelami

      Kanka burdaki kirk, James T. Kirk değil. Onun kardeşi Samuel Kirk ki orjinal seride onun da bıyığı vardı. :)

      2 0
  14. @Necronomicon

    Orijinal ekibin gençliklerini koymuşlar bu sefer bu seriye. Benim gibi orijinal ekiple büyüyen jenerasyon için güzel bir nostalji oldu.

    Eğer Kaptan Kirk ve MR. Spok ikilisinin maceralarını izlemeyen varsa mutlaka önce onları izlemeliler. Tabi ki efektler 1960 ve 70’lerin teknolojisine göre. Ama konu bütünlüğü, hikayeler, diyaloglar ve Kirk-Spok ikilisinin zihin yakıcı sohbetleri muhteşemdir.

    Muhtemelen burada Kaptan Kirk’ün de gençliğini göreceğiz. Pike yetiştirecek onu da..

    İyi seyirler…

    5 0
  15. @Dogon

    Ayy şu gelecekte de amerikan israfkarlığı ve salla partiliğinden vazgeçilmeyişi, bu yemek yapamamazlık, beni benden alıyor. Ha ağır arabest yapışyapış, ha yumurtayı yere dökmeyi bile umursamadan yapılan uyduruk kahvaltı sahneleri. Azıcık ön yargımı bastırıp izlemeye çalışıyorum ki daha ilk sahneden beni kendinden uzaklaştırıyor. Uzay yolu hikayesi bunu ve bunları hak etmiyor. Böyle senaryoları böyle yapımcıları neden neden < :° (

    0 -2
  16. @Mulhi

    Osuruktan tayyare. Kahraman Amerikanlar önce dünyalar federasyonunu kurup ardından da ilkel ırkları adam edip demokrasiye kavuşturuyorlar. Muhteşem…

    3 -4
  17. @DESMOND-C

    Star Trek izlemek istiyorum ama bütün serileri bitirmem imkansız ve ilk seriler çok eski zevk vermiyor fazla. Hangi dizileri ve sırasıyla izlemem gerekiyor bilemiyorum da yardımcı olur musunuz.

    1 0
    • @Pinus.brutia

      Ben dizilerini şu sırayla izledim.
      Next Generation, Voyager, Ds9 ve Enterprise.

      80′ öncesine daha başlamadım

      0 0
    • @DESMOND-C

      çok fazla geriye gitmeden konu bütünlüğünü de bozmadan öğrensem yeter günümüzde ki diziler daha iyidir herhal de günümüz teknolojisi ile

      0 0
    • @Dogon

      Bence 1960’lı yıllardakini izleyin. En azından orada mistır sıpak’ın dehşetengiz felsefi konuşmaları var. Yani evet efektler çok iyi olmaya bilir ama en azından şimdiki bölümlerdeki gibi vıcık vıcık bir la kayıtlık yok.

      1 0
    • @DESMOND-C

      Araştırdım bir site buldum izleme sırası var TOS ile başlıyor ve resmen onlarca farklı madde film dizi var sırasıyla izlemem imkansız nerdeyse. TOS da bazı bölümler çok zevkli gelmese bile izlettiriyor ama bazı bölümler o kadar sıkıyor ki 1 bölümü 3 günde falan bitirdiğimi hatırlıyorum bayadır da izlemiyorum bu yüzden.

      0 0
    • @DrRevolver

      TNG ile başla devamı gelir .

      0 0
    • @Necronomicon

      Orijinal ekibin filmlerini izlemen yeterli bence kardeşim. Filmler biraz daha ileri tarihli olduğu için efektleri vs. daha günümüze ve gençliğe hitap eder. Özellikle ilk 3 film muhteşemdir. Temeli bu harika ekip attı.

      Sonrasında mutlaka Next Generation Kaptan Picard versiyonunu izlemeni de öneririm. Star Trek bu ekip sayesinde fenomen haline geldi. Hala onların ekmeğini yiyorlar.

      1 0
    • @DESMOND-C

      Dizi sezonları falan maşallah çok uzun. Sezon başı 30 bölüm falan. Günümüz dizilerine gelene kadar 1 sene harcarım ben herhalde çok uzunlar. Sadece dizileri izleyerek ilerlerim sırayı ancak böyle bozarım. Eski filmleri izlemeye gerek yok yeni filmlerini zaten izledim bitirdim.

      0 0
  18. @justDOREMI

    Alt yazı fontu biraz daha büyük olursa sevinirim. Ayrıca ilk bölüm fena değil. Çok basit bir konuyu işlediler. Umarım zamanla gelişir.

    0 0
  19. @1trex0

    açıkçası beklentim ve haberim yoktu ama öyle bir başladı ki. Ekip zaten süper herkes var. discovery de böyle başlamıştı sonradan çok bozdu önünü alamadık. neyse umarım böyle devam ederler.

    Spoiler içeren alan!
    discoveryinin 1000 sene sonraya ışınlandığı yerden başlamaları güzel olmuş.
    1 -1
  20. @androplex

    Yeni medeniyetler ingilizce konuşmasa daha keyifli olabilirdi.

    2 -2
    • @gblack

      Onlar İngilizce konuşmuyor, universal translator çevirdiği için biz öyle duyuyoruz.

      5 0
  21. @wishmaster

    Picard tan ve discovery den sonra ohh be dedirtti orijinal konseptte olmuş, yalnız şu günün teknolojisiyle Stargate SG-1 ı tekrar yapsalarmış ne güzel olurmuş diye düşünmeden edemedim.

    5 0
    • @adonis202

      keşkee

      3 0
    • @ilhantuzun

      muhteşem olurdu ama o’neill i canlandıracak kişinin richard dean kadar iyi olması zor görünüyor bana… bir de şu yarım bıraktıkları universe’ı tamamlasalardı gözüm açık gitmezdim…gerek sg1, gerek atlantis ve universe de bilim kurgular da olabilecek her konu işlendi, benim için bilim kurgunun asıl başyapıtı olacak dizi stargate dir.

      1 0
    • @wishmaster

      @ilhantuzun her dediğine katılıyorum, Daha çocukken Mac Gayver izlerdim orada bile çok iyiydi, yeni mac gayver i da gördük rezillik.
      Universe benim de içimde kaldı. Bir çok eski dizinin yenisi yapıldı umarım SG ‘te de el atarlar.

      0 0
  22. @unregistered

    Yeni Number one da Camina Drummer i gördüm :)

    2 0
    • @lydian_b7

      vay be aynı yorumu yapacaktım ben de… :))

      1 0
    • @v4patron

      Aradığım yorum :) , Drummer çok iyiydi bakalım bu nasıl performans sergileyecek

      1 0
  23. @adonis202

    Konusu Star trek olan bir Star Trek dizisi yapmışlar.

    3 0
  24. @The Musty

    Beni sarmadı diger star trek dizileride sarmamisti bu tarz severim ama nedense sarmadı beni bazilarinin hosuna gider ama benlik değilmiş

    1 0
  25. @maxweller

    işte star trek bu..
    süper başladılar umarım böyle devam ederler…!

    1 -1
  26. @Volkan A.

    Uyduruk ama izlenir.

    0 -1
  27. @MONDIS

    Star trek dizilerinin herşeyi güzelde, tüm evrenin, keşfedilmemiş veya yeni keşfedilen medeniyetlerin bile İngilizce konuşmasına bir türlü alışamadım.

    1 0
  28. @smmutlu

    Discovery’nin kara delikte kaybolup geleceğe gittiği zamandan başlamışlar çokta iyi olmuş birbirinden alakasız evrenlerde geçen aynı adlı diziler çekilmiyor marvel bu işi guzel halletti bunlarda o yolda

    1 0
  29. @Administor

    on numara bes yildiz, harika basladi umarim boyle devam eder

    0 0
  30. @terratrigger

    Çok güzel başladı!

    0 0
  31. @batuhan6009

    ceviride rütbelerde hatalar var rütbeler donanma rütbesi oldugu için ensign teğmen demek asteğmen değil

    lieutenant ise yüzbaşı demek teğmen demek değil

    rütbeler donanma değil ordu rütbelerine göre yalnış çevirilmiş

    1 0
  32. @WooDoo

    işte asıl star trek

    1 0
  33. @Firebox

    Bölümün sonunda (51:30) Atılgan’ın 23 yy daki Kaptanı Christopher Pike’tan önceki, animasyonda da kurgulanan, Atılgan’ın ilk komutanı olan Robert April’a gönderme yapılırken, o cümlede kullanılan Nocifora’nın anlamı nedir?
    Bu arada Samuel Kirk, geleceğin kaptanı James T. Kirk’ün kardeşidir.
    Bölüm dizisi olarak kurgulanması güzel olmuş. 2 nci sezon da olacak.
    Picard’da şimdilik gözükmüyor. ama her Star Trek çekilmesinde 33 yy Calipso zaman çizelgesini bekliyorum, bakalım burada olacakmı…..

    2 0
    • @evilbunny

      orada robert april’a gönderme yapılmıyor, yapımcı ekibinden april nocifora’yı kaybettikleri için ona adanmış bu bölüm.
      evet bu sezon kardeşi var, 2. sezon ise james t. kirk geliyor!

      2 0
    • @Firebox

      @evilbunny, teşekkür ederim.. Nocifora, küçük n harfi ile yazıldığı için ben özel isim olarak düşünmemiştim.

      2 0
  34. @sufrakursat

    Görsellik güzel ama konular çok sığ olacak gibi

    0 0
  35. @Kirizalid517
    Spoiler içeren alan!
    Amerika nın şu andaki durumuna da gönderme var. Bu bölümde anlatılana göre şu anda 3. dünya savaşına bayağı yaklaştık.
    0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?