Dil SeçeneğiStar Trek: Picard 2.Sezon 8.Bölüm (Mercy) 

 21 Nis 22  |   12
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Ayris
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Fırlatmanın gerçekleşmesine az kala Picard ve Guinan FBI'nın gözetiminden kurtulur.

Yorumlar (12)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Nosense

    Baydı iyice … normal bir diziden farkını arıyorum ama yok. gereksiz uzayan bir konu ve ilerliyor ama cok yavaş.. bizene tutuklanmasından yok adam küçükken uzaylıları görmüş of ne boş sahneler.

    0 0
  2. @[email protected]

    güzel bilimkurgu gerilim olmuş olmasına da, adı neden Star Trek ? :))

    1 0
  3. @jumpmaster_2

    Bazen çevirmenler çeviriyi tamamladıktan sonra senkron kontrolü için hızlıca da olsa bölümü gözden geçirirler. O an farkederler ki ingilizceden farklı bir dil kullanılıyor ve altyazıda değil orjinal filmde de altyazı kullanışmış. O zaman orjinaldaki alt yazıyı da seyrederek eklerler. İşte bu gerçekten emek gerektirir çünkü zaman kodlamalarını dahil manuel olarak yapmak zorunlu olmadıkları halde ilave iş ve gecikmeye sebep olmaktadır. Maalesef isim vermeyeceğim ama bu sitede isim yapmış çevirmenlerle alalede iş yapanları ayıran faktörlerden biri de budur…Kısacası bu bölümü çeviren arkadaşıma yakışmamış…

    0 0
  4. @ysftastekin

    bilimkurgunun selası okundu resmen bu sezon :D politik sosyolojik ve psikolojik diyalog diyaloj

    0 0
  5. @Hepha

    elveda

    0 0
  6. @Junkie1027a

    iki bölümdür son 12-13 dakikaya kadar boş boş şeylerle bayıyor.

    3 0
  7. @Sandoz

    dbx pro’da 1080p’de belli aralıklarla takılmalar oluyor her dizide. bilginize. 720p denemedim.

    0 0
  8. @Crim

    Bilim-kurgu severler, bilim ve kurgu severler..drama değil…Hayır derdiniz “la yeter bu kaa” ise o başka..Deyiverin hele de başka diziye geçelim…Uzay Yolu’na da verelim yolu gitsin..hem arkadaş nedir bu Klingonlardan kaçış…ver Han’ı ver coşkuyu..yook.. illa bi şekiller bi uzun uzun geymeler (geyik)…yaşam dersleri ve koçlukları…de get..bak bir bölüm daha izlerim yine dramaya basarsanız, eeeytereaa bea..der giderim.

    8 -1
  9. @srdrrr

    dizibox player çalışmıyor. alternatif player da yok. Farklı dizler için de bu durum geçerli. Bilgilendirme amaçlı bir açıklama yapılsa iyi olurdu.

    1 0
    • @ilhantuzun

      peki ben nasıl seyrettim?

      0 -1
  10. @ercu.tr

    ne yapacağız başka yerde devam dizbox ölmüş MP4 YOK VİDMOLY yok.. buraya yazdıkça cevap vereceklerine siliyorlar kimden ve neden korkuyorlar.. yazıklar olsun tek kelime ile..

    3 -1
  11. @ilhantuzun

    burada bulamadığın ne buldun, merak ettim… neyse, gittikçe karmaşıklaşıyor görev, bakalım nasıl sıyrılacaklar işim içinden.

    2 0

Bu bölümü beğendiniz mi?