Dil SeçeneğiStar Trek: Picard 2.Sezon 6.Bölüm (Two of One) 

 7 Nis 22  |   14
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Ayris
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Tallinn, Renee Piscard'ı korumak için Piscard'ın galaya girmesine yardım eder; Kore, babasının çalışmalarıyla ilgili şaşırtıcı bir gerçek öğrenir.

Yorumlar (14)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @iboyolu

    yüzü boyalı, boyasız, kulakları kısa uzun 1 yuncuyu 4 rolde oynatıyolar. parlarımı bitmiş bunların ıbanı tweetlesinler

    1 0
    • @Furkaannn

      Benim iban olur mu?

      1 0
  2. @wishmaster

    Çevirmen arkadaşım! İngilizcene hiç bir lafım yok ta Türkçe’ne var :) PARIL PARIL nedir yav? önceki bölümde de aynısını yazdın.
    PIRIL PIRIL o lütfen yani :)
    çeviriler için teşekkürler bu arada emeğine saygısızlık olarak görme sakın

    2 0
    • @atk_ist
      Spoiler içeren alan!
      ek olarak Dr.Soong, kızı Kore ile konuşurken “my life’s work” diyor ve bu “hayatım iş” diye çevrilmiş. Aslında “hayatımın işi” şeklinde çevrilmiş olsaydı diziyi altyazılarından takip edenler için ipucunu daha orada yakalamak mümkün olabilirdi. Önemli bir fark olduğunu düşünüyorum ve çevirmen arkadaşa ufak bir not şeklinde ileterek ben de emeklerinden dolayı teşekkür ediyorum.
      1 0
  3. @Crim

    Bu bölümdeki görseller şahaneydi..özellikle kırmızı elbise çok yakışmış. Görsellere doyamadım..^^..

    1 0
  4. @shazehu

    Ne Star Trek adına ne de bilimkurgu adına hiçbir şey barındırmayan bir dizi resmen.

    1 -1
    • @Paritxon

      Aslında tam tersi Star Trek adına geçmiş bölümlerde olduğu gibi büyük atıflar vardı ve anladığım kadarıyla bilim kurgudan beklentiniz sürekli bir olayların dönmesi ya da başka bir şey bu bölümde bilim kurgu yok denilemez yani her ne kadar yorumunuza saygım olsa da sürekli bir teknolojik aletlerin anlamsız ve gereksiz yere her bölümde kullanılmasını istiyor iseniz Star Wars izlemelisiniz kanımca. Önceki bölümde bir yoruma daha yazmıştım eğer benim gibi Star Treği Orginal Series’ten beri tüm serileri,filmleri izleyen biri için acayip iyiydi çok güzel atıflar ve bilindik yüzler var bu da insanda ister istemez merak uyandırıyor ama bu sadece ST Picard için değil tabii ki tüm serilerde geçmişe atıflar var bu da Star Trek evrenin bölünmeden yazılmış hikayelere göre senaryoların yazılıp anlam karmaşasını engelliyor fark ettiyseniz geçmişe gelirken Kirk’ün Enterprise(Atılgan)’dan bahsediyor oradan zaten anlaşılıyor yani Orginal Series ekibinin oynadığı Star Trek dizisinde ki geçmişe gelme olayının aynı şekilde yapamaya çalışmışlar o zaman ki film de hangi metodlar kullanıldıysa Enterprise(Atılgan)’da o şekil tekrarlandı Picardda’da aslında bunlar geçmişe dayalı hoş şeyler ve bence Star Treği Star Trek yapanda bunlardan biri.

      2 -1
  5. @ysftastekin

    bilim kurgu adına hiç bir şey yok bedavaya dizi çekiyorlar diyalog diyalog diyalog

    2 -3
  6. @dazejar

    Bak bu bölüm güzeldi işte.

    2 -1
  7. @JamesByronDean

    son bölümlerde iyice sıçmaya başladılar… neyse izlemeye devam

    1 -3
  8. @lydian_b7

    çok çabuk bitti gene

    2 -1
  9. @Firebox

    Bu Kore’nin bir kardeşi daha yokmuydu, o nerelerde?

    0 0
    • @ilhantuzun

      yok, senin bahsettiğin datanın yaptığı androidler, data henüz yok, dr song ileriki yıllarda yapacak onu

      5 0
    • @Firebox

      teşekkür ederim abi, doğru söylüyorsunuz, onları Data yapmıştı, biran düşünmeden atmışım yorumu.

      0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?