Dil SeçeneğiStar Trek: Picard 1.Sezon 5.Bölüm (Stardust City Rag) 

 20 Şub 20  |   40
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
La Sirena mürettebatı Freecloud'da Bruce Maddox'u aramaya başlar.

Yorumlar (40)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @gokhantula

    Star Trek’in eski keşif havası yok maalesef. Modern dizileri hep aynı hikaye dinamiklerine oturtmaya çalışıyorlar acayip sinir oluyorum. Star trek discovery de aynı şekilde…

    1 0
  2. @wishmaster

    @mcb çevirmen arkadaşa saygısızlık yapmadan, emeğini küçümsemeden bir bilgi vermek isterim. Name your poison / pick your poison etc. bu sene Oxford sözlüğüne girmiş ne içmek istersin anlamına geliyor. Zehrini söyle olarak çevrilmese daha güzel olur. Belirtmeden geçemeyeceğim “böyle konuş canımı ye” çok güzel olmuş :)

    2 0
  3. @mandibula

    Ne yazik ki ceviri yer yer yanlis ve dikkat dagitici. Kolaylikla konunun anlami kayiyor. Hizli yapayim derken lutfen yanlis yapmayin.

    1 -2
  4. @energycatalyst
    Spoiler içeren alan!
    12:55 de çıkan reklamlar herkese özel kişiselleştirilmiş reklamlar. Hepsinin karakterine göre reklam çıkıyor. Doktor kadına çıkan reklamdan kadında birşeyler olduğunu anlamıştım.
    0 0
  5. @Genesys88

    aga su dizi bitsin veya su sezon bastan baslicam her gun ve gunde 4 defa yeni bolum icin kontrol ediyorum manayaga bagladim ben galiba :/

    0 0
  6. @sokakchocugu

    45 dk’lık bölümün 10 dk’sı önceki bölümden parçalar, açılış jeneriği, gelecek bölümden parçalar ve kapanış jeneriği ile geçiyor.

    tamam, bizim diziler gibi bi buçuk saat olmasın ama, 35 dk da çok az be…

    1 0
  7. @Crim

    İKİ İYİ
    1) ÇEVİRİ : Ranger=Kolcu..bir tek ben böyle çeviriyorum sanıyordum (ki çevirmen değilim)
    That’s the way i like to hear = Böyle konuş canımı ye ^^..
    ŞAHANE.
    2) Tekten ve yekten 4/4…en iyi bölümdü.

    BİR ŞEY
    O da alta gelsin

    Spoiler içeren alan!
    Soong kim la?
    1 -1
    • @evilbunny
      Spoiler içeren alan!
      federasyon’un eski sibernetik uzmanlarından biridir, data, B-4 ve lore’un yaratıcısı. TNG’de 1-2 bölümde yer almıştı.
      1 0
    • @alice in tardis

      Soong konusu neredeyse tüm serilerde var. Hattan star trek enterprise da daha data’dan önce yedigi haltları falan biliyoruz. Data yı canlandıran oyuncu brent spinner tarafından canlandırılıyordu. Soong, data ve lore ‘u kendi suretinde yapmıs tı yani. Tng de data onu buluyordu hatta asırı yadlanmıs halini.

      0 -1
  8. @motoko

    Üye takip et seçeneği var da kullanıcı engelle seçeneği neden yok? Umarım bu sorun bir an önce çözülür de mesaj düğmesindeki istenmedik kırmızı noktayı görmek kalmayız.

    0 0
  9. @motoko

    @motoko 1 dakika önce
    Kadın Dr Who diye kızanlar neredesiniz! Senaryo kötü olunca Picard bile kurtaamıyor. Kadın Dr. Who’yu beğenenleri de neden aşağıldığınız ise ayrı bir bulmaca. Sanki erkekler analarından Tardis ile doğup her gün galaksiyi kurtarıyorlar. Ha, Dr. Who, eşcinsel olarak gösterilirse ben de oha derim. Çünkü, Dr. Who insan kılıfında, cinsellik ile ilgisi olmayan, yani aşık olma özelliği olmayan bir uzaylı karakter. Dr. Who’nun eşçinsel olması, aşık olma özelliğinin yüklenmesi ile mümkün olan bir durum. DRW takiçileri, o zaman korkun. Dr. Who’ya nereden geldik diyen varsa, nedeni aynı senaryo kalitesizliğinin Uzay Yoluna da sıçraması. Ama dünyada genel olarak bir idiokrasi salgını var. Senaristler de bu salgından nasibini alıyor. Google marketten aldığım ürünün yeni oluşan hatasını, ekran görüntüleriyle gönderiyorum. Avatar olarak savaşçı erkek resmi kullanan idiot, sorunu çözmek şöyle dursun anlamıyor bile. Yani idiotluğun cinsiyeti yoktur. Neyse, Picard hayal kırıklığından sonra scripd.com daki sesli kitaplarıma geri döndüm. Aklıma gelmişken, Google, neden sesli kitaplarını Türkiye’de yayınlamıyor? Türkiye’den çekilmeye çoktan mı karar vermiş? Bilen var mı?

    0 -7
    • @Fullmetall

      sen halla aynı yerde sayıyor musun? :D Gerçekten halla aynı yerde misin?
      İnsanların zevkinin farklı olması yada seninle uyuşmaması sana neden bu kadar batıyor? Sanane? İnsanlar o diziyi beğenmez bu diziyi beğenir? Bana göre de dw son 3 sezon hayal kırıklığı son 2 sezon ise tam vasat belki altında idi. Senin beğendiğin diziyi kimse beğenmek sevmek zorunda değil sana göre iyi olan başkasına göre kötü olabilir aklına sok artık bunu…
      Ne kadar geri kafalı bir düşüncedesin ki diziler üzerinden faşistlik yapıyorsun… Diziyi daha izlemeye en fazla son iki sezonda başlamışsın, anladık kadın doktorun fanısın da ama her bilimkurgu dizisini de bir tutma, sana göre değilse bizene?
      Şahsen umurumda değil istediğin kadar bağır ağla, Dw bu seriden daha iyi diye çık meydanlarda bağır… :D Ama rahatsızlık vermeyi bırak lütfen kimse senin saçma yorumlarını okumak zorunda değil.

      4 -1
    • @motoko

      Tamamen metal, okuma o zaman yazdıklarımı. Ben de neyi neden beğenmediğimi yazmışım. Bağıran, çağıran, ağlayan, zırlayan sensin. Ama farkında değilsen de bem idiokrasi salgının farkındayım. Yorma kafanı. DrW senaryosu yerine cinsiyetine verdiğin tepki de zaten IQ seviyesi ile orantılı. İdiokrasi karşısında ben bu kadar anlayışlı olduğuma göre annene, çevrende seni kızdıran 23 XX kromozumlu insanlara öfkeni, ya da kadın düşmanlığı ile yıkanmış beyninin salyalarını böğürerek saçmaya devam edebilirsin. Senle daha önce muhatap olmak gibi bir aptallık yapmışsam bile unutmuşum. Farkındaysan, böğürmelerine -1 bile vermedim. -1 vermek için gereken izan seviyesinde bile değilsin. Güle güle. Zihnin açık olsun.

      1 -7
    • @Fullmetall

      İzleyenlere ve beğenmeyenlere saçma saçmasaydırcaksın sonra da klasik ergen gibi “yazdıklarımı okuma o zaman” diyeceksin. İlk önce sayfanın üstüne bir bak bakayım dizinin adı ne? Doktor who yazısını görebiliyor musun?

      2 -1
    • @Fullmetall

      Prim ve duyar kasmaya çalışmışsın ama saçma bir yere bağlamışsın.
      Çöp ise çöptür vasat ise vasat neyse o. Eğer insanlara hakaret ediyor onlara laf söylüyorsan o savunduğun şeyin ne kadar aşağıda ne kadar yere yakın olduğunu gösterir. :D Ve kötü söz sahibine aittir böğüren de sen olduğuna göre sen düşün. Bende senin seviyene daha fazla inmek istemem. :D O yüzden yazdıkların aynen senin için de geçerli. :D İnsan önce karşısında kini kendisinden bilir kendisine göre yargılar ve karar verir. Artık yazdığım 2 satırda kendine göre ne gördüysen yine sana ait yine sen.. :D Feminist kafanı kendine sakla saçma salak sözlerini al … artık ne yapıyorsan onu yap.

      2 -2
    • @Mehti

      Amma boş yapmışsın, beğenmiyorsan izlemeyip yorum atma, beğenenleri ve severek izleyenlere de yakıştırma yapma. Eğer yaparsan bu yorumları okuduktan sonra da “Ergen” diye yaftalayıp “trip” atma. Hadi başka dizilere.

      1 -2
  10. @memlun

    böyle giderse izlediğim en kötü star trek serisiolucak.. adı star trek le başlamasa bu kadar bile dayanmazdım…

    1 -1
    • @kayitsiz

      Desenize Star Trek hayranlarının yaş ortalaması oldukça yüksek. Ben de 52 yaşındayım . Hala aynı heyecan. Sanırım bizim neslin teknoloji ile tanışması bu dizi ile oldu ve neredeyse bugün gelen her teknolojik yeniliği o zamanlardan hayal ediyor ve bekliyorduk.

      4 0
    • @motoko

      Senaryo iyiydi. Şimdikiler bile eski bölümleri hayranı.

      0 -2
  11. @crow88

    bilim kurgu dizileri için ,dizibox a teşekür ederim

    1 0
  12. @Graywolf

    Bende 46 yaşındayım demekki en gencimiz benim :D

    2 0
    • @Mehti

      Estağfurullah ağabey, ben de 26 yaşına girdim bugün. Kesintisiz Startrek ile alakalı her şeyi izlemişimdir senelerdir. Ve MMORPG oyununu severek oynuyorum, Startrek Online bakabilirsiniz. İyi seyirler.

      1 0
  13. @Genesys88

    kral tamam da yurtdisindakiler izlemesin mi pro disindaki secenekler hala yok olmadi bu

    1 -1
  14. @Jean Paul Belmondo

    Zaten biraz soap opera gibi gelmeye başlamıştı, Arnold Schwarzenegger aksanıyla ingilizce konuşan tebdili kıyafet Picard beni iyice benden aldı. Nimoy şunu izlese mezarında ters döner. Çoluk çombalak senaryo yazıyor herhalde. Bırakıyorum.

    3 -4
  15. @annekaz

    Çocukluğum gençliğim her serisi ayrı tat da bu ise harika

    1 0
  16. @Mehti

    Zamanı ileri sarıp hepsini tek bir oturuşta izlemek isterim.

    1 0
  17. @PashaCnC

    Bu dizi ilerlerken bizi verem eder. Haftada 1 gün ağzımıza bir damla bal çalıp bitiriyorlar. Ben Star Trek TOS S01E01’den (The orfiginal Series) başlayarak yeniden izliyorum. Haftayı zor getiriyorum. TOS’u siyah beyaz TV’den izlemeye başladığımda 14 yaşındaydım. Şimdi 60’ı geçtim. Hala ilk günkü heyecanımı kaybetmemişim. Keşke paket verselerdi.

    33 -1
    • @ilhantuzun

      senden az daha yaşlıyım, ben lise 1 e giderken trt den izlemiştim ilk, ancak ondan bir kaç sene önce, eski kitaplar satan bir dükkandan, 1956 yılında, çağlayan yayınlarında basılmış ( hiç unutmam ), bilim kurgu adı yoktu, uzay hikayeleri adı altında, hatırlarsın, kandan tuz emen yaratıklı bölümü okumuştum, diğer hikayeler başka yazarlara aitti..ilk o hikayede vurulmuştum star trek e…şimdi geldiği yere bak hele..neyse, hadi kal sağlıcakla arkadaşım.

      25 0
    • @efemuratyildirim

      kandan tuz emen bölümleri güzeldi :))) sonra sadri alışık yaptı o bölümü turist ömer uzay yolu diye :))))

      5 0
    • @finetuner

      Buradaki tek moruk ben değilmişim neyse ki. Yaş 55. Ruhu hala genç kalanlara selam olsun. Hey gidi günler. Şşşşşşşşş

      5 0
    • @oni34

      umarım ben de sizin gibi güzel yaşlanabilirim.

      1 0
    • @s.nusret

      50’li, 60’lı yaşlara ulaşanların bilimkurguyu giderek daha fazla sevmesinin arkasında sanırım ölümlü olduğumuz gerçeğini daha yakından hissediyor olmamız yatıyor. Ben de 59’u devirdim birkaç ay önce ve eskiden de sevdiğim bu alanı daha fazla sever hale geldim. Neredeyse hiçbir film ve diziyi kaçırmıyorum, kaliteli olanları tabi…

      3 0
    • @kadihan

      @s.nusret bende 51 yasindayim size bir noktada katilmiyorum bilim kurguyu sevmemizin ölümle bir alakasi olmadigi kanisindayim (yada gün gectikce daha fazla sevmemizin) zira bu dizileri tercihimiz cocuklugumuzdan basliyor ben kendi tercihimin bilinmeyeni aramakla bir alakasi oldugu kanaatindeyim zira uzay hala bilinmeyen ve bünyesinde bir cok gizemi barindiriyor

      3 0
    • @faithconqueror

      vay arkadaş hacı dayılara bak sen laaa=)))la dayılar ben 35 im ama sizdeki yaşam sevincinin yarısı yoktur yeminle…

      2 0
  18. @ilhantuzun

    izlemeden beğensem, ayıp olur mu ?

    2 0
  19. @inspry

    her bolumu bir sinema filmi tadinda cok iyi ilerliyor

    2 0
  20. @Allecroom

    3. bölümde demiştim daha :)

    2 0
  21. @sekmenhuseyin

    Keşke ilk eklenen video ingilizce altyazılı olsaydı

    0 -3
    • @motoko

      Çıktığında ekliyorlar.

      0 -1
    • @sekmenhuseyin

      Orasını biliyorum, dizibox ekibindem şikayetim yok. Muhteşem bir site.
      Ben ilk çıkan video keşke altyazılı olsaydı dedim

      1 -1

Bu bölümü beğendiniz mi?