Dil SeçeneğiStar Trek: Picard 1.Sezon 10.Bölüm Sezon Finali (Et in Arcadia Ego: Part 2) 

 26 Mar 20  |   43
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Fornax
altyazı çevirmeni.
elnikurt
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Picard ve takımı Romulanlar ve Coppelius'taki sentetiklerle son bir yüzleşme için karşı karşıya gelirler.

Yorumlar (43)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Firebox

    Bu diziyi bile iptal ettiler, bunlarda iyice maymun iştahlı oldular, kendi yaptıklarını sonradan beğenmiyorlar.

    0 0
  2. @DTHMARK

    Discovery’deki saçmalıklar en azından burada yok. Fazladan 2-3 bölüm yapacağız diye diziden soğutmuşlardı.
    1. sezonun finali gerçekten film gibiydi. Resmen bana 2 saat film izliyormuşum gibi dolu doluydu. Umarım Picard ile bu dengeyi bozmamışlardır.

    1 0
  3. @Crim

    Bu kadar berbat bir Uzay Yolu da izlemiş olduk..İlk bölümler umut vadediyordu hatta iyiydi onun hatrına devam ettimama arkadaş o son 4-5 bölüm neydi la..berbat metin, rezil oyunculuklar ve bir miligram bile bilim ve kurgu yok..öylede bitti..haydi uza bir daha da gözüm görmesin…bundan sonra dizilere kredi yok..saçmaladıysa daha da izlemem..hadi eyvalla.

    0 0
  4. @abstremen

    Hem konu olarak hemde görsel efektler çok güzeldi. İzlemeye değdi.

    1 0
  5. @Candan19

    Çok güzeldi , teşekkürler Dizibox …

    1 0
  6. @Abraxas

    zaman ne çabuk geçiyor ..

    0 0
  7. @Kermit83

    Her bolumu sinema tadindaydi

    1 0
  8. @kemairon

    Ne sulu göz olduk be. 30 sene göz açıp kapayıncaya kadar geçip gitmiş…

    6 0
  9. @gorkem.iskoc

    10 numara sezon finaliydi inşallah yeni bolumleriyle devam eder

    5 0
  10. @Crim

    Eh artık yolumuza Discovery ile devam edeceyik^^. Bu kadar romulan yeter biraz da saf savaşçı Klingonlarla takılalım…sup bitch^^.

    8 0
  11. @yasar yesil

    picard oldu adam olmeden tum bilinci kopyaladilar ve sentetige yuklediler . aklima su soru geldi inanciniza gore picard oldumu bilinc kopyalama picardi yasatmakmi sizce ? bence picard oldu ruh bedeni terk etti sonucta. birde soyle dusunelim picard yasasaydi ve kopyalanan bilincte sentetige yuklenseydi o andan sonraki yasam yollari birbirinden farkli olabilirdi yani her ne olursa olsun ruh bedeni terk ettimi bence her sey bitti kalan sadece organige benzesede bir tur androittir.

    2 -3
    • @Deist

      Herhangi bir şeyin; canlı ya da değil sahtesini gerçeğinden ayırt edemediğinizde onu gerçek olarak kabul edersiniz. Örneğin bir rüyada olduğunuzda rüyayı gerçek yaşamdan ayırt edemediğinizde o artık sizin gerçeğinizdir. Başka bir örnek; “Sahte Elmas”. Sahte Elmas diye bir şey yoktur. Elmas denilen şey sahteyse elmas değildir, Elmas ise sahte değildir. Picard ruhu olmadığı için sahte olamaz çünkü ruhun her iki bedende de varlığı kanıtlanamaz bu sebeple Picard yeni bedeniyle gerçek olarak kabul edilir.

      4 -2
    • @ArgaKhan
      Spoiler içeren alan!
      Beyin fonksiyonları durmadan yedeklediler. Yani henüz ölmemişti. Böylece sorunun cevabını da alırsın.
      1 0
    • @yasar yesil

      peki bir yerine iki sentetik picard uretilseydi her ikisininde farkli bir kaderi olacakti her nekadar mazileri ayni olsada o yuzden bence gercek olan gittimi hepsi bitti yeni sentetiklerse uretilen yeni bireylerdir tek benzerlikleri isimlerin ayni olmasindan oteye gidemez.

      0 0
    • @aerias

      Hocam, öncelikle şunu söyleyeyim: ruh diye, insan ölünce uçan kaçan bir şey omadığı için “ruh bedeni terk etti” mevzusu anlamsız. Star trek evreni her ne kadar fantastik kurgusal bir dünya olsa da kendi içinde bilim ile tutarlı olma gibi bir geleeğe sahip. misal, warp motoru diye bir şey bugün yok ama bilimsel teorik altyapısı mevcut. Ya da varlığı onaylanmış uzaylı bir canlı türü keşfetmedik ama var olması gayet olası…
      Söylediğiniz konu dizide cevaplanmış: Canlılığı hele ki bilinci oluşturan nüve kopyalanmamış, aktarılmış. Bu yüzden eski biyolojik kabuğun içinde Picardın bilincinden bir şey yok. Direkt aktarılmış. Şayet kopyalansa idi orijinal kopya biyolojik bedende kalacağı için ölecek, dizinin diğer kahramanları Picardın sentetik bedeni içindeki bilincinin kopyası ile muhattap olacaklardı. Yaşayanlar için fark olmayacaktı elbette ama gerçek orijinal Picard biyo bedende ölmüş olacaktı. Dizi bu sorunu yukarıda dediğim şekilde çözmüş oluyor. Aynı sorun ışınlanma olayıiçin de düşünülebilir :) Işınlanırken eski kopya yok edilip ışınlanma noktasında orijinaln yeni bir kopyası mı oluşturuluyor ? Yoksa orijinal mi aktarılıyor? :)))

      3 -1
    • @Tribrid

      Bro çok fazla dizi film izledim ama sizin kadar boş muhabbet yapanı görmedim allah akıl fikir versin

      0 0
  12. @Nilay

    Teşekkürler ❤️ ❤️

    1 0
  13. @PashaCnC

    Bazıları bu görüşüme katılmayabilir ama Picard’sız bir devam daha iyi olabilir. Yinede çok beğenerek izledim. Emeği geçenlere çok teşekkür ederim.

    3 -1
  14. @Genesys88

    Simdi yeni sezonu bekle ;/

    1 0
  15. @xfileserkan

    adamlar aglatan bilim kurgu yapmışlar

    5 0
  16. @Yusif.ales

    Picard əfsanəsi bitmedimi? Data yerini küçük Sonra birakti. Nəysə Admin Discovery 3 sezonu həyəcanla beklemekteyiz.

    1 0
  17. @Mehti

    Bütün olayların sonunu final bölümüne sarkıtsalar da uzun soluklu bir hikaye çıkar bence. Bir daha ki sezon sentetikten ziyade Evrensel güçlerle ilgili bir konu işlenebilir. Ben çocukluğumdan beri Star Trek izler, okur, dinler, oynarım. Discovery’de harika bir dizi ama bunda ki fark Picard. <3 Neyse, seneye anca gelir bölüm, güzel bölümlerde görüşmek dileğiyle, Esen kalın.

    1 0
  18. @aerias

    Star Trek <3
    Asla hayal kırıklığına uğratmıyor.

    1 0
  19. @esabri

    Muhrip harap eden, yok eden demek.

    2 0
  20. @serhatbonser

    İzlemeden beğendim tuşuna bastığım tek dizi.Ne yazıkki sonraki sezona kadar uzun süre bekleyeceğiz.

    2 0
  21. @akira

    destroyer kelimesini orda yok edici anlamında kullanıyordu ama Muhrip yazmışsınız :D orda yok edici olma diyor aslında

    4 -2
    • @ilhantuzun

      ya allaşkına bu muhteşem dizide, takıla takıla oraya mı takıldın ? evet, yokedici daha güzel olurdu ve ben tüm dizi boyunca yokedici olarak okudum oldu bitti.

      3 0
  22. @aerias

    kadın muhrip olmuş kocası uçak gemisi.

    1 -3
    • @terratrigger

      Hala Destroyer: muhrip olarak çevriliyor, yok edici yerine. Geçen bölümde de eleştirilmişti ama çevirmen arkadaş sağolsun, hiç bakmadan Google Translate’den çeviriyor galiba. :)

      1 -6
    • @aerias

      Adamlar deli gibi senaryo, oyunculuk, yönetim, organizasyon, emek harcıyor, olukla para akıtıyor şu diziyi yapıyor. Biz kıçı kırık çeviriyi bakarak değil otomatikten yapıyoruz. Ayıp! Hiç bir çevirmenin çeviriyi kontekstten ayrı düşünmek gibi bir hata yapacağına inanamıyorum ben. Yani çeviriye giriş 101, ilk öğrenilen şeylerden biri. Bunun tek açıklaması var: özensizlik.

      1 -1
  23. @kurt35

    harikaydı…………teşekkürler

    2 0
  24. @Fazile

    52. dakikada calan sarkiyi bilen var mi?

    1 0
    • @deimar

      Ella Fitzgerald – Blue Skies

      tüm şarkılarını dinlemeni tavsiye ederim. ayrıca nina simone uda tavsiye ederim.

      2 -1
  25. @esabri

    Nee!!!Sezon finali mi?

    1 0
  26. @serkan01aslan

    çok güzel sezon finaliydi umarım birkaç sezon daha izleriz

    2 0
  27. @Razullo
    Spoiler içeren alan!
    Picard için kullandıkları sentetik beden Dr. Soong tarafından kardeşi Data için hazırlanmıştı. Data ölmeden önce bir kez daha Picard için büyük bir fedakarlık yapmış oldu bu şekilde.
    2 0
    • @ArgaKhan
      Spoiler içeren alan!
      Yanlış anlamışsın. Soong kendisi için yaptı. Ölümsüz olmak, evladım dediği sentetiklerle beraber sonsuza kadar yaşamak istiyordu.
      0 0
    • @Razullo

      Data’nın bilincini hala saklıyordu. Net bir biçimde söylememiş olsa da “Kendim için” derken kardeşini kast ettiği çıkarımında bulundum.

      0 0
  28. @ ?
    Spoiler içeren alan!
    Sonlara doğru hüzünlü hissettirse de mutlu sona bağlayan, farklı duygular yaşatıp gönlümü ısıtan güzel bir bölümdü. Beni tatmin etti.

    Sir Patrick Stewart de 80 yaşında ama maşallah hala oynuyor. Allah sağlık sıhhat versin de en azından bir kaç sezon daha çekilsin. Yoksa hastalanırsa yada mazallah ölürse adam başrol CGI falan aşırı maliyetli olur, başka bir oyuncu da olmaz tutmaz yemez, dizi de biter.

    2 0
  29. @Lutfis

    Çabucak bitti ya.

    2 0
  30. @pergomon

    Yazmayayim dedim ama tutamadim. “Destroyer” “Muhrip” diye çevrilmiş 1den fazla yerde. Muhrip donanma terimi destroyer gemi yani. Tirmaliyoooo kulaklarimizi .

    0 -3
  31. @Deist
    Spoiler içeren alan!
    Harika bir bölümdü, her şeyden yüksek dozda vardı. Data’ya veda şansı verildi bize de. Star Trek efsanesinin hiç bitmemesi dileğiyle.
    24 0
    • @ilhantuzun

      teık hatası, dizi yapımcılarının, bölüm başında gelecek sezonun müjdesini vermeleri idi, spoiller vermiş oldular.

      0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?